13
2014-11-28 03:31:01나 영어잘못한다. 걍 유익한글생각나서 어거지로번역해봄
Keep in mind the list is not final! For example some vehicles are still missing.
이 리스트는 아직 완전한게아님
- added the Firefly line (it’s incomplete in the patchnotes, some vehicles still missing from the supertest)
파이어플라이라인 추가 ( 아직미완성인듯, 슈퍼테스트에서 몇몇의탱크가 누락됨)
- added several vehicles for supertesters (AMX CdC, AMX-13/57, STA-2, ISU-130)
슈퍼테스터들을위한 몇몇의 탱크들 추가
(이거그냥 공짜로주는거임?)
- fixed some visual issues with the models of Maus, Fury, Jagdpanther, KV-1S
마우스, 퓨리, 야판, 일스의 모델에 있던문제들을 고침
(뭐이상한거있엇나?)
- fixed the armor bugs in following models: Hetzer, SU-14, WT Pz.IV
헷쳐, SU-14, 바펜4호의 장갑에문제가있엇나봄 이제 고쳣댑니다
- added new maps: Winter Ruinberg, Mittengard, Ghost Town
신맵 혹한의 루인베르크, 구덩이(?), 유령도시 추가
구덩이
유령도시
혹한의 루인베르크는 불타는루인베르크를 대체할거라고함
이유: 너무어두웡ㅋ
- removed Severogorsk and Ruinberg on Fire from the game
북풍설원, 불타는루인베르크 맵 삭제
- fixed some landscape irregularities on the maps Mountain Pass, Fisherman Village and Windstorm
기존맵 고갯길, 어부의 항구, 폭풍지대의 배경이미지들을 수정
- fixed some game issues on the map Stalingrad
스탈린그라드 맵의 문제들을 고침
- fixed some visual model issues of certain environmental objects
몇몇 구조물들의 비주얼모델 수정
- a player will now recieve 10 percent extra XP for scouting damage for each level of difference between his tank and the target (but no more than 30 percent) (SS: as in, if a tier 8 LT lights up a tier 10 and recieves spotting damage, he’ll get 20 percent extra XP)
설명은 길어서귀찮 예시로설명함
7티어가 8티어를 스팟하면 스팟경험치 10%더줌. 7티어가 9티어를 스팟하면 20%추가
이 보너스경험치는 30%이상은안됨
- added following functions to the minimap: viewrange indicator, gun traverse sector (only for arty), tank names and displaying the last place where a tank was spotted
미니맵에 시야거리 표시, 위성모드에 traverse sector(이게대체 뭐야) 추가, 탱크이름과 스팟이사라진곳 표시
- added interface fixes in the “special battles” window
특별전투창의 인터페이스 수정
- fixed the visual camouflage in improved graphics (new render)
은폐물들의 그래픽향상
- fixed some UI and game issues in the Stronghold mode
요새전의 유저인터페이스 수정
- the AFK punishment warning will now display only after 3 AFK battles in a row (instead of the current punishment), punishment will come roughly after 4th AFK battle
니가 잠수탈때마다(처음이던 두번째던) 경고창이 떳지만 이제 네번째판이되야 경고창이뜸
- fixed some freezes and crashes of the client
클라이언트충돌, 멈춤현상 고침
- changed the condition text description for several medals
여러메달들의 설명문을 수정함
- fixed the “jumping” of tank icons on minimap
미니맵에서 탱크아이콘들이 순간이동하던거 고침
- fixed the lags caused by display of some special effects
몇몇의 특수효과때문에걸리던 렉을 고침
- fixed the “flickering” of leaves and bushes in sniper mode
스나이퍼모드에서 위장물(풀이나 나무)들이 깜빡거리던거 고침
- fixed the bug where the tank “sinks” into the floor of the hangar
격납고에서 바닥에 구멍이뚫리던거 고침
- fixed some small UI bugs
유저인터페이스에있던 버그들 고침
문제의 바펜4호 장갑
정면에서볼땐 멀쩡해보이지만
인겜에서볼때 포탑뒤 텅빈공간인곳에 초록색 모아이석상같은게있는데..
저거 승무원임. 승무원이 장갑으로처리되서 들어가있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고기방패ㅍㅌㅊ?
