미국증시 마감 – September 11, 2026

Wall Street Snaps a Four-Day Losing Streak

U.S. stocks rallied broadly on Friday, September 11, as an in-line inflation reading and a pullback in oil prices eased investor anxiety after a rough stretch of trading. The S&P 500 closed at 7,656.98, up 0.86% (+65.28 points). The Dow Jones Industrial Average gained 0.98% to finish at 52,573.29, up 509.19 points. The Nasdaq Composite led the major indexes higher, rising 0.96% to close at 26,333.04, up 251.31 points.

The rally was driven by the August Consumer Price Index, which rose a seasonally adjusted 0.4% for the month, putting the 12-month increase at 3.4% — matching Wall Street’s expectations. Core CPI, which excludes food and energy, came in at 0.3% monthly and 2.4% annually, also roughly in line with forecasts. With the inflation report largely as expected, traders raised their odds for a Federal Reserve interest-rate move at next week’s policy meeting. Oil prices also eased after four straight days of gains, with WTI crude falling about 3.4% and Brent crude down roughly 3.6%, though both remained elevated on lingering Middle East supply concerns. Treasury yields touched fresh 52-week highs even as stocks rose.

Notable Movers

Technology hardware stocks tied to AI infrastructure spending led the gains: Hewlett Packard Enterprise surged 11.6%, Dell Technologies jumped about 10%, and HP rose roughly 8%, all lifted by strong demand signals and analyst upgrades tied to AI server buildouts. On the downside, Seagate Technology and Clorox each slipped about 3.1%, while lithium producer Albemarle fell around 2.5% as commodity-linked and defensive names lagged the broader rally.

 

한국어 요약

9월 11일(금) 미국 증시는 인플레이션 지표가 예상치에 부합하고 유가가 하락하면서 4거래일 만에 반등에 성공했습니다. S&P 500 지수는 0.86% 상승한 7,656.98에 마감했고, 다우존스 산업평균지수는 0.98% 오른 52,573.29를 기록했습니다. 나스닥 종합지수는 0.96% 상승한 26,333.04로 가장 큰 상승폭을 보였습니다.

이날 상승세를 이끈 것은 8월 소비자물가지수(CPI)로, 전월 대비 0.4%, 전년 대비 3.4% 상승해 시장 예상치에 부합했습니다. 근원 CPI 역시 월간 0.3%, 연간 2.4% 상승하며 예상과 대체로 일치했습니다. 물가 지표가 예상대로 나오면서 투자자들은 다음 주 연방준비제도(Fed) 회의에서의 금리 조정 가능성을 더 높게 반영했습니다. 국제유가는 나흘간의 상승세를 멈추고 WTI가 약 3.4%, 브렌트유가 약 3.6% 하락했습니다. 업종별로는 AI 인프라 수요 기대감에 힘입어 휴렛팩커드 엔터프라이즈(+11.6%), 델 테크놀로지스(+10%), HP(+8%) 등 기술 하드웨어주가 강세를 보였고, 시게이트 테크놀로지와 클로락스는 각각 약 3.1% 하락, 앨버말은 약 2.5% 하락했습니다.

출처: https://irvinejournal.com/Stock/8405