걸레.jpg

1. 갈다 + 보지 설



위키백과에 올라온 갈보의 어원설에는 갈보를 동사 '갈다'와 명사 '보X'의 합성어로 추측하고 있다. 설명에 있는 '성관계를 마구 갈아 가며 한다'는 의미가 선뜻 이해되지 않다가도 어렴풋이 그 의미를 짐작하고 넌지시 웃음짓는 분들도 있을 것이다. 아마도 동사 '갈다'의 의미를 grind의 의미로 해석해서 맷돌 가는 모습을 떠올리고 특정 성관계의 동작을 연상했을 것인데, 물론 그러한 발상이 꼭 나쁘다고만 볼 수는 없지만, 여기서 '갈다'의 의미는 change 즉, 남자를 바꿔 가며 성관계를 한다는 의미다. 매춘부는 여러 남자를 상대하기 때문이다.

2. 갈다 + 접미사 보 설

현재 유력하게 받아들여지고 있는 어원설 중 하나인데, 갈다의 의미는 1번과 마찬가지로 change의 의미로 쓰이지만, 뒤의 '보'는 여성의 성기를 뜻하는 보X가 아니라 먹보, 울보의 경우처럼 "그러한 행위를 특성으로 지닌 사람"을 얕잡아 일컫는 접미사 '보'라는 것이다. 먹보, 울보와 같은 실제 용례가 있기 때문에 어느 정도 타당성이 있어 보인다.

3. 여배우 그레타 가르보 기원설



지금은 잘못된 것으로 밝혀졌지만, 한때 널리 대중에 그럴 듯하게 받아들여졌던 어원설로는 미국 여배우였던 그레타 가르보에서 갈보라는 이름이 생겨났다는 설이 있었다. 그레타 가르보는 1920년대 활약하던 미국의 인기여배우였는데, 당시 보수적인 한국인들에게 서구 여인의 노출신은 충격적인 인상을 줬을 것이고 그런 인상이 그녀의 이름을 창녀의 대체어로 만들었을 것이라는 설명이었다. 하지만 갈보란 말은 이미 일제강점기 이전부터 사용되었기 때문에 그 이후에 활약한 여배우 가르보에서 갈보가 유래되었다는 설은 잘못된 것으로 판명되었다.

4. 갈(蝎) + 접미사 보 설

갈(蝎)은 중국어로 '피를 빨아먹는 빈대'라는 뜻인데, 매춘부들을 이런 끔직한 벌레에 비유했다는 것이다. 여기에는 매춘부들이 사내의 돈을 빨아간다는 것을 '피를 빨아먹는' 빈대의 행위로 비유적으로 표현한 것이라는 주장이 있는가 하면, 실제로 많은 남자들이 매춘부와의 성관계를 통해 옴 또는 세면발이와 같은 기생충에 의한 성병이 옮았기 때문이라는 주장도 있다.

특히 후자의 주장이 설득력이 있는데, 접미사 보는 '털보', '떼보'처럼 명사와 결합해 사용된 용례가 있을 뿐 아니라 의미상으로도 세면발이 같은 벌레가 많이 붙어 있는 사람이라는 뜻으로 써도 무리가 없기 때문이다.

그리고 위생환경이 열악했을 과거 상황을 떠올려 보면, 매춘부와 성관계 후에 기생충에 전염되어 지옥 같은 가려움에 시달렸을 당시의 남자들이 이런 저주스러운 별명을 지었을 것이라는 것도 나름 수긍이 간다.

개인적으로는 이 설이 가장 설득력있게 느껴진다.

5. "갈라진 보지" 설

한편, "갈라진 보X"에서 갈보가 나왔다는 설이 네이버 지식인에 떠돌고 있는데, '지못미', '닥본사'처럼 앞 글자만 따서 붙이는 현대식의 인터넷 신조어 방식을 역으로 유추해낸 어원설인 것으로 봐서 그다지 신빙성이 높은 어원설은 아닌 것으로 보인다.

 

 

 

http://rgrong.kr/bbs/view.php?id=rgr201306&no=191864 여기서 펌. 뭐하는데인지는 모르겠다.