A heart that's full up like a landfill

쓰레기 매립지처럼 꽉 찬 마음과

A job that slowly kills you

너를 천천히 죽여가는 직업

Bruises that won't heal

좀처럼 아물지 않는 멍자국들

 

You look so tired, unhappy

넌 너무나 지치고, 불행해 보여

Bring down the government

정부를 무너뜨려

They don't, they don't speak for us

그들은, 그들은 우리를 대변하지 않으니까

 

I'll take a quiet life

난 조용한 삶을 택할래

A handshake of carbon monoxide

일산화탄소와의 악수를

 

With no alarms and no surprises

어떤 경고도, 놀랄 일도 없이

No alarms and no surprises

어떤 경고도, 놀랄 일도 없이

No alarms and no surprises

어떤 경고도, 놀랄 일도 없이

Silent

조용히

Silent

조용히

 

This is my final fit

이건 내 마지막 발작

My final bellyache

마지막 불평

With no alarms and no surprises

어떤 경고도, 놀랄 일도 없이

No alarms and no surprises

어떤 경고도, 놀랄 일도 없이

No alarms and no surprises, please

어떤 경고도, 놀랄 일도 없이, 제발

 

● ● ●

 

Such a pretty house

참 예쁜 집이야

And such a pretty garden

그리고 참 예쁜 정원이지

No alarms and no surprises

어떤 경고도, 놀랄 일도 없이

Get me out of here

날 여기서 꺼내줘

 

No alarms and no surprises

어떤 경고도, 놀랄 일도 없이

Get me out of here

날 여기서 꺼내줘

 

No alarms and no surprises, please

어떤 경고도, 놀랄 일도 없이, 제발

Get me out of here

날 여기서 꺼내줘