검찰이나 공소청을

그냥 Prosecutor's office / Attorney's office 라고 그냥 연상되는대로 적거나

중수청을 Serious Fraud Office(SFO)/ FBI 라고

적절하게 줄이거나 쉽게 부르면 되는데

한국은 한자랑 유사한 언어라서 그런지 뭔가좀 명칭붙이기가 어렵고

뭔가 어감, 느낌 이런것까지 고려해서 지어야됨...

공소청 중수청 이런것들 뭔가... 중국어 비슷한 느낌