이건 시티즌쉽도 그린카드도 없는 조선인들이 상상하는 미국인의 모습이고 오히려 가업을 잇고 3대가 같이 살면서 조부모가 손주에게 닭날개자세로 사격을 가르치는 경우도 흔하며 부모가 타던 차 아니면 중고차라도 한 대 마련해 주고 중산층 이상은 성인이 되면 집도 한 채 사 주는 등 재산을 물려주니 결혼도 빨리 하는데다 부호들은 트러스트 펀드에 신탁한 돈이 나오기 시작하기 때문이지 무주택자가 즐비하고 가난한 한국식으로 부모자식간 절연하는 게 아니다.

 

믿음은 없이 우울하게 기복신앙으로 교회에 출석하는 빈곤한 집안에서 WASP와 유대인식 가정교육법이란 걸 겉핥기로 답습하는 것이 한국에서 2000년대에 유행하곤 했었는데 그게 사실 경영수업과 가업승계에 재산상속을 일컫는 것임에도 조선인들이 죽창선동 할 까 봐 역자들이 핵심은 빼고 옮겨와서 그렇고 미국에서 도덕과 윤리의 핵심이 되는 성경의 돌아온 탕자 일화도 국내에선 목사들이 부모자식간 공경이나 가정의 화목만 강조하곤 하는데 사실 물려받을 게 있는 유복한 집안이란 의미가 전제되어 있음.