같은 한글인데 제멋대로 번역이 되서 이상해지는데 이거 왜그러지?