帰り路が短すぎる

카에리미치가 미지카 스기루

너무 짧은 돌아오는 길

 

足踏みして あと5回

아시부미시테 아토고카이

제자리걸음만 5번

 

おやすみには 明るすぎる

오야스미니와 아카루스기루

잠자기에는 밝고

 

まじめすぎて 淋しくなる...

마지마스기테 사비시쿠나루

너무 진지해서 외로워졌어요...

 

私の顔をのぞき込む

와타시카오노노조키코무

내 얼굴을 가까이에서 들여다보는

 

ドンカンなあなた

돈칸나 아나타

둔감한 그대

 

泣きまねのわけ解ってネ

나키마네노와케 와캇테네

우는 척하는 이유를 알아요

 

だってうちはすぐよ...

닷테우치와스구요

왜냐면 우리는 곧...

 

Spring Tender Breeze　

 

魔法かけて...　

마호오카케테

마법을 걸어서

 

この路が迷路ならいいな

코노미치가 메에로나라이이나

이 길이 미로가 된다면 좋겠어요

 

Spring Tender Breeze

 

魔法のように　

마호오노요오니

마법처럼

 

花びらで路を消して迷わせてね

하나비라데 미치오 케시테 마요와세테네

꽃잎이 길을 잃어버리게 해주세요

 

話すことば... 短かすぎる

하나스코토바 미지카스기루

말하기엔 너무 짧고

 

だいじなこと はぐらかす

다이지나코토 하구라카스

중요한 말은 얼버무려요

 

微笑む顔 明るすぎる

호호에무카오 아카루스기루

미소짓는 얼굴은 밝고

 

19時間 はなれるのに...

쥬우큐지칸 하나레루노니

19시간은 떨어져있을텐데...

 

古い映画はこんな時

후루이시네마와콘나토키

오래된 영화같은 이때

 

スポットか当たる

스폿토카 아타루

스포트를 받으며

 

背伸びする意味 解ってネ

세노비스루 이미 와캇테네

기지개하는 의미를 알아요

 

だって眠れないわ

닷테네무레나이와

왜냐하면 잠들지 않으니까

 

Spring Tender Breeze　

 

魔法かけて...　

마호오카케테

마법을 걸어서...

 

赤い靴かかと足りないの

아카이쿠츠카카토타리나이노

붉은 구두의 발뒤꿈치가 조금 껴요

 

Spring Tender Breeze

 

魔法のように　

마호오노요오니

마법처럼

 

重なって影の長さ 恋のしるし

카사낫테 카게노 나가사 코이노시루시

포개진 기다란 그림자는 사랑의 표시

 

I love you

(I love you)

 

I love you

(I love you, I love you)

 

Spring Tender Breeze　

 

魔法かけて...

마호오카케테

마법을 걸어서...

 

あの人の 台詞 ながくして

아노히토노 세리후 나가쿠시테

그 사람의 대사는 길게

 

Spring Tender Breeze

 

魔法のように　

마호오노요오니

마법처럼

 

今夜 また僕の夢に君が咲くよ...

콘야 마타보쿠노유메니키미가사쿠요

오늘 밤 나의 꿈에 그대가 피어나요....

 

Spring Tender Breeze　

 

魔法かけて...　

마호오카케테

마법을 걸어서...

 

赤い靴かかと足りないの

아카이쿠츠 카카토타리나이노

붉은 구두의 발뒤꿈치가 조금 껴요

 

Spring Tender Breeze

 

魔法のように　

마호오노요오니

마법처럼

 

重なって影の長さ 恋のしるし

카사낫테 카게노 나가사 코이노시루시

포개진 기다란 그림자는 사랑의 표시

 

Spring Tender Breeze　

 

魔法かけて...

마호오카케테

마법을 걸어서...

 

あの人の 台詞 ながくして

아노히토노 세리후 나가쿠시테

그 사람의 대사는 길게

 

Spring Tender Breeze