【TV Animation／アニメ 】
アラド戦記 ~スラップアップパーティー~ OP
( 아라드 전기 ~슬랩 업 파티~ -던전 앤 파이터-)

싱크:Death is Life

あの日にしまいこんだ 願いは
아노 히니 시마이콘다 네가이와
아주 오래 전 간직했던 바램은

閉ざされたまま 座り込んでた
토자사레따마마 스와리콘데따
닫혀져 버린 채로 앉아 있었지

今、僕の夢と言えるような 確かなもの
이마 보쿠노 유메또 이에루요우나 타시카나 모노
지금 내 꿈이라 말할 수 있는 분명한 것

とびきりに素敵な 友を描いた
토비키리니 스떼키나 토모오 에가이따
너무나도 멋진 친구를 그려왔지

未来で待ってる その場所をイメージしたら
미라이데 맛떼루 소노 바쇼오 이메-지시따라
미래의 그곳에서 기다린다고 상상을 하다 보면

もう止められない 降り向かない
모우 토메라레나이 후리무카나이
더는 멈출 수가 없어 돌아보지 않아

この出会いが『奇跡』に変わる
코노 데아이가 키세키니 카와루
이 만남이 바로 기적이 될 거야

Forever dream───

ロマンチック ファンタジィ 素晴らしいパーティー
로만칙꾸 환타지- 스바라시이 파-티-
로맨틱 판타지 멋진 파티

星空に舞い上がる 高鳴りは勇気のリング
호시조라니 마이아가루 타카나리와 유우키노 링구
별 하늘로 날아올라 두근거림은 용기의 반지

ロマンシア ファンタジア 価値観じゃ計れない
로만시아 환타지아 카치간쟈 하카레나이
로만시아 판타지아 가치관으론 잴 수 없어

一人じゃない 大いなるもの
히또리쟈나이 오오이나루 모노
혼자가 아니야 너무 위대한 자

道しるべはきっと 真っ直ぐに続くよ
미치시루베와 킷또 맛스구니 츠즈쿠요
길잡이는 너의 앞에 펼쳐져 있을 테니까

(간주중)

置き去りにしたままの 答えは
오키자리니시따마마노 코따에와
내버려두고 왔던 대답은

膝を抱えて空を占う
히자오 카카에떼 소라오 우라나우
무릎을 끌어안고 하늘을 점치는 거야

今、僕の胸に輝いた 勲章とは
이마 보쿠노 무네니 카가야이따 쿤쇼우또와
지금 나의 가슴속에 반짝거리는 훈장은

涙さえ忘れる 友の笑顔で
나미다사에 와스레루 토모노 에가오데
눈물조차 잊게 하는 친구의 웃는 얼굴

辛い過去さえも 魔法のように吹き飛ばすよ
츠라이 카코사에모 마호우노요우니 후키토바스요
힘든 과거까지도 마법과 같이 전부 사라져버려

だから迷わない 空に続け
다까라 마요와나이 소라니 츠즈케
그러니 망설임 없이 하늘에 따르자

伝説へと いざ帆を掲げ
덴세츠에또 이자 호오 카카게
이제 전설을 향해 힘껏 돛을 올리자

Forever dream───

ロマンチック ファンタジィ 運命のパーティー
로만칙꾸 환타지- 운메이노 파-티-
로맨틱 판타지 운명의 파티

絶え間なく包み込む 目に見えぬ 微熱のリング
타에마나쿠 츠츠미코무 메니 미에누 비네츠노 링구
끊임없이 감싸주는 보이지 않는 미열의 반지

ロマンシア ファンタジア 穏やかな木漏れ日
로만시아 환타지아 오다야카나 코모레비
로만시아 판타지아 따스한 햇살

キミがくれた 何気ない風
키미가 쿠레따 나니게나이 카제
네가 가져다 준 시원스런 바람

新しい明日が 冒険に変わるよ
아따라시이 아시따가 보우켄니 카와루요
새롭게 펼쳐질 내일이 모험이 될 테니까

(간주중)

Forever dream───

ロマンチック ファンタジック 素晴らしいパーティー
로만칫꾸 환타짓꾸 스바라시이 파-티-
로맨틱 판타직 멋진 파티

星空に舞い上がる 高鳴りは勇気のリング
호시조라니 마이아가루 타카나리와 유우키노 링구
별 하늘로 날아올라 두근거림은 용기의 반지

ロマンシア ファンタジア 価値観じゃ計れない
로만시아 환타지아 카치간쟈 하카레나이
로만시아 판타지아 가치관으론 잴 수 없어

一人じゃない 大いなるもの
히또리쟈나이 오오니나루 모노
혼자가 아니야 너무 위대한 것

道しるべはきっと 真っ直ぐに続くよ
미치시루베와 킷또 맛스구니 츠즈쿠요
길잡이는 너의 앞에 펼쳐져 있을 테니까