관종인 줄 알았던 레이디가가.

이 영화를 보고 좋아하는 가수가 되었다.

 

행오버로 처음 보고 뭔가 가벼운 느낌의 브래들리쿠퍼.

이 영화를 보고 좋아하는 배우가 되었다.

 

주제가랄까? 갑자기 심장을 쿵 때리는 느낌의 노래가 반복되며 나오는데, 제목은 shallow (얕은물, 여울)

 

Tell me something, girlAre you happy in this modern world?Or do you need more?Is there somethin' else you're searching for?

I'm fallingIn all the good times I find myselfLongin' for changeAnd in the bad times I fear myself

Tell me something, boyAren't you tired tryin' to fill that void?Or do you need more?Ain't it hard keeping it so hardcore?

I'm fallingIn all the good times I find myselfLonging for a changeAnd in the bad times I fear myself

I'm off the deep end, watch as I dive inI'll never meet the groundCrash through the surface, where they can't hurt usWe're far from the shallow now

In the sha-ha, sha-hallowIn the sha-ha, sha-la-la-la-lowIn the sha-ha, sha-hallowWe're far from the shallow now

I'm off the deep end, watch as I dive inI'll never meet the groundCrash through the surface, where they can't hurt usWe're far from the shallow now

In the sha-ha, shallowIn the sha-ha, sha-la-la-la-lowIn the sha-ha, shallowWe're far from the shallow now

 

쉬운 문장인데 피크 부분이 더무지 해석이 안되어 이리저리  찾아보다가 겨우 됨

 

I'm off the deep end, watch as I dive inI'll never meet the groundCrash through the surface, where they can't hurt usWe're far from the shallow now

 

의미1 - 수영장) 난 지금 깊은 데 있어, 내가 뛰어드는 걸 잘 봐. 바닥에 닿지도 않을거야. 수면을 부딪혀 뚫을 건데, 다칠 이유도 없지. 우린 얕은 쪽으로부터 멀리 있어.

 

의미2 - 도전 긍정) 난 정신 나갔어.(off the deep end가 관용구) 뛰어들거야. 그래도 몰락할 리 없잖아. 다칠 것도 없는 턱만 넘으면 돼. 우린 지금 안전보다 모험을 택했어.

 

의미3 - 도전 두려움) 난 지금 위험해. 내가 뛰어드는 걸 지켜봐줘. 허우적댈거야. 겉치레를 뚫고 부딪혀야 하지만, 거기선 사람들이 우릴 건드리지 못해. 얕은 곳에선 다들 웅성웅성 부딪히지만 우린 거기서 떠나 있으니까.