0
2013-03-26 16:48:56시즌 3 소환사 주문 탈진에 관한 오해
아주 보잘것없는 팁이지만 아직도 여전히 많은 사람들이 오해를 하고 있고,
심지어 천상계 유저분들 중에서도 일부 잘못 알고계시는 분들이 많아서 적어봅니다.
(일부는 채팅방이나 게시판에서 어그로/관심을 끌기 위해 우기는 분도 계시고요)
시즌 3 탈진의 설명은 아래와 같습니다.
시즌 3 탈진 설명
시즌 2의 탈진 설명과 비교해보면 스킬과 아이템으로 입히는 피해 감소와 관련된 설명이 빠진것을 볼 수 있습니다.
시즌 2 탈진 설명
(인벤 소환사 주문 DB에서 가져왔습니다. 아직 시즌 3로 업데이트가 되지 않았네요)
따라서, 사람들이 스킬 데미지 감소와 관련된 설명이 없어져서 탈진이 이제는 스킬로 딜의 대부분을 하는 챔피언들에게 거의 효과가 없다고 생각하는 분들이 많은데 사실은 그렇지 않습니다.
한글화가 되기 전인, LoL 영문판 클라이언트에서 탈진의 설명을 확인해 보겠습니다.
(영문 클라이언트가 없어서 동일한 설명이 있는 LoL 위키 사이트에서 긁어왔습니다.)
시즌 3 탈진 설명 (영문)
해석을 하자면,
적 챔피언을 탈진 상태로 만들어, 2.5초 동안 해당 챔피언의 이동 속도와 해당 챔피언이 가하는 (모든) 피해를 30% 감소시키고, 공격 속도를 50% 감소시킵니다.
가 되겠습니다. 이것이 우리나라 클라이언트에 한글화가 되면서 'damage dealt by'를 단순하게 '공격력'으로 번역해서 생겨난 오해가 되겠습니다.
* 모든 피해라고 하지만 당연하게도 고정 피해 (트루뎀)은 감소시키지 않습니다.
인벤펌
