영어로 번역되면 이런 호남색깔이 숨겨지나?