190
2013-06-24 05:41:54아까 일베간 생활속 독일어 모음? 이었나 그거 보는데 독일어 발음을 알고 쓴건지 모르고 쓴건지
발음이 맞는 것도 있고 없는 것도 있고 해서 독일어 읽는 방법 하나 쓰고 자련다.
일단 독일어는 영어와 마찬가지로 알파벳을 문자로 이용하지만 읽는 방법은 영어와 다르다.
일단 기본적으로 알파벳을 읽는 방법은 위의 짤과 같은데 영어의 발음과 혼동이 오는 것은
1. E, I : E는 에, I는 이로 읽기 때문에 이(I)를 읽다보면 E와 혼동할 수 있다.
2. 독일어의 V는 영어의 F와 발음이 같다.
3. 독일어의 W는 영어의 V와 발음이 같다.
4. 독일어의 J는 A,O,U 등과 붙어서 ㅏ,ㅗ,ㅜ를 ㅑ,ㅛ,ㅠ로 바꿔주는 역할을 한다. 영어의 'ㅈ' 발음은 J는 쓰지 않는다.
ex) ja: 야, Jena: 예나, Jude: 유대
5. 빨간색으로 표시된 움라우트는 간단히 짤방의 순서대로 '에', '외', '위' 정도로 읽는다.
그리고 독일어에서 짜증나는건 복합모음, 복합자음 인데 몇가지 규칙이 있다.
#모음
1. ai, ay, ei, ey 는 [아이]로 읽는다.
ex) eins: 아인스, Kaiser: 카이져
2. eu, äu 는 [오이] 정도로 읽는다.
ex) Deutsch: 도이취, Häuser: 호이져
3. ie 는 단어 중간에 있을 경우 [이-]로 길게 발음, 단어 끝부분에 있을 경우 [이에], [이어]로 발음한다.
ex) Liebe: 리-베, Familie: 파밀리에, 파밀리어
#자음
1. ch: 독일어에서 가장 독일어스러운 발음이다. 모음 a,o,u,au 뒤에선 가래끓는 듯한 [크] 발음, 보통땐 일반 [크] 발음, 경우에 따라 [히(시)] 발음이 있다.
ex) auch: 아우크(거칠게), Charakter: 카락터(보통 크), ich: 이히(이 히 발음도 바람이 새나가듯이 히 발음을 해줘야한다.)
2. ig: 이그가 아닌 [이히](위의 ch처럼 바람이 새나가듯 진성x)로 발음한다
ex) billig: 빌리히
3. ng: 받침 [ㅇ]으로 발음한다.
ex) Finger: 핑거, singen: 징엔
4. pf: p와 f발음 모두 살려야하는 제일 발음하기 어려운 좆같은 발음이다. p는 짧게치고 바로 f로 이어줘야 한다(곧바로).
ex) Apfel: 앞펠(앞은 p발음, 펠은 f발음)
5. qu: [크브](영어의 v발음)로 발음한다.
ex) Qualität: 크발리텟, bequem: 베쿠벰
6. sp: 단어 맨 앞에서 쓰일때 [쉬프]로 발음한다. 주의할것은 쉬 역시 진성이 아닌 우리가 영어로 쉬림프를 읽을때 쉬와 비슷하게 발음해야 한다.
ex) Sport: 쉬포르트, Sprache: 쉬프라케
이정도로 유의해야 할 복합모음, 복합자음을 정리해볼 수 있다.
몇가지 팁을 더 주자면
1. e가 단어 맨 끝에 쓰일 경우 [에] 또는 [어] 둘다 쓰일 수 있다. 보통 [어]를 쓰면 더 원어민과 비슷한 발음을 낼 수 있다.
ex)Name: 나메or나머, haben: 하벤, 하번
2. s는 단어 맨앞의 경우나 단어 중간에서 모음 뒤에서 [ㅈ] 발음으로 읽힌다.
ex) Salz: 잘츠, Reise: 라이제or라이저
3. 모음 뒤의 h는 그 모음을 길게 발음하게 하는 역할을 한다.
위의 설명에서 틀린 부분이 많이 있을수도 있겠지만 대부분은 저정도 규칙으로 읽을 수 있기 때문에 어느 정도 도움이 될 것이라고 생각한다.
보잘것 없는 실력이지만 도움이 됐으면 좋겠다.
