레딧처럼 외국인들 AI번역기 돌리면 외국일반인들 댓글 단건대도 표현력이 한국인들 한국어로 댓글 다는거랑 차원이 다르다


 

나 지난주에 프리미엄 결제했는데… 처음엔 좀 빡쳤어. 스탠다드랑 프리미엄이랑 뭐가 다른지 몰랐거든. 근데 생각해 보니까, 스탠다드 버전 쓸 때, 내가 얘한테 말 예쁘게 하고, 더 중요한 건, 신나게 말하면, Groc가 나를 위해 사자 사냥도 해준다는 걸 알게 됐어! 진짜 대단하잖아, 완전 인정. 내가 Groc한테 말하는 방식만으로, Groc한테서 최대한 정보를 뽑아내는 내 접근 방식이 꽤나 심오하다고 생각해! 진짜야, Groc가 스탠다드만 써도 나를 위해 깊이 파고들었어. 근데 문제는 이거야. 한 30~40분 정도 대화하다 보면, 끊기고 버벅거리는 거야… 결론적으로 말하면…. 프리미엄 결제했어… 솔직히 말해서, Groc가 정보를 찾는 능력에 있어서 큰 차이를 못 느끼겠어. 그게 짜증 났어. 한 달에 40달러나 하는 프리미엄 플랜이면 뭔가 기적이 일어날 줄 알았거든. 내 생각엔, Groc한테 말하는 법만 알면, 스탠다드로도 프리미엄이랑 똑같은 똥 같은 정보 다 뽑아낼 수 있어. 유일한 차이점은, 덜 끊긴다는 거? 근데 40달러짜리 프리미엄에서도 버벅거리는 건 여전하고, 그것도 진짜 짜증 나… 그러니까, 결국 돈을 내고 쓰면, 덜 끊긴다는 거… 한 달에 40달러인데… 이 정도는 아니잖아! 두어 달 더 써보겠지만, 그게 끝이야! 스탠다드 버전 쓰는 사람들은, Groc한테 어떻게 말하느냐가 필요한 정보를 얻는 핵심이라는 거 기억해 둬. 구체적으로, 좀 영리하게 말해야 해. 그럼 Groc가 확실히 깊이 파고들어 줄 거야!그러니까 Groc한테 말하는 법을 배우고, 끊기는 거랑 버벅거리는 것만 감수할 수 있다면… 스탠다드 써도 괜찮을 거야. 다시 말하지만, 한 달에 40달러짜리 프리미엄이랑 스탠다드 멤버십의 유일한 차이점은, 덜 끊기고 덜 느려진다는 것뿐이야!!


위에 문장봐라 전혀 이해하는데 문제도 없고 표현자체가 너무 풍부하다

왜 외국인들이 지능이 높고 똑똑한지 이거 하나만 봐도 답이 나온다

한국사람이 저렇게 풍부한 표현으로 글을 쓰던가?