한국 영화 OST 역사상 최초로 일본어 가창곡(J-POP)이 정식 수록되어 극장 상영된 곡은 2004년 개봉한 곽재용 감독의 영화 '내 여자친구를 소개합니다' 에 삽입되었던 엑스재팬의 Tears 다
2004년 이전에는 상업 영화 OST에 일본어 원곡(J-POP)이 정식 수록되어 극장 상영된 사례가 제도적으로 불가능했음.
광복 이후 유지되어 온 일본 대중문화 유입 규제 정책으로 인해 일본어 가창 음악의 국내 유통과 상영이 엄격히 제한되었음
2004년 1월 제4차 일본 대중문화 개방으로 일본어 가창 음반과 영화에 대한 빗장이 완전히 풀린 뒤에야, 같은 해 6월 개봉한 《내 여자친구를 소개합니다》에 엑스재팬(X JAPAN)의 〈Tears〉가 역사상 최초로 일본어 원곡 그대로 수록되었음.
언어와 국경의 장벽을 넘어, 한국 관객들의 마음속에 깊은 울림을 전해준 엑스재팬(X JAPAN)에게 진심 어린 감사를 전합니다.
2004년, 빗장이 풀린 한일 문화 교류의 첫 문을 〈Tears〉라는 아름다운 선율로 열어주신 덕분에 많은 이들이 음악을 통해 하나 되는 벅찬 순간을 경험할 수 있었습니다.
규제와 편견을 넘어 진심 어린 예술이 어떻게 두 나라의 마음을 잇는 가교가 될 수 있는지 보여주신 엑스재팬의 발자취는 한국 대중문화사에도 오래도록 빛나는 이정표로 남아 있습니다.
앞으로도 시대를 초월한 명곡들로 양국의 세대와 마음을 이어주는 영원한 전설로 기억되기를 응원합니다.


