그대는 결코 내가 걸린 덫에 걸리지 않을 것이다.
나의 불행은 고향에 돌아간 것이었다.
아름다운 아내의 환대를 받고, 목욕과 기름 부음을 받으며 안락함에 젖어들었지.
그러다 가장 혹독한 교훈을 깨닫게 되었다.
내가 오래 전 그녀의 마음에 독을 심어뒀다는 사실을 말이다.
그녀 마음의 선한 부분은 이미 다른 이에게 가있었고,
그녀와 그 연인은 수년간 나를 죽일 공모를 해왔던 것이다.
오디세우스, 나와 같은 실수를 저지르지 마라.
화환과 찬사를 기대하며 정문으로 당당히 들어가지 마라.
변장하고, 서두르지 말고, 상황을 살펴라...