1.png


여자란, 돈을 버는 일은 남자의 일, 쓰는 일은 여자의 일이라 생각한다. -쇼펜하우어-

Une femme pense que gagner de l'argent est le travail de l'homme et l'écriture est le travail de la femme. - Schopenhauer -

여자들이 혼자 있을때 그녀들이 어떻게 시간을 보내고 있는지를 남자들이 보았다면
남자들은 결코 여자와 결혼하지 않을것이다. -헨리-

Si les hommes voyaient comment les femmes passent leur temps quand elles sont seules
Les hommes n'épouseront jamais une femme. - Henry -

여자의 결점을 알자면 그녀의 여성 친구들 앞에서 그녀를 칭찬해 보라. -프랭클린-

Louez-la devant ses amies si elles connaissent la faute de la femme. - Franklin -

제가 남자로 태어나지 않았다는 사실을 기뻐합니다.
만약 남자로 태어났으면 여자와 결혼하게 되었을 거니깐. -스타르 부인-

Je suis ravi que je ne sois pas né homme.
Si vous étiez né en tant qu'homme, vous auriez épousé une femme. - Mme Starr -

거짓말쟁이가 아닌 여성도 어딘가에 몇 사람은 있을 것이다. -서머셋 모옴-

Une femme qui n'est pas une menteuse aura aussi quelques personnes quelque part. - Somerset maman -

대부분 여인들의 허리는 무척 가늘지만, 그들의 욕망은 수천 마일이다. -터너-

La plupart des tailles des femmes sont très minces, mais leurs désirs sont des milliers de miles. - Turner -

한 곳에 두 여자를 놓으면 날씨가 차가워진다. -세익스피어-

Si vous mettez deux filles au même endroit, il fait froid. - Shakespeare -

두 여자를 화해시키느니 차라리 전 유럽을 통합시키는데 더 쉽겠다. -나폴레옹-

Plutôt que de réconcilier les deux femmes, il serait plus facile d'intégrer l'Europe. - Napoléon -

여자는 완성에 가까운 악마이다. -위고-

Une femme est un démon proche de la fin. -Hugo.

여자는 지옥의 문이다. -제롬-

Les femmes sont la porte de l'enfer. -Jérôme.

아내와 자식을 가진 남자는 자신의 운명을 저당잡힌 것이다. -베이컨-

Un homme avec sa femme et son enfant a risqué son sort. -Bacon.

여자 이상으로 정복하기 어려운 짐승도 없다. -아리스토파네스-

Il n'y a pas d'animaux difficiles à conquérir par les femmes. - Aristophane -

길에서 갑자기 변을 당할 때 남자는 지갑을 들여다 보지만 여자는 거울을 들여다 본다. -턴불-

En s'éloignant soudainement de la rue, l'homme regarde dans son portefeuille, mais la femme regarde dans le miroir. - Turnbull -

어쩌면 여자란 남자가 끝내 문명화(文明化)시킬 수 없는 존재일지도 모르지. -메러디즈-

Peut-être qu'une femme ne peut pas être civilisée. - Meredith -

원래 아첨이란 여자의 몸에 꼭 맞는 의상이다. -키에르케고르-

La flatterie originale est un costume qui correspond au corps d'une femme. - Kierkegaard -

여자란 머리카락은 길어도 사상은 짧은 동물이다. -쇼펜하우어-

Une femme est un animal court mais ses cheveux sont longs. - Schopenhauer -

여자는 단지 자신도 시계를 가지고 있다는 것을 남에게 보이기 위해 시계를 차고 다닌다.
시계가 멈추어 있는지, 정확한지 따위는 거의 중요하지 않다. -칸트-

Elle porte une montre pour montrer aux autres qu'elle a une montre.
Que l'horloge soit arrêtée, correcte ou non est de peu d'importance. - Kant -

여자와 소인배는 가까이 하면 기어오르려고 하고 멀리 하면 원망을 듣는다.
그러니 항상 적당한 거리를 유지해야 한다. -공자-

Une femme et une petite abeille essaient de grimper quand elles se rapprochent, et quand elles s'éloignent, elles entendent rancune.
Donc, vous devriez toujours garder une distance raisonnable. - Confucius -

여자는 생리적으로 해탈하기에는 부족한 존재이다. - 석가모니-

Les femmes sont physiologiquement inadéquates à libérer. - Shakyamoni -

여자들은 쓸데없이 나이만 쳐먹고, 대가리와 주둥아리와 몸뚱아리만 커질뿐이지,
생각과 마음과 말과 행동은 늘 어린아이에 지나지 않는다.
여성이란 동물이 어떤 족속인지는 그 생겨먹은 꼴만 보면 된다. -쇼펜하우어-

Les femmes sont assez âgées pour vieillir et seules la tête, les épaules et le corps grossissent,
Les pensées, les esprits, les mots et les actions sont toujours de petits enfants.
Ce sont seulement les femmes qui voient quel genre d'animal c'est. - Schopenhauer -

거부하면서도 받아들이는 것, 이런 행동은 오직 여자들만이 완벽하게 해낼 수 있는 것이다. -짐벨-

Acceptant en refusant, ce comportement ne peut être fait que par les femmes parfaitement. - Zimbell -

나는 여자의 맹세를 물에 적어놓는다. -소포클레스-

J'écris le serment de la femme dans l'eau. - Sophocle -

남성들은 우리 여성들에 관해서 아는 것이 거의 없어요.
우리들 여성은 한 마디로 우리의 마음을 끌어당기는 매력적인 남성에게 호감을 갖는 것이 사실이지만
결국에는 항상 우리를 위해주는 남성에게 찾아가게 되지요. -헨리 베끄-

Les hommes ne savent pas grand-chose de nos femmes.
Il est vrai que nos femmes sont attirées par des hommes attirants qui attirent notre cœur en un mot
À la fin, nous allons toujours à des hommes qui donnent pour nous. - Henry Beck -

대개의 경우 여자는 화장한 것만큼 젊지 않다. -맥스 비어붐 경-

Dans la plupart des cas, les femmes ne sont pas aussi jeunes qu'incinérées. - Sir Max Beer Boom -

두 여인을 화합시키기 보다는 전 유럽을 화합시키는 편이 쉽다. -루이 14세-

Il est plus facile d'harmoniser l'Europe entière que d'harmoniser les deux femmes. - Louis XIV -

만일 한 여성이 자기 외의 다른 여성에 대한 아름다움을 인정한다면 우리들 남성으로서는
그녀가 다른 어떤 여성보다 훨씬 아름다운 것으로 인정할 것임은 결코 틀림이 없다. -라 브류이에르-

Si une femme reconnaît la beauté d'une femme autre qu'Elle,
Il ne fait aucun doute qu'elle admettra être beaucoup plus belle que n'importe quelle autre femme. - La Bruyère -

말수가 적고 친절한 것은 여성의 가장 좋은 장식이다. -톨스토이-

Peu de mots et de gentillesse sont les meilleures décorations pour les femmes. - Tolstoï -

말없는 보석이 살아있는 인간의 말보다 흔히 여자의 마음을 움직인다. -셰익스피어-

Un joyau silencieux déplace souvent le cœur d'une femme plutôt qu'un cheval vivant. - Shakespeare -

매춘부를 숙녀처럼, 숙녀를 매춘부처럼 대하라. -윌슨 미즈너-

Traitez la prostituée comme une femme et la dame comme une prostituée. - Wilson Mizner -


모든 여성은 누구라도 자신을 매력적인 여성이라고 믿고 있다.
심지어 아무리 보잘것없는 여성이라도 자신이 호감을 받고 있으면 멋대로 자만심을 갖고서
스스로의 매력에 만족하게 되는 것이다. -오비디우스-

Chaque femme croit que n'importe qui est une femme attirante.

Même une pauvre femme, si on l'aime,
Vous serez satisfait de votre charme. - Ovidius -

번역은 여자와 비슷한 데가 있다.
아름다우면 충실하지가 않고, 충실하면 아름답지가 않다. -벤 제룬-

La traduction est similaire à la femme.
Si tu es belle, tu ne seras pas fidèle, si tu es fidèle, tu ne seras pas belle. - Ben Jerun -

사교술을 터득했다는 명성을 얻으려면, 어떤 여성이라도 사랑하고 있는 것처럼 말하는 데에 있다. -와일드-

Pour acquérir une réputation de socialisation, c'est comme si une femme était amoureuse. - Sauvage -

사랑하는 남자의 간절한 소망이라면 어떤 모습으로도 변할 수 있는 것이 바로 여자다. -바리-

C'est la femme qui peut changer de forme si c'est le désir d'un homme aimant. - Bari -

새털보다 가벼운 것은? 먼지다.
먼지보다 가벼운 것은? 바람이다.
바람보다 가벼운 것은? 여자다.
여자보다 가벼운 것은 아무 것도 없다. -뮈세-

Qu'est-ce qui est plus léger que les nouveaux cheveux? C'est de la poussière.
Qu'est-ce qui est plus léger que la poussière? C'est le vent.
Qu'est-ce qui est plus léger que le vent? C'est une femme.
Rien n'est plus léger qu'une femme. - Murse -

세상에는 사랑스런 여성은 많이 있지만, 완전한 여성은 한 사람도 없다. -위고-

Il y a beaucoup de jolies femmes dans le monde, mais il n'y a pas de femmes parfaites. - Lourd -

모든 인류는 평등하다.
그가 우리 프랑스인이든, 독일인이든, 국왕이든, 노예이든, 학자이든, 귀족이든, 평민이든,
저 미개한 아프리카 원주민조차도 우리와 똑같은천부인권을 가지고 있다.
단 하나 여성은 예외다.
여성에게는 인권이 없다.
그러므로 교육을 시킬 필요도 없으며, 정치에 참여시켜서도 안된다. -루소-

Tous les hommes sont égaux.
Qu'il soit Français, Allemand, Roi, Esclave, Savant, Aristocrate,
Même ces nobles Africains ont les mêmes droits naturels que nous.
Une femme célibataire est une exception.
Les femmes n'ont aucun droit humain.
Par conséquent, il n'est pas nécessaire d'éduquer ou de participer à la politique. - Russo -

여성은 모든 죄악의 근원이다.
만약 지옥의 대마왕이 있다면 여성의 모습을 하고 있을 것이다. -비트겐슈타인

Les femmes sont la source de tous les péchés.
S'il y a un grand roi de l'enfer, il sera une femme. - Wittgenstein

여자는 속는여자와 속이는 여자로 나뉠뿐이다. -쇼펜하우어-

Une femme est divisée en une femme trompeuse et une femme trompeuse. - Schopenhauer -

여성은 오직 농담의 차원에서만 이해될 수 있다. -키에르케고르-

Les femmes ne peuvent être comprises qu'en termes de blagues. - Kierkegaard -

여성은 불완전한 남성이다. -아리스토텔레스-

Les femmes sont des hommes incomplets. - Aristote -

여자는 서로를 꿰뚫어보지만, 자신을 들여다 보는경우는 드물다. -라이크-

Une femme se voit, mais il est rare de la regarder. - Comme -

미인이라는존재, 눈에는 극락, 마음에는 지옥, 재산에는 연옥이다. -폰트넬-

Etre belle, paradis dans les yeux, enfer dans le coeur, purgatoire dans la propriété. - Fontnell -

자신의 체면을 손상시킬 위기에 봉착하면 여성의 마음은 얼어붙는다.
그러나 여성이 대담하게 음모를 착수하게되면 그녀의 용기는 절대로 꺾이지 않는다. -쥬브날-

Si vous faites face à une crise qui va endommager votre visage, le cœur de la femme va geler.
Mais quand une femme commence hardiment une conspiration, son courage ne se brise jamais. - Jubilé -

여성들에게 성격이 없다고는 말하지 않는다.
다만 매일 새로운 성격이 있다고 말하는것뿐이다. -하이네-

Je ne dis pas que les femmes n'ont aucune personnalité.
C'est juste pour dire qu'il y a une nouvelle personnalité tous les jours. - Heine -

세상에는 귀여운 여성들이 많이 있다.
그러나 완전한 여성은 하나도 없다. -위고-

Il y a beaucoup de femmes mignonnes dans le monde.
Mais il n'y a pas de femme parfaite. - Lourd -

여자란건 자기가 허락하건 거절하건간에 상대방이 지근거리는것을 마음속으로 즐기고있다. -오비드-

Une femme apprécie dans son cœur que son adversaire soit libre, qu'elle donne ou non sa permission. - Orvard -

여자는 꾀가 많지만 항상 주관적이기때문에 진정한 천재란 나올 수 없다. -쇼펜하우어-

Une femme est délirante mais toujours subjective, donc le génie authentique ne peut pas sortir. - Schopenhauer -

 

아내와 자식을 가진 남자는 자신의 운명을 저당잡힌 것이다. -베이컨-

Un homme avec une femme et un enfant a hypothéqué son sort. - Bacon.