자막도 BD버전이랑 TV버전이랑 다름??