
영화 <대부> 를 본 적이 없는 사람이라도,
사진 속 캐릭터 비토 콜레오네 가
굉장히 테토스러운 마피아 보스라는 것과,
"그에게 거부할 수 없는 제안을 하지"
라는 명대사 정도는 알고 있을 것이다.

사실 <대부>는 소설을 원작으로 한 영화인데,
작가 마리오 푸조 는 여러 번
비토 콜레오네의 성격은
자신의 어머니를 모티브로 한 것 이라 밝힌 바 있다.

푸조의 아버지는 정신질환을 앓고 있었기에
집안의 실질적인 가장은 어머니 마리아 레콘티 였는데,
어머니가 가족을 위해 하는 헌신과 노력,
그리고 때로 보여주시는 냉혹함을
남성 마피아 보스라는 캐릭터에 담아
<대부> 시리즈를 이끌어갔다고 볼 수 있겠다.
위의 명대사
"그에게 거부할 수 없는 제안을 하지" 역시
자주 들었던 어머니의 말버릇 을 바탕으로
푸조가 조금 더 인상적으로 바꾼 것이라고 하며,
경찰에게 쫓기는 이웃의 총을 숨겨준 후
그 이웃이 푸조의 대부가 되기도 했으니,
어머니를 통해 배운 경험이 <대부>의 모티브가 되었을 것.

어디서 구해온 것인지 알 수 없는 경찰봉을 들고,
때로는 "너가 유령이 되더라도
멍 자국을 알아볼 수 있을 정도로 패겠다" 며
자식을 훈육하던 어머니였으니...
대강 성격이 어떠셨을지 짐작 가능하다.

어머니! 저 성공했어요!
무려 41만 달러나 벌었다고요!
어쨌든, 그리 힘들게 자식을 키우신 후
푸조는 <대부>로 대성공을 거두었고,
영화화 등을 통해 무려 41만 달러를 받았다.

이잉... 4만 달러?
하지만 어머니는 대여섯 번 말씀드렸음에도 불구하고
이웃들에게 아들이 4만 달러를 벌었다며
여기저기 말하고 다니셨는데,

아니 어무니... 4만 달러가 아니라 41만 달러리나깐요...
왜 자꾸 이웃들한테 틀리게 말씀하시는 거예요?

네가 무슨 생각을 하는지
패밀리 이외의 누구에게도 말하지 말거라.
그러자 어머니는
"남들에게 속사정을 전부 말할 필요가 없다"
라고 하였는데,
아들이 집필해 돈을 벌어온 <대부> 속 비토 콜레오네도
작중에서 아들에게 똑같은 의미의 명대사를 한다.
푸조가 어머니를 투영해, 가족을 중심으로 여기고
외부에는 비밀, 침묵을 지키는 남부 이탈리아 문화를
작중에 반영하였다는 것을 잘 드러내는 일화라 하겠다.
-끝-


