중국역사 드라마 , 영화 보면 조선 등장할때 있는데 . 

   우호적인 장면에서는 " 朝鮮 (조선) 이 우리에게 도움을 요청했다 , 우리에게 선물을 줬다 " 

  이렇게 번역하는데 

  만약 반대로 조선이 우리와의 약속을 깨거나 배신 했을때는 

  " 韓国 (한국) 이 우리와의 약속을 깼다 , 우리를 배신했다 "  

 이런식으로 국가명 바꿔 이야기 하더라 ㅋㅋ 

 왜 그런가 찾아보니까  지금 북한 공식명칭이 " 조선민주주의 인민공화국 " 임 즉 중국에서는 줄여서 " 조선 " 이라고 부름 

그러니까 명나라 시대 , 일제시대 나오는 조선과 동일한 이름이라 중국에게 호의적인 상황에서는 " 조선 " 이라고 부르는데 

 호의적이지 않는 상황에서는 " 한국 " 이라고 부름 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

 애초에 그 당시 "한국" 이라는 나라가 없었는데 지금 한국 / 북한 관계 때문에 나쁜쪽의 조선은 한국이고 좋은 쪽의 조선은 조선이라고 부름 ㅋㅋ 

 ㅈㄴ 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런식으로 세뇌교육 하는것도 참 대단한 나라 같더라 ㅋㅋ