일간베스트 저장소

1. 안녕하세요! 오늘 어디로 가시나요? 

    Good morning! Where are you flying to today? 

2. 안녕하세요, 서울로 갑니다. 여권이에요. 

    Hi, I'm going to Seoul. Here's my passport. 

3. 좋아요. 맡길 짐 있으세요? 

    Perfect. Any bags to check? 

4. 이것 하나만요. 무게가 얼마나 나가요? 

    Just this one. How much does it weigh? 

5. 22킬로예요. 괜찮습니다. 

    It's 22 kilos. You're good to go. 

6. 좋네요. 통로 쪽 자리로 받을 수 있을까요? 

    Great. Can I get an aisle seat? 

7. 확인해볼게요... 네, 해드릴 수 있어요. 

    Let me check... Yes, I can do that for you. 

8. 고맙습니다. 탑승 시간이 언제예요? 

    Thanks. What time is boarding?   

9. 2시 30분에 탑승 시작이에요. 15번 게이트입니다. 

    Boarding starts at 2:30. Gate 15. 

10. 알겠어요. 뭔가 출력해야 할 것 있나요? 

     Got it. Do I need to print anything? 

11. 아니에요, 모든 게 폰에 다 있어요. 안전한 여행 되세요! 

     Nope, everything's on your phone. Have a safe flight! 

12. 정말 고맙습니다! 

     Thank you so much! 

13. 전자기기는 따로 통에 넣어주세요. 

     Please put your electronics in a separate bin. 

14. 노트북이랑 폰 말씀이시죠? 

     Like my laptop and phone? 

15. 노트북은 맞고, 폰은 가방에 그대로 두셔도 돼요. 

     Laptop, yes. Phone can stay in your bag. 

16. 물병은 어떻게 하죠? 

     What about my water bottle? 

17. 죄송하지만 버리시거나 지금 드셔야 해요. 

     Sorry, you'll need to throw that out or drink it now. 

18. 그냥 마실게요. 잠깐만요. 

     I'll just drink it. Give me a sec. 

19. 천천히 하세요. 준비되면 통과하시면 돼요. 

     No rush. Step through when you're ready. 

20. 이제 가도 되나요? 

     Am I good to go? 

21. 다 좋아요. 물건 챙기는 거 잊지 마세요. 

     All clear. Don't forget your stuff. 

22. 고마워요. 이 근처에 화장실이 어디 있죠? 

     Thanks. Where's the restroom around here? 

23. 저 복도 바로 아래쪽에 있어요. 금방 찾을 수 있을 거예요. 

     Right down that hallway, you can't miss it. 

24. 완벽해요, 다시 한 번 고마워요. 

     Perfect, thanks again. 

25. 오늘 특별히 찾으시는 게 있나요? 

     Looking for anything specific today? 

26. 그냥 둘러보는 중이에요. 현지 초콜릿 있나요? 

     Just browsing. Do you have any local chocolates? 

27. 있어요! 저기 과자 코너 옆에 있어요. 

     We do! They're right over there by the snacks. 

28. 좋네요. 이거 얼마예요? 

     Cool. How much are these? 

29. 개당 12달러인데, 2개 사면 1개 공짜 행사 중이에요. 

     Those are $12 each, but we have a buy-two-get-one-free deal. 

30. 좋은 거래네요. 그럼 3개 가져갈게요. 

     That's a good deal. I'll take three then. 

31. 현명한 선택이에요. 다른 건 없나요? 

     Smart choice. Anything else? 

32. 향수도 살까요? 너무 진하지 않은 걸로요. 

     Maybe some perfume? Something not too strong. 

33. 이것 한 번 써보세요. 정말 인기 많고 꽤 가벼워요. 

     Try this one. It's really popular and pretty light. 

34. 향이 좋네요. 이걸로 할게요. 

     Smells nice. I'll take it. 

35. 좋아요! 총 45달러입니다. 

     Great! That'll be $45 total. 

36. 카드로 계산할 수 있나요? 

     Can I pay with card? 

37. 물론이죠. 탭 하실 건가요, 넣으실 건가요? 

     Of course. Tap or insert? 

38. 뭘 드릴까요? 

     What can I get you? 

39. 여기 뭐가 맛있어요? 

     What's good here? 

40. 치킨 샌드위치가 꽤 인기예요. 시저 샐러드도 그렇고요. 

     The chicken sandwich is pretty popular. So is the Caesar salad. 

41. 치킨 샌드위치로 할게요. 뭐가 같이 나와요? 

     I'll go with the chicken sandwich. What comes with it? 

42. 감자튀김이랑 피클이 나와요. 음료 추가해서 세트로 하시겠어요? 

     You get fries and a pickle. Want to make it a combo with a drink? 

43. 네, 왜 안 되겠어요. 콜라로 주세요. 

     Sure, why not. I'll take a Coke. 

44. 일반이요, 다이어트요? 

     Regular or diet? 

45. 일반으로 괜찮아요. 얼마나 걸려요? 

     Regular's fine. How long will it take? 

46. 5분 정도요. 앉아 계시면 번호 불러드릴게요.  

     About 5 minutes. Take a seat and I'll call your number. 

47. 완벽해요. 냅킨 좀 받을 수 있을까요? 

     Perfect. Can I get some napkins? 

48. 물론이죠, 저기 카운터에 있어요. 

     Sure, they're right there on the counter. 

49. 정말 고마워요. 

     Thanks a lot. 

50. 오늘 어떻게 도와드릴까요? 

     How can I help you today? 

51. 제 비행기가 연착됐어요. 무슨 일인지 알려주실 수 있나요? 

     My flight got delayed. Can you tell me what's going on? 

52. 확인해드릴게요. 항공편 번호가 뭐예요? 

     Let me check that for you. What's your flight number? 

53. 런던 가는 UA 234편이에요. 

     It's UA 234 to London. 

54. 여기 있네요. 날씨 때문에 연착된 것 같아요. 새로운 출발 시간은 오후 6시 45분이에요. 

     I see it here. Looks like it's delayed due to weather. New departure time is 6:45 PM. 

55. 3시간이나 연착이네요! 연결편을 놓칠까요? 

     That's a three-hour delay! Will I miss my connection? 

56. 연결편이 몇 시예요? 

     What time is your connecting flight? 

57. 런던에서 파리로 가는 오후 9시 30분 편이에요. 

     9:30 PM from London to Paris. 

58. 빠듯하겠지만 가능할 거예요. 혹시 모르니 항공사에 직접 연락해서 예약 변경에 대해 문의해보세요. 

     That should be tight, but doable. I'd contact the airline directly about rebooking, just in case.                      

59. 어디서 할 수 있나요? 

     Where can I do that? 

60. 2층에 유나이티드 카운터가 있어요. 아니면 티켓에 있는 번호로 전화하셔도 돼요. 

     There's a United counter on Level 2, or you can call the number on your ticket. 

61. 알겠어요. 도움 주셔서 고마워요. 

     Got it. Thanks for your help. 

62. 천만에요. 모든 게 잘 되길 바라요! 

     No problem. Hope everything works out! 

63. 환영합니다! 어떻게 도와드릴까요? 

     Welcome! How can I help you? 

64. 안녕하세요, David 이름으로 예약이 있어요. 

     Hi, I have a reservation under David. 

65. 찾아볼게요... 네, 여기 있네요. 2박이고 금요일에 체크아웃 맞나요? 

     Let me pull that up... Yes, here it is. Two nights, checking out Friday? 

66. 맞아요. 제 방 준비됐나요? 

     That's right. Is my room ready? 

67. 타이밍이 완벽하네요. 12층 1205호실이에요. 

     Perfect timing. Room 1205 on the 12th floor. 

68. 좋네요. 조식은 몇 시부터예요? 

     Great. What time's breakfast? 

69. 오전 7시부터 10시까지 2층에서요. 키카드 드릴게요. 

     7 to 10 AM on the 2nd floor. Here are your key cards. 

70. 고마워요. 헬스장 있나요? 

     Thanks. Is there a gym? 

71. 네, 3층에 24시간 운영해요. 와이파이 비밀번호 필요하세요? 

     Yes, 24/7 on the 3rd floor. Need the WiFi password? 

72. 도움이 될 것 같아요. 

     That'd be helpful. 

73. "HotelGuest2024"예요. 붙여 쓰고 H와 G는 대문자로요. 

     It's "HotelGuest2024" - all one word, capital H and G. 

74. 알겠어요. 엘리베이터는 어디 있나요? 

     Got it. Where are the elevators? 

75. 바로 뒤쪽에 있어요. 즐거운 숙박 되세요! 

     Right behind you. Enjoy your stay! 

76. 좋은 아침이에요! 뭐 드릴까요? 

     Good morning! What can I get for you today? 

77. 안녕하세요! 그란데 파이크 플레이스 주세요. 

     Hi! I'll have a grande Pike Place, please. 

78. 좋아요. 크림 넣을 공간 남겨드릴까요? 

     Perfect. Room for cream? 

79. 네, 부탁해요. 

     Yes, please. 

80. 이번 아침에 다른 것도 필요하신가요? 

     Anything else for you this morning? 

81. 지금은 그것만요. 

     That's it for now. 

82. 좋아요. 2달러 65센트입니다. 

     Great. That'll be $2.65. 

83. 카드 여기 있어요. 

     Here's my card. 

84. 감사해요. 커피 준비해드릴게요, 잠깐만요. 

     Thank you. Just give me one second to get that coffee for you. 

85. 괜찮아요. 

     No problem. 

86. 여기 있어요! 멋진 하루 되세요. 

     Here you go! Have a wonderful day. 

87. 고마워요, 당신도요! 

     Thanks, you too! 

88. 다음에 또 뵈요! 

     See you next time! 

89. 안녕하세요! 뭘 만들어드릴까요? 

     Hi there! What can I make for you? 

90. 벤티 아이스 커피 주세요. 

     I'll take a venti iced coffee, please. 

91. 알겠어요. 우유나 감미료 넣어드릴까요?  

     Sure thing. Any milk or sweetener? 

92. 우유 조금만 넣어주세요. 

     Just a splash of milk, thanks. 

93. 알겠어요. 같이 드실 것도 있나요? 

     Got it. Anything to eat with that? 

94. 아니요, 괜찮아요. 

     No, I'm good. 

95. 좋아요. 3달러 45센트입니다. 

     Alright. That comes to $3.45. 

96. 애플페이 쓸 수 있나요? 

     Can I use Apple Pay? 

97. 물론이죠. 폰을 리더기에 가져다 대주세요. 

     Absolutely. Just hold your phone up to the reader. 

98. 완벽해요. 

     Perfect. 

99. 아이스 커피 곧 준비될 거예요. 

     Your iced coffee will be ready in just a moment. 

100. 좋네요, 고마워요. 

       Sounds good, thanks. 

101. 아이스 커피 여기 있어요. 맛있게 드세요! 

       Here's your iced coffee. Enjoy! 

102. 오늘 어떻게 도와드릴까요? 

       How can I help you today? 

103. 톨 라떼 주세요. 

       I'd like a tall latte, please. 

104. 뜨거운 걸로 할까요, 아이스로 할까요? 

       Hot or iced? 

105. 뜨거운 걸로 주세요. 

       Hot, please. 

106. 좋아요. 여기서 드실 건가요, 가져가실 건가요? 

       Perfect. For here or to go? 

107. 가져갈게요. 

       To go. 

108. 좋아요. 다른 것도 필요하신가요? 

       Great. Anything else I can get for you? 

109. 지금은 그것만요. 

       That's all for now. 

110. 총 4달러 85센트입니다. 

       Your total is $4.85. 

111. 여기 있어요. 

       Here you go. 

112. 감사해요. 라떼는 픽업 카운터에서 받으시면 됩니다. 

       Thank you. Your latte will be ready at the pickup counter. 

113. 얼마나 걸릴까요? 

       How long will it take? 

114. 3-4분 정도요. 

       About 3 to 4 minutes. 

115. 완벽해요, 고마워요! 

       Perfect, thanks! 

116. 좋은 오후예요! 뭘 시작해드릴까요? 

       Good afternoon! What can I get started for you? 

117. 안녕하세요! 그란데 카라멜 프라푸치노 주세요. 

       Hi! Can I get a grande Caramel Frappuccino? 

118. 물론이죠. 휘핑크림 올려드릴까요? 

       Absolutely. With whipped cream? 

119. 네, 부탁해요. 

       Yes, please. 

120. 좋아요. 오늘 다른 것도 필요하신가요? 

       Perfect. Anything else for you today? 

121. 그것만요. 

       That's it. 

122. 좋은 선택이에요. 5달러 25센트입니다. 

       Great choice. That'll be $5.25. 

123. 현금으로 낼게요. 

       I'll pay with cash. 

124. 좋아요. 거스름돈 여기 있어요. 

       Perfect. Here's your change. 

125. 고마워요. 

       Thank you. 

126. 프라푸치노는 픽업 구역에서 곧 받으실 수 있어요. 

       Your Frappuccino will be ready shortly at the pickup area. 

127. 좋네요. 

       Sounds good. 

128. 오늘 와주셔서 감사해요! 

       Thanks for coming in today! 

129. 고마워요! 

       Thank you! 

130. 뭐 드릴까요? 

       What can I get for you? 

131. 그란데 그린티 라떼 주세요. 

       I'll have a grande Green Tea Latte, please. 

132. 뜨거운 걸로 할까요, 아이스로 할까요? 

       Hot or iced? 

133. 아이스로 주세요. 

       Iced, please. 

134. 좋아요. 오늘 음식도 같이 드실 건가요? 

       Great. Any food with that today? 

135. 네, 터키 샌드위치 주세요. 

       Yeah, I'll take a turkey sandwich. 

136. 좋아요. 터키 앤 스위스 치즈요? 

       Perfect. The turkey and swiss? 

137. 맞아요. 

       That's the one. 

138. 좋아요. 총 12달러 50센트입니다. 

       Excellent. Your total comes to $12.50. 

139. 신용카드 여기 있어요. 

       Here's my credit card. 

140. 감사해요. 음료는 픽업에서 받으시고, 샌드위치는 지금 데워드릴게요. 

       Thank you. Your drink will be ready at pickup, and I'll warm up your sandwich now. 

141. 다 준비되는 데 얼마나 걸려요? 

       How long for everything? 

142. 총 5분 정도요. 

       About 5 minutes total. 

143. 완벽해요. 고마워요! 

       Perfect. Thank you! 

144. 천만에요. 점심 맛있게 드세요! 

       You're welcome. Enjoy your lunch! 

145. 안녕! 마이크 맞죠? 뉴욕에 오신 걸 환영해요. 

       Hey! You must be Mike. Welcome to New York. 

146. 안녕하세요 제니퍼! 네, 저예요. 받아주셔서 감사해요. 

       Hi Jennifer! Yeah, that's me. Thanks for having me. 

147. 별말씀이에요. 비행기는 어떠셨어요? 

       No problem. How was your flight? 

148. 나쁘지 않았어요. 조금 연착됐지만, 어쨌든 도착했네요. 

       Not bad. A little delayed, but I'm here now. 

149. 그런 일 있죠. 그럼 빠르게 둘러보여드릴게요. 

       That happens. So, let me show you around real quick. 

150. 좋아요. 꽤 피곤해요. 

       Sounds good. I'm pretty tired. 

151. 침실은 위층에 있고, 화장실은 바로 저기예요. 주방은 자유롭게 쓰세요. 

       The bedroom's upstairs, bathroom's right there. Kitchen's all yours. 

152. 완벽해요. 와이파이 있나요? 

       Perfect. Is there WiFi? 

153. 네, 비밀번호는 냉장고에 붙어있어요. "brooklyn123" - 전부 소문자예요. 

       Yeah, the password's on the fridge. "brooklyn123" - all lowercase. 

154. 알겠어요. 주차는 어떻게 하나요? 

       Got it. What about parking? 

155. 길가 주차만 가능해요. 청소하는 날 표지판 주의하세요. 

       Street parking only. Just watch the signs for cleaning days. 

156. 감사해요. 다 된 것 같아요. 

       Thanks. I think I'm all set. 

157. 좋아요. 필요한 거 있으면 문자하세요. 보통 근처에 있어요. 

       Cool. Text me if you need anything. I'm usually around. 

158. 그렇게 할게요. 다시 한번 감사해요. 

       Will do. Thanks again. 

159. 빨래에 대해서 간단히 물어볼게요. 

       Quick question about the laundry. 

160. 무슨 일이에요? 

       What's up? 

161. 세탁기가 어디 있나요? 아무데서도 안 보이네요. 

       Where's the washing machine? I don't see it anywhere. 

162. 아 맞다, 지하실에 있어요. 보여드릴게요. 

       Oh right, it's in the basement. I'll show you. 

163. 동전이나 뭐 필요한 거 있나요? 

       Do I need quarters or anything? 

164. 아니요, 무료예요. 세제만 가져오세요. 

       Nope, it's free. Just bring your own detergent. 

165. 없는데요. 어디서 살 수 있나요? 

       I don't have any. Where can I buy some? 

166. 두 블록 아래에 편의점이 있어요. 다 있어요. 

       There's a convenience store two blocks down. They have everything. 

167. 좋아요. 그리고 히터가 좀 차가운 것 같아요. 

       Great. Also, the heater seems a bit cold. 

168. 온도조절기를 올려보세요. 문 옆 벽에 있어요. 

       Try turning the thermostat up. It's on the wall by the door. 

169. 찾았어요. 72도 괜찮나요? 

       Found it. Is 72 okay? 

170. 네, 괜찮아요. 따뜻해지는 데 20분 정도 걸려요. 

       Yeah, that's fine. Takes about 20 minutes to warm up. 

171. 샤워기에 문제가 있어요. 

       I'm having an issue with the shower. 

172. 무슨 일인가요? 

       What's going on? 

173. 물이 안 뜨거워져요. 10분이나 기다렸는데. 

       The water's not getting hot. I waited like 10 minutes. 

174. 이상하네요. 온수기 확인해볼게요. 

       That's weird. Let me check the water heater. 

175. 이미 끝까지 올려봤어요. 

       I tried turning it all the way up already. 

176. 네, 문제를 찾았어요. 잠시만요. 

       Yeah, I see the problem. Give me two seconds. 

177. 고장 난 건가요? 

       Is it broken? 

178. 아니요, 그냥 스위치가 꺼져있었어요. 이제 해보세요. 

       Nah, just a switch that got flipped. Try it now. 

179. 와, 훨씬 좋아졌어요. 감사해요. 

       Oh wow, that's much better. Thanks. 

180. 별말씀이에요. 가끔 그래요. 

       No worries. Happens sometimes. 

181. 늦어서 죄송해요. 비행기가 또 연착됐어요. 

       Sorry I'm running late. My flight got delayed again. 

182. 괜찮아요. 몇 시쯤 도착할 것 같아요? 

       No worries. What time do you think you'll get here? 

183. 아마 밤 11시쯤요. 너무 늦나요? 

       Probably around 11 PM. Is that too late? 

184. 괜찮아요. 키박스에 열쇠를 넣어둘게요. 

       That's fine. I'll leave the keys in the lockbox. 

185. 키박스요? 그게 어디 있나요? 

       Lockbox? Where's that? 

186. 현관문 바로 옆에 있어요. 비밀번호는 7391이에요. 

       Right by the front door. Code is 7391. 

187. 알겠어요. 도착하면 문자드릴까요? 

       Got it. Should I text you when I arrive? 

188. 문제 있을 때만요. 그냥 푹 쉬세요. 

       Only if there's a problem. Otherwise, just get some rest. 

189. 정말 최고예요. 이렇게 융통성 있게 해주셔서 감사해요. 

       You're the best. Thanks for being so flexible. 

190. 당연한 거예요. 내일 뵐 수도 있겠네요. 

       That's what I'm here for. See you tomorrow maybe. 

191. 아침이야! 

       Morning! 

192. 안녕, 뭘 드릴까요? 

       Hey, what can I get you? 

193. 라지 커피 블랙으로. 그리고 이 베이글 데워줄 수 있어? 

       Large coffee, black. And can you heat up this bagel? 

194. 물론이지. 크림치즈 같이 드릴까요? 

       Sure thing. Cream cheese with that? 

195. 응, 따로 줘. 

       Yeah, on the side please. 

196. 문제없어요. 4달러 75센트예요. 

       No problem. That'll be $4.75. 

197. 여기 5달러. 

       Here's five. 

198. 25센트 거스름돈. 여기요. 

       Twenty-five cents back. Here you go. 

199. 고마워. 좋은 하루 보내. 

       Thanks. Have a good day. 

200. 너도! 

       You too! 

201. 안녕하세요, 커피는 어디 있나요? 

       Hey, where's the coffee? 

202. 바로 저쪽, 3번 진열대에 있어요. 

       Right over there, aisle 3. 

203. 고마워요. 디카페인 있나요? 

       Thanks. Do you have any decaf? 

204. 네, 아래쪽 선반에 있어요. 

       Yeah, bottom shelf. 

205. 완벽해요. 이거랑 껌 한 팩 주세요. 

       Perfect. I'll take this one and a pack of gum. 

206. 8달러 50센트입니다. 

       That'll be $8.50. 

207. 카드로 할게요. 

       Card, please. 

208. 여기에 카드를 대기만 하세요. 

       Just tap it right here.        

209. 됐네요. 고마워요. 

       Done. Thanks. 

210. 좋은 하루 되세요. 

       Have a good one. 

211. 이 샌드위치 신선한가요?  

       Is this sandwich fresh? 

212. 오늘 아침에 만든 거예요. 아직 괜찮아요. 

       Made this morning. Still good. 

213. 스시는 어때요? 

       How about the sushi? 

214. 그건 정오쯤에 들어온 거예요. 꽤 신선해요. 

       That came in around noon. Pretty fresh. 

215. 그럼 샌드위치로 할게요. 

       I'll go with the sandwich then. 

216. 좋은 선택이에요. 데워드릴까요? 

       Good choice. Want it heated up? 

217. 네, 그렇게 해주세요. 

       Yeah, that'd be great. 

218. 30초 정도 걸려요. 

       Give me about 30 seconds. 

219. 천천히 하세요. 

       No rush. 

220. 여기 있어요. 다른 것도 필요하세요? 

       Here you go. Anything else? 

221. 말보로 라이트 한 갑 주세요. 

       Can I get a pack of Marlboro Lights? 

222. 신분증 좀 보여주세요. 

       I'll need to see some ID. 

223. 네, 여기 면허증이요. 

       Sure, here's my license. 

224. 고마워요. 12달러입니다. 

       Thanks. That's $12. 

225. 아, 라이터도 하나 주세요. 

       Actually, can I get a lighter too? 

226. 어떤 걸로요? 일반용이랑 긴 것도 있어요. 

       Which one? We got regular or the long ones. 

227. 그냥 일반용으로요. 

       Just a regular one. 

228. 총 14달러예요. 

       That's $14 total. 

229. 20달러 여기 있어요. 

       Here's a twenty. 

230. 거스름돈 6달러예요. 

       Your change is $6. 

231. 안녕하세요, 이 우유가 오늘 유통기한이네요. 더 신선한 거 있나요? 

       Hey, this milk expires today. Got anything fresher? 

232. 뒤쪽 확인해볼게요. 잠깐만요. 

       Let me check the back. Hold on. 

233. 고마워요, 감사합니다. 

       Thanks, I appreciate it. 

234. 금요일까지 괜찮은 걸로 찾았어요. 

       Found one that's good until Friday. 

235. 완벽해요. 아, 그리고 ATM이 안 돼요. 

       Perfect. Oh, and your ATM's not working. 

236. 네, 어제부터 고장났어요. 죄송해요. 

       Yeah, it's been down since yesterday. Sorry about that. 

237. 괜찮아요. 근처에 다른 ATM 있나요? 

       No worries. Is there one nearby? 

238. 체이스 은행이 두 블록 아래에 있어요. 

       There's a Chase bank two blocks down. 

239. 알겠어요. 도움 주셔서 고마워요. 

       Got it. Thanks for the help. 

240. 언제든지요. 

       Anytime. 

241. 다음 분! 

       Next! 

242. 안녕하세요, 오늘 LA로 가는 항공편이에요. 

       Hi, I'm flying to LA today. 

243. 신분증과 항공권 좀 볼 수 있을까요? 

       Can I see your ID and ticket? 

244. 네, 여기 있어요. 

       Sure, here you go. 

245. 감사합니다. 맡길 짐 있으세요? 

       Thanks. Any bags to check? 

246. 이것 하나만요. 무게가 얼마나 나가나요? 

       Just this one. How much does it weigh? 

247. 22파운드네요. 괜찮습니다. 

       It's 22 pounds. You're good to go. 

248. 몇 번 게이트인가요? 

       What gate am I at? 

249. B12 게이트요. 탑승은 2시 30분에 시작해요. 

       Gate B12. Boarding starts at 2:30. 

250. 완벽해요. 감사합니다! 

       Perfect. Thanks! 

251. 좋은 비행 되세요. 

       Have a nice flight. 

252. 모든 것을 통에 넣어주세요.  

       Put everything in the bins, please.       

253. 신발도 벗어야 하나요? 

       Do I need to take my shoes off? 

254. 네, 신발과 재킷도요. 

       Yeah, shoes and jacket too. 

255. 노트북은 어떻게 하죠? 

       What about my laptop? 

256. 가방에서 꺼내서 따로 통에 넣어주세요. 

       Take it out of the bag and put it in a separate bin. 

257. 이렇게요? 

       Like this? 

258. 완벽해요. 스캐너를 통과해주세요. 

       Perfect. Step through the scanner. 

259. 다 됐나요? 

       Am I all set? 

260. 물건 챙기시고 가셔도 돼요. 

       You can grab your stuff and go. 

261. 도움 주셔서 감사해요. 

       Thanks for your help. 

262. 승객 여러분께 안내드립니다. 지금 A그룹 탑승을 시작합니다. 

       Attention passengers. We're now boarding Group A. 

263. 실례합니다, 저는 몇 그룹인가요? 

       Excuse me, what group am I in? 

264. 탑승권 확인해드릴게요. 

       Let me check your boarding pass. 

265. 여기 있어요. 

       Here it is. 

266. C그룹이시네요. 약 10분 후에 호출할게요. 

       You're in Group C. We'll call you in about 10 minutes. 

267. 항공편이 정시에 출발하나요? 

       Is the flight on time? 

268. 네, 예정대로 진행되고 있어요. 

       Yes, we're right on schedule. 

269. 좋네요. 좌석 변경할 수 있나요? 

       Great. Can I change my seat? 

270. 뭐가 있는지 확인해드릴게요. 창가쪽이요, 복도쪽이요? 

       I can check what's available. Window or aisle? 

271. 가능하면 창가쪽으로요. 

       Window, if possible. 

272. 15번 줄에 하나 있네요. 바꿔드릴까요? 

       I found one in row 15. Want me to switch you? 

273. 좋아요. 감사합니다. 

       That works. Thank you. 

274. 실례합니다, 425편은 몇 번 컨베이어 벨트인가요?  

       Excuse me, which carousel is for flight 425? 

275. 3번 컨베이어 벨트예요. 

       That's carousel number 3. 

276. 보통 얼마나 걸리나요? 

       How long does it usually take? 

277. 착륙 후 대략 15분에서 20분 정도요. 

       About 15 to 20 minutes after you land. 

278. 좋네요. 사용할 수 있는 카트 있나요? 

       Perfect. Is there a cart I can use? 

279. 네, 바로 저기 있어요. 대여료는 3달러예요. 

       Yeah, they're right over there. It's $3 to rent one. 

280. 카드 받나요? 

       Do you take cards? 

281. 카드나 정확한 거스름돈만 받아요. 

       Cards or exact change only. 

282. 제 가방이 보여요! 도움 주셔서 감사해요. 

       I see my bag! Thanks for your help. 

283. 안녕하세요, 어떻게 지내세요? 

       Hi, how's it going? 

284. 잘 지내요, 감사합니다. 다 찾으셨나요? 

       Good, thanks. Did you find everything okay? 

285. 네, 거의요. 유기농 사과 세일 아직 하고 있나요? 

       Yeah, mostly. Do you guys still have those organic apples on sale? 

286. 사실 그 세일이 어제 끝났어요. 죄송해요. 

       Actually, that sale ended yesterday. Sorry about that. 

287. 아, 그렇군요. 괜찮아요. 

       Oh well. No big deal. 

288. 총 47달러 83센트입니다. 현금으로 하실건가요, 카드로 하실건가요? 

       Your total comes to $47.83. Cash or card? 

289. 카드로 할게요. 

       Card, please. 

290. 준비되시면 저기에 카드를 대세요. 

       Just tap it right there when you're ready. 

291. 알겠습니다. 비밀번호 입력해야 하나요? 

       Got it. Do I need to enter my PIN? 

292. 아니요, 다 됐어요. 영수증 필요하세요? 

       Nope, you're all set. Receipt? 

293. 네, 감사합니다. 

       Sure, thanks. 

294. 좋은 하루 되세요! 

       Have a great day! 

295. 실례합니다, 파스타 소스는 어디서 찾을 수 있나요? 

       Excuse me, where can I find the pasta sauce? 

296. 7번 통로에요, 파스타 바로 옆에 있어요. 

       Aisle 7, right next to the pasta. 

297. 완벽해요. 그럼 그릭 요거트는 어딨나요? 

       Perfect. And what about Greek yogurt? 

298. 그건 유제품 코너에 있을 거예요, 뒤쪽 벽면이요. 

       That's gonna be in the dairy section, back wall. 

299. 좋아요. 한 가지만 더 - 퀴노아도 파나요? 

       Cool. One more thing - do you carry quinoa? 

300. 네, 12번 통로에서 쌀이랑 곡물 있는 곳을 확인해보세요. 

       Yeah, check aisle 12 with the rice and grains. 

301. 그게 건강식품 코너인가요? 

       Is that the health food section? 

302. 국제식품 코너라고 보시면 돼요. 

       More like the international foods area. 

303. 알겠어요, 정말 감사합니다.  

       Alright, thanks so much. 

304. 별말씀요. 다른 도움 필요한 거 있으세요? 

       No problem. Anything else I can help you with? 

305. 지금은 괜찮은 것 같아요. 

       I think I'm good for now. 

306. 다른 거 필요하면 말씀해주세요. 

       Let me know if you need anything else. 

307. 그럴게요, 다시 한 번 감사해요. 

       Will do, thanks again. 

308. 안녕하세요, 칠면조 가슴살 반 파운드 주세요. 

       Hi there, can I get half a pound of the turkey breast? 

309. 네. 얇게 썰어드릴까요, 두껍게 썰어드릴까요? 

       Sure thing. You want it sliced thin or thick? 

310. 얇게 해주세요. 샌드위치용이에요. 

       Thin, please. Good for sandwiches. 

311. 알겠습니다. 델리에서 다른 거 더 필요한 건 있나요? 

       Got it. Anything else from the deli today? 

312. 네, 저 햄 맛좀 볼 수 있을까요? 

       Yeah, can I try a sample of that ham? 

313. 물론이죠. 여기 있어요. 

       Of course. Here you go. 

314. 정말 맛있네요. 그것도 1/4 파운드 주세요. 

       That's really good. I'll take a quarter pound of that too. 

315. 같은 두께로요? 

       Same thickness? 

316. 사실 그건 조금 더 두껍게 해주실 수 있나요? 

       Actually, can you make that one a little thicker? 

317. 문제없어요. 잠깐만 기다려주세요. 

       No problem. Give me just a minute here. 

318. 천천히 하세요. 

       Take your time. 

319. 칠면조랑 햄 여기 있어요. 12달러 40센트입니다. 

       Here's your turkey and ham. That'll be $12.40. 

320. 완벽해요, 감사합니다. 

       Perfect, thanks. 

321. 안녕하세요, 이 요거트 반품하려고 해요. 어제 샀어요. 

       Hi, I need to return this yogurt. I bought it yesterday. 

322. 뭐가 문제인가요? 

       What's wrong with it? 

323. 오늘이 유통기한인데, 방금 열어봤더니 이미 상했어요. 

       It expires today, but I just opened it and it's already bad. 

324. 아, 정말 죄송해요. 영수증 가지고 계세요? 

       Oh no, I'm sorry about that. Do you have your receipt? 

325. 네, 여기 있어요. 

       Yeah, right here. 

326. 감사합니다. 교환하실 건가요, 환불 받으실 건가요? 

       Thanks. Do you want to exchange it or get a refund? 

327. 그냥 환불만 해주세요. 이제 다른 것들도 믿음이 안 가요. 

       Just a refund is fine. I don't really trust the other ones now. 

328. 완전히 이해해요. 처리해드릴게요. 

       I totally understand. Let me process this for you. 

329. 감사해요. 카드에 나타나려면 얼마나 걸리나요? 

       Thanks. How long will it take to show up on my card? 

330. 보통 영업일 기준 3-5일이에요. 

       Usually 3-5 business days. 

331. 괜찮아요. 

       That works. 

332. 영수증 여기 있어요. 다시 한 번, 불편을 끼쳐드려 죄송해요. 

       Here's your receipt. Again, sorry for the trouble. 

333. 괜찮아요, 처리해주셔서 감사해요. 

       No worries, thanks for taking care of it. 

334. 실례합니다, 오븐 청소용품을 찾고 있는데요. 추천해주실 만한 게 있나요? 

       Excuse me, I'm looking for something to clean my oven. Any suggestions? 

335. 네, 어떤 종류의 청소를 하실 건가요? 일상 관리용인가요, 아니면 대청소용인가요? 

       Sure, what kind of cleaning are you doing? Regular maintenance or deep clean? 

336. 대청소요. 안이 꽤 더러워요. 

       Deep clean. It's pretty gross in there. 

337. 그럼 강력한 제품을 추천드려요. 따라오세요. 

       In that case, I'd go with the heavy-duty stuff. Follow me. 

338. 사용해도 안전한가요? 

       Is it safe to use? 

339. 네, 환기 잘 시키시고 장갑 끼시면 돼요. 

       Yeah, just make sure you have good ventilation and wear gloves. 

340. 알겠어요. 이 브랜드 효과 좋나요? 

       Got it. Does this brand work well? 

341. 제가 집에서 실제로 쓰는 제품이에요. 효과 좋아요. 

       That's actually what I use at home. Works great. 

342. 완벽해요. 이거랑 같이 사야 할 다른 건 있나요? 

       Perfect. Is there anything else I should get with this? 

343. 혹시 수세미가 없으시면 그것도 사세요. 

       Maybe some scrubbing pads if you don't have any. 

344. 그건 어디서 찾을 수 있나요? 

       Where would I find those? 

345. 바로 여기 같은 통로에서 조금만 더 내려가시면 있어요. 

       Right here in the same aisle, just down a bit. 

346. 감사해요, 정말 도움이 많이 됐어요. 

       Thanks, you've been really helpful. 

347. 안녕하세요, 빅맥 세트 하나 주세요. 

       Hey, can I get a Big Mac meal? 

348. 네! 어떤 사이즈로 드릴까요? 

       Sure thing! What size would you like? 

349. 미디엄으로 주세요. 

       Medium, please. 

350. 음료는 뭘로 하시겠어요? 

       What would you like to drink with that? 

351. 콜라로 할게요. 

       I'll take a Coke. 

352. 좋아요. 오늘 더 필요하신 거 있으세요? 

       Sounds good. Anything else for you today? 

353. 네, 6조각 너겟도 추가할게요. 

       Yeah, can I add a 6-piece nuggets? 

354. 쿼터파운더 피클 빼고 주실 수 있나요? 

       Can I get the Quarter Pounder without pickles? 

355. 문제없어요. 피클 빼드릴게요. 

       No problem. No pickles on that. 

356. 그리고 치즈 추가로 넣어주세요. 

       And extra cheese, please. 

357. 알겠습니다. 50센트 추가됩니다. 

       Got it. That'll be an extra fifty cents. 

358. 괜찮아요. 아, 그리고 감자튀김 갓 튀긴 걸로 주실 수 있나요? 

       That's fine. Oh, and can you make the fries fresh? 

359. 새로 튀겨드릴게요. 3분 정도 걸립니다. 

       I'll have them drop a fresh batch for you. It'll be about 3 minutes. 

360. 총 12달러 47센트입니다. 

       Your total comes to $12.47. 

361. 애플페이 되나요? 

       Do you guys take Apple Pay? 

362. 네, 여기에 탭하시면 돼요. 

       Yeah, just tap it right here. 

363. 좋아요. 영수증 받을 수 있나요? 

       Cool. Do I get a receipt? 

364. 프린트로 드릴까요, 이메일로 드릴까요? 

       Would you like it printed or emailed? 

365. 프린트로 주세요. 

       Printed is fine. 

366. 여기 있습니다. 주문번호는 237번이에요. 

       Here you go. Your order number is 237. 

367. 237번, 주문 나왔습니다! 

       Number 237, your order's ready! 

368. 저예요. 감사합니다! 

       That's me. Thanks! 

369. 확인해볼게요... 빅맥 세트랑 너겟 맞으시죠? 

       Let me just double-check... Big Mac meal and nuggets? 

370. 네, 맞아요. 

       Yep, that's right. 

371. 좋아요. 너겟에 소스 필요하세요? 

       Perfect. Need any sauce for your nuggets? 

372. 스위트 앤 사워 소스 주세요. 

       Can I get sweet and sour? 

373. 두 개 드릴게요. 좋은 하루 보내세요! 

       Here's two. Have a great day! 

374. 당신도요, 감사합니다! 

       You too, thanks! 

375. 안녕하세요, 멤버십 가입하고 싶어요. 

       Hi, I'd like to sign up for a membership. 

376. 네, 두 가지 옵션이 있어요. 골드 스타는 65달러, 이그제큐티브는 130달러예요. 

       Sure thing. We have two options - Gold Star for $65 or Executive for $130. 

377. 차이가 뭐예요? 

       What's the difference? 

378. 이그제큐티브는 대부분 구매에서 2% 캐시백을 받아요. 자주 쇼핑하시면 멤버십비가 뽑혀요. 

       Executive gets you 2�sh back on most purchases. If you shop here a lot, it pays for itself. 

379. 좋네요. 이그제큐티브로 할게요. 

       Sounds good. I'll go with Executive. 

380. 좋은 선택이세요. 신분증이랑 결제 수단이 필요해요. 

       Great choice. I'll need your ID and a form of payment. 

381. 좋은 아침이에요! 멤버십 카드 보여주실래요? 

       Morning! Can I see your membership card? 

382. 아, 차에 두고 왔어요. 앱 사용해도 되나요? 

       Oh, I left it in my car. Can I use the app? 

383. 물론이죠. 폰에서 열어주시면 돼요. 

       Absolutely. Just pull it up on your phone. 

384. 여기 있어요. 그런데 전자제품 섹션이 어디예요? 

       Here you go. By the way, where's the electronics section? 

385. 쭉 들어가셔서 TV 지나서 오른쪽에 있어요. 

       Head straight back, it's on the right side past the TVs. 

386. 새로운 유기농 치킨 너겟 드셔보실래요? 

       Would you like to try our new organic chicken nuggets? 

387. 네, 한번 먹어볼게요. 냉동 섹션에 있는 거예요? 

       Sure, why not. Are these the ones in the freezer section? 

388. 맞아요, 이번 주에 세일해서 정가에서 3달러 할인이에요. 

       Yep, they're on sale this week - $3 off the regular price. 

389. 좋네요. 어떻게 조리하나요? 

       Nice. How do you cook them? 

390. 오븐에 400도로 15분 정도만 넣으면 돼요. 엄청 쉬워요. 

       Just pop them in the oven at 400 for about 15 minutes. Super easy. 

391. 바쁜 평일 저녁에 딱이네요. 한 봉지 사갈게요. 

       Perfect for busy weeknights. I'll grab a bag. 

392. 안녕하세요, 이 커피메이커 반품하려고요. 일주일 만에 고장났어요. 

       Hi, I need to return this coffee maker. It stopped working after a week. 

393. 문제없어요. 영수증 있으세요? 

       No problem. Do you have your receipt? 

394. 코스트코 신용카드로 결제한 것 같은데요. 조회해주실 수 있나요? 

       I think I paid with my Costco credit card. Can you look it up? 

395. 물론이죠. 언제 구매하셨어요? 

       Sure can. When did you buy it? 

396. 2주 정도 전이요, 아마 15일쯤? 

       About two weeks ago, maybe the 15th? 

397. 찾았어요. 지금 바로 반품 처리해드릴게요. 환불금은 카드로 들어갈 거예요. 

       Found it. I'll process the return right now. The refund will go back on your card. 

398. 간단하네요. 감사해요! 

       That was easy. Thanks! 

399. 안녕하세요, 새 타이어 찾고 있어요. 혼다 CR-V용 있나요? 

       Hey, I'm looking to get new tires. Do you have anything for a Honda CR-V? 

400. 재고 확인해볼게요. CR-V 몇 년식이세요? 

       Let me check what we have in stock. What year is your CR-V? 

401. 2020년식이요. 

       It's a 2020. 

402. 미쉐린이랑 브리지스톤 있어요. 미쉐린은 프로모션 중이라 3개 사면 4번째는 1센트예요. 

       We've got Michelin and Bridgestone options. The Michelins are running a promotion - buy 3, get the 4th for a penny.          

403. 정말 좋은 딜이네요. 설치는 얼마나 걸려요? 

       That's a great deal. How long does installation take? 

404. 한 시간 반 정도요. 원하시면 오늘 해드릴 수 있어요. 

       About an hour and a half. We can do it today if you'd like. 

405. 그럼 해주세요. 

       Let's do it. 

406. 오늘 필요한 거 다 찾으셨어요? 

       Find everything okay today? 

407. 네, 근데 퀴노아를 못 찾았어요. 위치 바꾸셨나요? 

       Yeah, but I couldn't find the quinoa. Did you guys move it? 

408. 7번 통로로 옮겼어요, 쌀이랑 파스타 있는 곳이요. 

       They relocated it to aisle 7, with the rice and pasta. 

409. 다음번엔 알고 가야겠네요. 아, 페이퍼 타월 쿠폰 있어요. 

       Good to know for next time. Oh, I have a coupon for the paper towels. 

410. 걱정 마세요, 멤버십 스캔하면 쿠폰이 자동으로 적용돼요. 

       No worries, all the coupons are automatically applied when I scan your membership. 

411. 편리하네요! 

       That's convenient! 

412. 총 247달러 83센트예요. 현금이요, 카드요? 

       Your total is $247.83. Cash or card? 

413. 핫도그 콤보랑 페퍼로니 피자 한 조각 주세요. 

       Can I get a hot dog combo and a slice of pepperoni? 

414. 바로 준비해드릴게요. 4달러 50센트입니다. 

       Coming right up. That'll be $4.50. 

415. 치킨 베이크 아직 있어요? 

       Do you still have the chicken bake? 

416. 물론 있죠. 추가하실래요? 

       We sure do. Want to add one? 

417. 사실, 네. 피자 대신 핫도그 콤보 두 개랑 치킨 베이크로 주세요. 

       Actually, yeah. Make it two hot dog combos and a chicken bake instead of the pizza. 

418. 알겠어요. 새로운 총액은 8달러 50센트예요. 주문번호는 47번이에요. 

       No problem. New total is $8.50. Your order number is 47. 

419. 좋아요. 냅킨은 어디 있어요? 

       Perfect. Do you have any napkins over here? 

420. 조미료 스테이션 바로 옆에 있어요, 음료수 옆이요. 

       Right by the condiment station, next to the sodas. 

421. 안녕하세요, 온라인에서 브루클린 원베드룸 매물 봤는데요. 아직 있나요?  

       Hi, I saw your listing online for the one-bedroom in Brooklyn. Is it still available? 

422. 네, 아직 있어요. 언제 보러 오실래요? 

       Yeah, it's still on the market. When would you like to check it out? 

423. 이번 토요일 아침 어때요? 10시 괜찮으세요? 

       How about this Saturday morning? Does 10 AM work for you? 

424. 토요일 10시 좋아요. 참고로 이 집에 관심 있는 사람들이 많아요. 

       Saturday at 10 works. Just so you know, there's been a lot of interest in this place. 

425. 알겠어요. 정확한 주소가 어떻게 되나요? 

       Got it. What's the exact address? 

426. 파크 애비뉴 245번지, 3B호예요. 로비에서 만나요. 

       It's 245 Park Avenue, apartment 3B. Meet me in the lobby. 

427. 좋아요. 특별히 가져가야 할 것 있나요? 

       Perfect. Should I bring anything specific? 

428. 신분증이랑 진짜 지원하실 거면 최근 급여명세서 정도요. 

       Just your ID and maybe some recent pay stubs if you're serious about applying. 

429. 안녕하세요, Emily씨 맞죠? 저는 부동산의 Mike예요. 

       Hey, you must be Emily. I'm Mike from the agency.  

430. 네, 만나서 반가워요. 건물이 꽤 잘 관리된 것 같네요. 

       Yeah, nice to meet you. This building looks pretty well-maintained. 

431. 관리회사가 정말 잘 해요. 둘러보여 드릴게요. 

       The management company is really on top of things. Let me show you around. 

432. 와, 자연광이 정말 좋네요. 마지막으로 리노베이션한 게 언제예요? 

       Wow, this gets great natural light. When was it last renovated? 

433. 주방이랑 욕실은 2년 전쯤에 새로 했어요. 

       They updated the kitchen and bathroom about two years ago. 

434. 주방이 좀 작긴 한데, 전체적인 구조는 마음에 들어요. 

       The kitchen's a bit small, but I like the layout overall. 

435. 네, 아담하지만 실용적이에요. 옷장 공간 보세요 - 맨해튼치고는 엄청 커요. 

       Yeah, it's cozy but functional. Check out the closet space - it's huge for Manhattan. 

436. 그건 확실히 장점이네요. 수압은 어때요? 

       That's definitely a plus. How's the water pressure? 

437. 진짜 좋아요. 한번 확인해 보실래요? 

       Really good actually. Want to test it out? 

438. 매물에 월 2,800달러라고 나와 있던데요. 협상 불가인가요? 

       So the listing says $2,800 a month. Is that firm? 

439. 집주인이 그 가격은 꽤 고수하는데, 좋은 세입자라면 조금은 양보할 수도 있어요. 

       The landlord's pretty set on that price, but they might budge a little for the right tenant. 

440. 1년 대신 2년 계약하면 어때요? 

       What if I sign a two-year lease instead of one? 

441. 그럼 가능할 수도 있어요. 아마 2,750달러까지는 낮출 수 있을 거예요. 

       That could work. Maybe we could get it down to $2,750. 

442. 공과금은요? 포함된 거 있나요? 

       What about utilities? Are any included? 

443. 물이랑 난방만요. 전기랑 인터넷은 직접 내셔야 해요. 

       Just water and heat. You'll cover electric and internet. 

444. 알겠어요, 보증금은 어떻게 되나요? 

       Okay, and what's the security deposit situation? 

445. 보통대로 한 달 치예요. 그래서 첫 달, 마지막 달, 보증금 이렇게 미리 내셔야 해요. 

       Standard one month's rent. So you'd need first month, last month, and security upfront. 

446. 입주하는데 거의 8,400달러네요. 꽤 비싸네요. 

       That's almost $8,400 to move in. Pretty steep. 

447. 뉴욕에 오신 걸 환영해요. 근데 이 가격에 이런 집은 금방 나가요. 

       Welcome to New York. But this place won't last long at this price. 

448. 좋아요, 관심 있어요. 신청 절차는 어떻게 되나요? 

       Alright, I'm interested. What's the application process like? 

449. 먼저 신청서 작성하고 신청비 100달러 내셔야 해요. 

       First, you'll need to fill out our application and pay a $100 application fee. 

450. 어떤 서류들이 필요한가요? 

       What documents do you need from me? 

451. 최근 급여명세서, 은행 거래내역서, 추천서, 그리고 재직증명서요. 

       Recent pay stubs, bank statements, references, and employment verification. 

452. 자격 되려면 수입이 얼마나 되어야 하나요? 

       How much should I be making to qualify? 

453. 보통 집주인들은 연봉이 월세의 40배는 되길 원해요. 

       Typically, landlords want to see 40 times the monthly rent in annual income. 

454. 그럼 연 112,000달러라는 거네요? 꽤 높네요. 

       So that's like $112,000 a year? That's pretty high. 

455. 네, 아니면 월세의 80배 수입이 있는 보증인을 구하셔도 돼요. 

       Yeah, or you could get a guarantor who makes 80 times the rent. 

456. 그 방법을 써야 할 것 같네요. 부모님이 도와주실 수 있을 거예요. 

       I might need to go that route. My parents could probably help. 

457. 그것도 괜찮아요. 서류 작업이 좀 있는 거 괜찮으신지 확인하세요. 

       That works. Just make sure they're okay with the paperwork involved. 

458. 참고로 절차 중에 신용 조회를 할 거예요. 

       Just a heads up - we'll be running a credit check as part of the process. 

459. 신용 점수 얼마 정도를 원하시나요? 

       What credit score are you looking for? 

460. 이상적으로는 700 이상이지만, 다른 조건이 좋으면 650도 가능해요. 

       Ideally 700 or above, but we can work with 650 if everything else looks good. 

461. 제 것은 720 정도니까 괜찮을 거예요. 

       Mine's around 720, so that should be fine. 

462. 좋네요. 파산이나 퇴거 이력 있으신가요? 

       Perfect. Any bankruptcies or evictions in your history? 

463. 아니요, 그런 거 없어요. 모범 세입자였어요. 

       No, nothing like that. I've been a good tenant. 

464. 좋아요. 전체 승인 과정은 보통 영업일 기준 3-5일 정도 걸려요. 

       Great. The whole approval process usually takes about 3-5 business days. 

465. 그리고 승인되면 언제 입주할 수 있나요? 

       And if I'm approved, when could I move in? 

466. 바로 입주 가능해서 계약하고 돈 내시면 바로 들어가실 수 있어요. 

       The place is available immediately, so as soon as you sign and pay, you're good to go. 

467. 축하해요! 승인됐어요. 계약서 검토할 준비 되셨나요? 

       Congrats! You've been approved. Ready to go over the lease? 

468. 좋은 소식이네요! 네, 해봐요. 

       That's great news! Yeah, let's do it. 

469. 이건 표준 뉴욕시 임대계약서예요. 꽤 간단한 내용이에요. 

       So this is a standard NYC lease. Pretty straightforward stuff. 

470. 애완동물 키워도 되나요? 고양이 키울까 생각 중이에요. 

       Can I have pets? I'm thinking of getting a cat. 

471. 고양이는 500달러 애완동물 보증금 내면 괜찮아요. 개는 안 되고요. 

       Cats are fine with a $500 pet deposit. No dogs though. 

472. 일 때문에 여행 가야 하면 전대는요? 

       What about subletting if I need to travel for work? 

473. 집주인 서면 동의가 필요한데, 단기는 보통 문제없어요. 

       You'd need written permission from the landlord, but short-term isn't usually a problem. 

474. 그리고 수리 요청은요? 어떻게 하나요? 

       And maintenance requests? How does that work? 

475. 온라인 포털이 있어요. 대부분 문제는 24-48시간 안에 해결돼요. 

       There's an online portal. Most issues get fixed within 24-48 hours. 

476. 좋네요. 계약서 집에 가져가서 꼼꼼히 읽어봐도 될까요? 

       Sounds good. Can I take the lease home to read it thoroughly? 

477. 그럼요, 근데 너무 오래 걸리지 마세요. 내일 두 팀 더 보여줄 예정이에요. 

       Sure, but don't take too long. I've got two more showings tomorrow. 

478. 서명하기 전에 한 번 둘러보고 기존 문제들 기록해도 될까요? 

       Before I sign, can we do a quick walkthrough and document any existing issues? 

479. 현명하시네요. 점검 양식 가져올게요. 

       Smart thinking. Let me grab the inspection form. 

480. 욕실 타일에 작은 금이 있네요. 보이시죠? 

       There's a small crack in the bathroom tile. See it? 

481. 네, 적어둘게요. 또 있나요? 

       Yeah, I'll note that down. Anything else? 

482. 침실 문이 꽤 심하게 삐걱거려요. 

       The bedroom door squeaks pretty badly. 

483. 알겠어요. 입주 전에 고칠 수 있을 거예요. 

       Got it. We can probably get that fixed before you move in. 

484. 그리고 카펫의 이 얼룩도 원래 있던 건가요? 

       Also, is this stain on the carpet pre-existing? 

485. 그런 것 같네요. 다 사진 찍고 기록해 둘게요. 

       Looks like it. I'll make sure to photograph and document everything. 

486. 감사해요. 나중에 보증금 돌려받고 싶어서요. 

       Thanks. I just want to make sure I get my security deposit back later. 

487. 완전히 이해해요. 그래서 이 양식이 있는 거예요. 

       Totally understand. That's what this form is for. 

488. 자, 정식으로 계약할 준비 되셨나요? 

       Alright, ready to make this official? 

489. 네, 다 읽어봤고 서명할 준비 됐어요. 

       Yes, I've read everything and I'm ready to sign. 

490. 좋아요. 입주 비용은 공인수표로 주셔야 해요. 

       Great. I'll need your certified check for the move-in costs. 

491. 여기 8,250달러 수표요 - 첫 달, 마지막 달, 보증금이요. 

       Here's the check for $8,250 - first, last, and security. 

492. 완벽해요. 여기, 여기 서명하시고 여기는 이니셜만요. 

       Perfect. Sign here, here, and initial here. 

493. 열쇠는 언제 받나요? 

       When do I get the keys? 

494. 수표 처리되면 바로요, 보통 24시간 안에요. 

       As soon as the check clears, usually within 24 hours. 

495. 내일 박스 몇 개 옮겨도 될까요? 

       Can I start moving some boxes in tomorrow? 

496. 집주인께 확인해볼게요, 근데 아마 괜찮을 거예요. 

       Let me check with the landlord, but it should be fine. 

497. 좋아요. 신나네요! 

       Awesome. This is exciting! 

498. 새집 축하해요! 필요한 거 있으면 여기 제 명함이에요. 

       Congrats on your new place! Here's my card if you need anything. 

499. 안녕하세요 사라! 큰 날 준비 되셨어요? 

       Hey Sarah! Ready for the big day? 

500. 네! 이사업체가 오는 중이에요. 열쇠 가져오셨나요? 

       Yes! The movers are on their way. Do you have my keys? 

501. 여기 있어요. 두 세트랑 우편함 열쇠도요. 

       Right here. Two sets, plus the mailbox key. 

502. 좋아요. 빠른 질문 - 쓰레기는 어디에 버려요? 
       Perfect. Quick question - where do I put the trash? 

503. 쓰레기통은 지하에 있어요. 재활용은 화요일, 일반 쓰레기는 금요일이에요. 

       Bins are in the basement. Recycling goes out Tuesday, trash on Friday. 

504. 택배는요? 안전한 보관 장소가 있나요? 

       What about packages? Is there a secure area? 

505. 관리인이 보통 사무실에 보관해요. 정말 믿을 만해요. 

       The super usually holds them in his office. He's really reliable. 

506. 좋아요. 그리고 다시 한번 - 비상시에는 누구한테 연락하죠? 

       Great. And remind me - who do I call for emergencies? 

507. 건물 문제는 관리인한테, 진짜 비상시에는 계약서 패킷에 24시간 핫라인이 있어요. 

       The super for building stuff, but for real emergencies, there's a 24-hour hotline in your lease packet. 

508. 모든 것에 감사해요. 정말 도움이 많이 됐어요. 

       Thanks for everything. You've been super helpful. 

509. 별말씀을요! 새집에서 잘 지내세요. 우체국에 주소 변경하는 거 잊지 마세요. 

       No problem! Enjoy your new home. Don't forget to change your address with the post office. 

510. 그럴게요. 다시 한번 감사해요! 

       Will do. Thanks again! 

511. 안녕하세요, 마르티네즈 이름으로 픽업하러 왔어요. 

       Hey, picking up for Martinez. 

512. 마르티네즈... 확인해볼게요... 생년월일이 어떻게 되세요? 

       Martinez... let me see... birth date? 

513. 92년 3월 15일이요. 

       March 15th, '92. 

514. 네, 여기 있네요. 보험에서 대부분 커버되고 8달러입니다. 

       Okay, here it is. Your insurance covered most of it. That's $8. 

515. 좋아요. 카드 탭으로 결제할 수 있나요? 

       Cool. Can I tap my card? 

516. 네, 거기요. 

       Yep, right there. 

517. 고마워요. 

       Thanks. 

518. 됐어요. 잘 가세요. 

       You're good. Take care. 

519. 실례합니다, 애드빌 어디 있나요? 

       Excuse me, where's the Advil? 

520. 5번 통로 중간쯤에 있어요. 

       Aisle 5, about halfway down. 

521. 고마워요... 사실, 두통에 뭐가 좋나요? 

       Thanks... actually, what's good for a headache? 

522. 애드빌이나 타이레놀이요. 애드빌이 염증에 더 좋아요. 

       Advil or Tylenol. Advil's better for inflammation. 

523. 어느 게 더 싸나요? 

       Which one's cheaper? 

524. 제네릭 브랜드가 반값 정도인데, 같은 거예요. 

       Generic brand's like half the price, same stuff. 

525. 완벽해요, 그걸로 할게요. 

       Perfect, I'll grab that. 

526. 현명한 선택이에요. 

       Smart choice. 

527. 다 잘 찾으셨어요? 

       Find everything okay? 

528. 네... 아, 잠깐만요, 휴대용 충전기도 있나요? 

       Yeah... oh wait, do you guys have those portable chargers? 

529. 네, 껌 옆에 있어요. 

       Yeah, right there by the gum. 

530. 아, 보이네요. 잠깐만요. 

       Oh, I see it. One sec. 

531. 천천히 하세요. 

       No rush. 

532. 자, 이제 다예요. 

       Okay, that's it. 

533. 카드로 하시나요? 

       Card? 

534. 네. 

       Yeah. 

535. 영수증 드릴까요? 

       Receipt? 

536. 아니요, 괜찮아요. 

       Nah, I'm good. 

537. 안녕하세요, 이거 반품하고 싶어요. 사이즈를 잘못 샀어요. 

       Hey, I need to return this. I bought the wrong size. 

538. 영수증 있으세요? 

       Got your receipt? 

539. 네, 여기요. 

       Yeah, here. 

540. 언제 사셨어요? 

       When did you buy it? 

541. 3일 전 정도요. 

       Like three days ago. 

542. 네, 괜찮아요. 교환하실 건가요, 아니면 환불받으실 건가요? 

       Okay, you're fine. Want to exchange it or get your money back? 

543. 그냥 환불받을게요. 

       Just the money back, please. 

544. 괜찮아요. 몇 일 후에 카드로 돌려드릴게요. 

       No problem. It'll go back to your card in a few days. 

545. 저희 리워드 가입하실래요? 무료예요. 

       Want to sign up for our rewards thing? It's free. 

546. 뭘 받나요? 

       What do I get? 

547. 포인트, 쿠폰, 가끔 좋은 할인도 있어요. 

       Points, coupons, sometimes good deals. 

548. 네, 해도 되겠네요. 

       Sure, why not. 

549. 전화번호 알려주세요. 

       Phone number? 

550. 764-555-0198이요. 

       764-555-0198. 

551. 이메일은요? 

       Email? 

552. urkyoj@gmail.com 이요.  

       urkyoj@gmail.com  

553. 다 됐어요. 오늘 실제로 1달러 50센트 절약하셨네요. 

       You're all set. You actually saved $1.50 today. 

554. 안녕하세요, 중고차 좀 둘러보려고 왔어요. 

       Hi, I'm just looking around for a used car. 

555. 좋아요, 예산은 어느 정도 생각하고 계세요? 

       Cool, what's your budget like? 

556. 아마 15에서 20? 아직 확실하지 않아요. 

       Maybe fifteen to twenty? I'm not really sure yet. 

557. 아, 1만 5천에서 2만 달러 말씀이시죠? 

       Okay, fifteen to twenty thousand, right? 

558. 네, 죄송해요. 운전을 많이 해서 믿을 만한 걸로 필요해요. 

       Yeah, sorry. I drive a lot so I need something reliable. 

559. 괜찮아요. 연비도 중요하시죠? 

       No problem. Good gas mileage? 

560. 네, 그럼 좋겠네요. 뭐가 있나요? 

       Yeah, that'd be nice. What do you have? 

561. 몇 대 보여드릴게요. 따라오세요. 

       Let me show you a few. Follow me. 

562. 이 혼다가 꽤 인기 있어요. 2019년, 약 4만 5천 마일이에요. 

       This Honda's pretty popular. 2019, about 45K miles. 

563. 깔끔해 보이네요. 원오너인가요? 

       Looks clean. One owner? 

564. 네, 여성분이 주로 출퇴근용으로 탔어요. 

       Yep, lady drove it mostly to work and back. 

565. 안을 봐도 될까요? 

       Can I look inside? 

566. 그럼요. 시트 상태가 좋아요. 

       Go ahead. Seats are in good shape. 

567. 에어컨 나와요? 

       Air Conditioner work? 

568. 켜보세요. 다 작동해요. 

       Turn it on. Everything works. 

569. 좋네요. 얼마예요? 

       Nice. What's the damage? 

570. 1만 8천 5백이에요. 하지만 얘기해볼 수 있어요. 

       Eighteen-five. But we can talk about it. 

571. 저한테는 좀 비싸네요. 

       That's a bit steep for me. 

572. 한 바퀴 돌아봐도 될까요? 

       Mind if I take it for a spin? 

573. 그럼요, 면허증 가지고 계세요? 

       Sure, got your license on you? 
574. 여기요. 얼마나 오래 탈 수 있나요? 

       Here. How long can I drive it? 

575. 15분, 20분 정도요. 제가 같이 탈게요. 

       Like fifteen, twenty minutes. I'll ride with you. 

576. 좋네요. 와, 부드럽네요. 

       Sounds good. Wow, this is smooth. 

577. 네, 조용하죠. 브레이크 한번 써보세요. 

       Yeah, she purrs. Try the brakes. 

578. 이것도 좋네요. 이상한 소리나 그런 거 없나요? 

       Those feel good too. No weird noises or anything? 

579. 없어요, 잘 돌아가요. 이전 소유자가 잘 관리했거든요. 

       Nope, runs great. Previous owner took care of it. 

580. 느낄 수 있어요. 중고차 같지 않네요. 

       I can tell. Doesn't feel like a used car. 

581. 이거 카팩스 있나요? 

       Got the Carfax on this? 

582. 여기 있어요. 깨끗한 타이틀, 사고 없어요. 

       Right here. Clean title, no accidents. 

583. 관리는 어떤가요? 오일 교환이나 그런 거요? 

       What about maintenance? Oil changes and stuff? 

584. 다 스케줄대로 했어요. 모든 기록이 있어요. 

       All done on schedule. She's got records for everything. 

585. 제가 알아야 할 문제점이 있나요? 

       Any issues I should know about? 

586. 솔직히요? 큰 건 없어요. 그냥 일반적인 마모 정도요. 

       Honestly? Nothing major. Just normal wear and tear. 

587. 타이어는 괜찮아 보이네요. 

       Tires look okay to me. 

588. 네, 아마 1년은 더 쓸 수 있을 거예요. 

       Yeah, probably got another year in them. 

589. 좋네요. 배터리는 어떤가요? 

       Cool. What about the battery? 

590. 꽤 새거예요, 1년 정도 됐어요. 

       Pretty new, maybe a year old. 

591. 마음에 들긴 하는데, 가격이 좀 부담스러워요. 

       I like it, but that price is tough for me. 

592. 어느 정도 생각하고 계세요? 

       What were you thinking? 

593. 16만 정도는 어때요? 현금으로 낼 건데요. 

       More like sixteen? I'm paying cash. 

594. 현금은 좋죠. 어떻게 할 수 있는지 알아볼게요. 

       Cash is good. Let me see what I can do. 

595. 급하지도 않아요. 

       I'm not in a huge rush either. 

596. 좋아요, 사장님과 얘기했어요. 최대한 해서 1만 7천이에요. 

       Okay, talked to my boss. Best we can do is seventeen. 

597. 1만 6천 5백은 어때요? 

       Can we do sixteen-five? 
598. 그냥 한 번 더 해볼게요. 

       You know what? Let me try again. 

599. 좋아요, 1만 6천 5백으로 해요. 

       Alright, sixteen-five it is. 

600. 정말요? 완전 좋아요! 

       Really? That's awesome! 

601. 그럼 1만 6천 5백으로 확정이에요. 서류 작업 해요. 

       So we're good at sixteen-five. Let's do the paperwork. 

602. 뭐가 필요한가요? 

       What do I need? 

603. 면허증, 보험, 그리고 지불할 돈이요. 

       License, insurance, and your payment. 

604. 보험회사에 먼저 전화해야겠어요. 

       I need to call my insurance company first. 

605. 네, 차를 보험에 추가하세요. 

       Yeah, just add the car to your policy. 

606. 얼마나 걸릴까요? 

       How long's this gonna take? 

607. 30분, 길어봐야 45분이에요. 

       Maybe thirty minutes, forty-five tops. 

608. 오늘 등록해야 하나요? 

       Do I register it today? 

609. 30일 있지만, 너무 늦지는 마세요. 

       You got thirty days, but don't wait too long. 

610. 알겠어요. 소유권 증서는 어떻게 하나요? 

       Got it. What about the title? 

611. 저희가 처리해요. 우편으로 받으실 거예요. 

       We handle that. You'll get it in the mail. 

612. 자, 여기 열쇠랑 모든 서류예요. 

       Alright, here's your keys and everything. 

613. 완전 좋아요! 정말 차를 샀다니 믿어지지 않아요. 

       Sweet! Can't believe I actually bought a car. 

614. 축하해요! 좋은 차 얻으셨어요. 제 명함이에요. 

       Congrats! You got a good one. Here's my card. 

615. 뭔가 문제가 생기면 어떻게 하나요? 

       What if something goes wrong? 

616. 저한테 전화하세요. 해결해드릴게요. 

       Just call me. We'll figure it out. 

617. 좋네요. 관리하는 팁이 있나요? 

       That's cool. Any tips for taking care of it? 

618. 오일 교환만 잘 하세요. 선셋에 좋은 곳이 있어요. 

       Just keep up with oil changes. There's a good place on Sunset. 

619. 완벽해요. 모든 것에 감사해요. 

       Perfect. Thanks for everything. 

620. 천만에요. 새 차 잘 타세요! 

       No problem. Enjoy your new ride! 

621. 그럴게요. 또 봐요! 

       I will. See you around! 

622. 안녕하세요, 그냥 둘러보는 중이에요. 

       Hi, I'm just looking around. 

623. 괜찮아요! 도움이 필요하시면 언제든 말씀해주세요. 

       No problem! Let me know if you need any help. 

624. 사실, 여성 코너가 어디에 있나요? 

       Actually, where's the women's section? 

625. 저기 에스컬레이터 지나서 바로 있어요. 

       It's right over there, past the escalator. 

626. 고마워요! 

       Thanks! 

627. 천만에요. 이번 주에 새로 들어온 상품들이 있어요. 

       You're welcome. We have some new arrivals this week. 

628. 오, 좋네요. 한번 볼게요. 

       Oh, cool. I'll check them out. 

629. 실례해요, 이거 미디엄 사이즈 있나요? 

       Excuse me, do you have this in a medium? 

630. 확인해드릴게요. 무슨 색깔이요? 

       Let me check for you. What color? 

631. 검은색이요. 

       The black one. 

632. 금방 돌아올게요. 

       I'll be right back. 

633. 죄송해요, 검은색 미디엄은 품절이에요. 네이비는 있어요. 

       Sorry, we're out of medium in black. We have it in navy though. 

634. 네이비 것 좀 볼 수 있을까요? 

       Can I see the navy one? 

635. 물론이죠, 여기 있어요. 

       Sure, here you go. 

636. 이것도 예쁘네요. 입어볼 수 있을까요? 

       This looks nice too. Can I try it on? 

637. 물론이죠. 탈의실이 바로 뒤에 있어요. 

       Of course. The fitting rooms are right behind you. 

638. 이 재킷 얼마예요? 

       How much is this jacket? 

639. 89달러예요. 

       It's $89. 

640. 할인 같은 거 하고 있나요? 

       Is there any sale going on? 

641. 사실 그거 이미 120달러에서 할인된 거예요. 

       Actually, that's already marked down from $120. 

642. 오, 좋은 가격이네요. 

       Oh, that's a good deal. 

643. 그리고 앱에 가입하시면 추가로 10% 할인받으실 수 있어요. 

       And if you sign up for our app, you get an extra 10% off. 

644. 정말요? 어떻게 하는 거예요? 

       Really? How do I do that? 

645. Zara 앱을 다운받고 계정을 만드시면 돼요. 

       Just download the Zara app and create an account. 

646. 지금 바로 해볼게요. 

       I'll do that right now. 

647. 이 두 개 살게요. 

       I'll take these two items. 

648. 좋은 선택이에요! 현금이나 카드 중 어떤 걸로 하실래요? 

       Great choice! Will that be cash or card? 

649. 카드로 해주세요. 

       Card, please. 

650. 쇼핑백 필요하세요? 

       Would you like a bag? 

651. 네, 주세요. 

       Yes, please. 

652. 총 142달러 50센트예요. 

       Your total is $142.50. 

653. 여기 제 카드요. 

       Here's my card. 

654. 좋아요. 여기에 터치하거나 넣어주세요. 

       Perfect. Just tap or insert it here. 

655. 다 됐나요? 

       All set? 

656. 네, 다 됐어요. 여기 영수증이에요. 

       Yes, you're all good. Here's your receipt. 

657. 안녕하세요, 지난주에 이거 샀는데 사이즈가 안 맞아요. 

       Hi, I bought this last week but it doesn't fit right. 

658. 괜찮아요. 영수증 가지고 계세요? 

       No problem. Do you have your receipt? 

659. 네, 여기 있어요. 

       Yes, here it is. 

660. 교환하시겠어요, 아니면 반품하시겠어요? 

       Would you like to exchange it or return it? 

661. 다른 사이즈로 교환할 수 있을까요? 

       Can I exchange it for a different size? 

662. 물론이죠, 무슨 사이즈 필요하세요? 

       Sure, what size do you need? 

663. 스몰 사이즈 주세요. 

       A size small, please. 

664. 재고가 있는지 확인해볼게요. 

       Let me check if we have it in stock. 

665. 운이 좋으시네요! 여기 스몰 사이즈 있어요. 

       You're in luck! Here's the small. 

666. 안녕하세요! 두 분이세요? 

       Hi! Table for two? 

667. 네, 맞아요. 

       Yeah, that's right. 

668. 좋아요, 따라오세요. 

       Cool, follow me. 

669. 사실 창가에 앉을 수 있을까요? 

       Actually, can we sit by the window? 

670. 어디보자... 네, 괜찮아요. 

       Lemme see... yeah, sure. 

671. 고마워요. 

       Thanks. 

672. 여기 괜찮으세요? 

       Here's good? 

673. 완벽해요. 

       Perfect. 

674. 물 가져다드릴게요. 메뉴는 여기 있어요. 

       I'll grab you some water. Menu's right here. 

675. 고마워요. 

       Thanks. 

676. 좀 보실 시간 필요하세요? 

       Need a few minutes to look? 

677. 네, 잠깐만요. 

       Yeah, just give us a sec. 

678. 준비되셨어요? 

       You guys ready? 

679. 그런 것 같아요. 여기 뭐가 맛있어요? 

       I think so. What's good here? 

680. 버거가 꽤 괜찮아요. 대부분 그걸 시켜요. 

       The burger's pretty solid. Most people get that. 

681. 그래요? 뭐가 같이 나와요? 

       Yeah? What comes with it? 

682. 감자튀김이랑 피클이요. 원하면 샐러드로 바꿀 수 있어요. 

       Fries and a pickle. You can do salad instead if you want. 

683. 아니요, 감자튀김으로 할게요. 미디엄 레어로? 

       Nah, fries are fine. Medium rare? 

684. 네, 그렇게 해드릴게요. 

       Yeah, we can do that. 

685. 좋아요, 그걸로 할게요. 

       Cool, I'll take it. 

686. 음료는 뭘로 하시겠어요? 

       Anything to drink? 

687. 그냥 콜라요. 

       Just a Coke. 

688. 알겠어요. 15분 정도 걸릴 거예요.  

       Got it. Be out in like 15.  

689. 저기, 죄송한데 30분 전에 주문했는데요?  

       Hey, sorry - we ordered like 30 minutes ago?  

690. 아, 죄송해요. 뭔 일인지 확인해볼게요.  

       Oh shit, sorry. Let me check what's up.  

691. 괜찮아요.  

       No worries.  

692. 네, 지금 주방이 완전히 밀렸어요. 5분만 더 기다려주세요, 약속해요.  

       Yeah, kitchen's totally slammed right now. Should be like 5 more minutes, I promise.  

693. 괜찮아요, 그런 일 있죠.  

       It's cool, happens.  

694. 정말 좋게 봐주시네요. 빵 가져다드릴게요.  

       You're being really nice about this. I'm gonna bring you some bread.  

695. 그러지 않으셔도 돼요.  

       You don't have to.  

696. 에이, 제 성의예요. 계산은 신경 쓰지 마세요.  

       Nah, I want to. And I got you when the bill comes.  

697. 정말 친절하시네요, 고마워요.  

       That's really nice, thanks. 

698. 어떠세요? 

       How's everything? 

699. 정말 좋아요. 맥주 하나 더 주문할 수 있나요? 

       Really good. Can I get another beer? 

700. 같은 걸로요? 

       Same one? 

701. 네, 그게 좋아요. 

       Yeah, that's good. 

702. 바로 가져다드릴게요. 디저트나 다른 거 원하세요? 

       Coming up. You guys want dessert or anything? 

703. 뭐가 있어요? 

       What do you have? 

704. 초콜릿 케이크가 정말 맛있어요. 아이스크림도 좋고요. 

       Chocolate cake's really good. Ice cream too. 

705. 케이크가 얼마나 커요? 

       How big is the cake? 

706. 꽤 커요. 아마 나눠 드실 수 있을 거예요. 

       Pretty big. You could probably share it. 

707. 그걸로 할게요. 

       Let's do it. 

708. 뭘 도와드릴까요? 

       What can I do for you? 

709. 당좌예금 계좌 개설하고 싶어요. 

       I wanna open a checking account. 

710. 좋아요. 신분증 가지고 계세요? 

       Cool. Got your ID on you? 

711. 네, 여기 면허증이요. 

       Yeah, here's my license. 

712. 고마워요. 그냥 일반 당좌예금 계좌 원하시는 건가요, 아니면...? 

       Thanks. So you want just a regular checking account or...? 

713. 그냥 일반으로 괜찮아요. 얼마 넣어야 하나요? 

       Just regular's fine. What do I need to put in? 

714. 시작할 때 100달러, 그 다음엔 최소 25달러 유지해야 해요. 안 그러면 수수료 부과돼요. 

       Hundred to start, then keep at least 25 in there or we'll charge you. 

715. 네, 괜찮아요. 

       Okay, that's fine. 

716. 좋아요, 서류 빨리 가져올게요. 

       Alright, let me grab the forms real quick. 

717. 안녕하세요, 카드를 잃어버렸어요. 

       Hey, I lost my card. 

718. 아, 그거 안 됐네요. 마지막으로 언제 썼어요? 

       Oh man, that sucks. When'd you last use it? 

719. 어제 Ralph's에서 썼는데, 지금은 어디에도 없어요. 

       Yesterday at Ralph's, but now I can't find it anywhere. 

720. 걱정 마세요, 지금 바로 정지시킬게요. 

       Don't worry, I'll shut it off right now. 

721. 고마워요. 새 거 받는 데 얼마나 걸려요? 

       Thanks. How long 'til I get a new one? 

722. 급히 보낼 수 있어요. 목요일이나 금요일쯤 도착할 거예요. 

       I can rush it. Should be there Thursday or Friday. 

723. 비용 내야 하나요? 

       Do I gotta pay for it? 

724. 아니요, 첫 번째는 저희가 부담해요. 

       Nah, first one's on us. 

725. 좋네요, 고마워요. 

       Sweet, thanks. 

726. 안녕하세요? 무슨 일로 오셨어요? 

       How's it going? What brings you in? 

727. 자동차 대출이 필요해요. 

       I need a car loan. 

728. 좋아요, 얼마 정도 생각하고 계세요? 

       Okay, how much you looking at? 

729. 한 15,000달러요. 정말 갖고 싶은 혼다를 찾았거든요. 

       Like fifteen grand. Found this Honda I really want. 

730. 좋네요. 월 소득은 어떻게 되세요? 

       Nice. What's your monthly income like? 

731. 월 3,000달러 정도요. 

       About three thousand a month. 

732. 괜찮을 것 같아요. 하지만 신용조회는 해야 해요. 

       That should work. We'll have to pull your credit though. 

733. 네, 괜찮아요. 이자율은 어떻게 될까요? 

       Yeah, that's fine. What kind of rate am I looking at? 

734. 중고차요? 아마 5%, 5.5% 정도 될 거예요. 

       Used car? Probably somewhere around five, five and a half percent. 

735. 너무 나쁘지 않네요. 뭘 해야 하나요? 

       That's not too bad. What do I need to do? 

736. 온라인 뱅킹이 이상해요. 

       My online banking's being weird. 

737. 뭐가 문제인가요? 

       What's going on? 

738. 계속 비밀번호가 틀렸다고 나오는데, 맞는 게 확실해요. 

       It keeps saying my password's wrong, but I know it's right. 

739. 짜증나겠네요. 재설정해드릴게요. 

       That's annoying. Let me just reset it for you. 

740. 그럼 자동결제에는 문제없겠죠? 

       That won't mess up my auto-pay stuff, right? 

741. 아니요, 그건 다 그대로 유지될 거예요. 

       Nah, that'll all stay the same. 

742. 좋아요. 얼마나 걸려요? 

       Okay cool. How long does this take? 

743. 금방이에요. 임시 비밀번호 문자로 보내드릴게요. 

       Just a minute. I'll text you a temp password. 

744. 완벽해요. 

       Perfect. 

745. 여기 왔으니까 다른 일도 있으세요? 

       Anything else while you're here? 

746. 아니요, 괜찮아요. 그래도 고마워요. 

       Nah, I'm good. Thanks though. 

747. 안녕하세요! 오늘 두 분이세요? 

       Hi there! Two tonight? 

748. 네, 너무 바쁘지 않으셨으면 좋겠는데요. 

       Yeah, hopefully you're not too busy. 

749. 괜찮아요! 테이블이나 부스석 중 어느 걸 원하세요? 

       We're good! You want a table or booth? 

750. 부스석이 있다면 부스석으로요. 

       Booth if you got one. 

751. 운이 좋으시네요 - 바로 여기 하나 있어요. 따라오세요. 

       Lucky you - got one right over here. Follow me. 

752. 좋네요, 고마워요. 

       Nice, thanks. 

753. 여기예요. 메뉴 가져다 드리고 바로 돌아올게요. 

       Here we go. I'll grab you some menus and be right back. 

754. 좋아요. 

       Sounds good. 

755. 오늘 뭘 드실 생각이세요? 메뉴에 도움이 필요하세요? 

       So what're we thinking today? Need any help with the menu? 

756. 음, 여기서 뭐가 맛있나요? 좀 고민이 되네요. 

       Um, what's good here? I'm kinda stuck. 

757. 솔직히요? 버거가 끝내주고, 모든 사람이 저희 맥앤치즈에 빠져있어요. 

       Honestly? The burgers are killer, and everyone's obsessed with our mac and cheese. 

758. 오, 버거 좋네요. 뭐가 같이 나와요? 

       Ooh, burger sounds good. What comes with it? 

759. 감자튀김이랑 피클이요. 감자튀김을 양파링으로 바꾸려면 2달러 더 내면 돼요. 

       Fries and a pickle. You can swap the fries for onion rings for like two bucks more. 

760. 네, 양파링으로 할게요. 그리고 미디엄으로 해주세요. 

       Yeah, let's do the onion rings. And can I get it medium? 

761. 알겠어요. 음료는 어떻게 할까요? 

       You got it. What about drinks? 

762. 콜라 주세요. 

       I'll take a Coke. 

763. 완벽해요, 바로 준비해 드릴게요. 

       Perfect, I'll get that going for you. 

764. 자, 양파링 있는 버거 나왔어요. 조심하세요, 뜨거워요. 

       Alright, here's your burger with onion rings. Careful, it's hot. 

765. 정말 맛있어 보이네요, 고마워요. 

       Looks awesome, thanks. 

766. 첫 입 어때요? 

       How's that first bite? 

767. 와, 이거 정말 맛있어요. 양파링이 완벽하네요. 

       Dude, this is really good. The onion rings are perfect. 

768. 그렇죠? 중독성 있어요. 지금 다른 거 필요한 거 있어요? 

       Right? They're addictive. You need anything else right now? 

769. 사실, 케첩 좀 받을 수 있을까요? 

       Actually, could I get some ketchup? 

770. 아 네, 물론이죠. 가져다 드릴게요. 

       Oh yeah, totally. I'll grab that for you. 

771. 고마워요, 최고예요. 

       Thanks, you're the best. 

772. 죄송해요, 또 번거롭게 해서. 

       Hey, sorry to bug you again. 

773. 괜찮아요, 뭔가요? 

       No worries, what's up? 

774. 이 콜라 리필 해주실 수 있나요? 그리고 냅킨도 좀요? 

       Could I get a refill on this Coke? And maybe some napkins? 

775. 네, 문제없어요. 디저트나 다른 거 생각하고 있어요? 

       Yeah, no problem. You thinking about dessert or anything? 

776. 뭐가 있나요? 

       What do you guys have? 

777. 꽤 끝내주는 초콜릿 브라우니랑 애플파이가 있어요. 

       We've got this chocolate brownie that's pretty sick, and apple pie. 

778. 브라우니는 어때요? 

       How's the brownie? 

779. 따뜻하고, 아이스크림도 있어요. 사람들이 완전 열광해요. 

       It's warm, with ice cream. People go crazy for it. 

780. 좋아요, 설득됐어요. 하나 주세요. 

       Alright, you sold me. I'll take one. 

781. 현명한 선택이에요. 몇 분 후에 가져다 드릴게요. 

       Smart choice. I'll bring that out in a few. 

782. 시간 되실 때 계산서 주실 수 있나요? 

       Hey, when you get a sec, can I get the check? 

783. 물론이죠. 오늘 밤 모든 게 맛있었나요? 

       Sure thing. Everything taste good tonight? 

784. 네, 완전 딱 맞았어요. 그 브라우니 정말 대단했어요. 

       Yeah, totally hit the spot. That brownie was insane. 

785. 마음에 들어서 다행이에요! 계산서예요. 

       Glad you liked it! Here's your check. 

786. 카드로 결제할 수 있나요? 

       Can I just pay with card? 

787. 물론이죠. 준비되시면 언제든 받을게요. 

       Of course. I can take it whenever you're ready. 

788. 여기 있어요. 

       Here you go. 

789. 고마워요, 카드 가지고 바로 돌아올게요. 

       Thanks, I'll be right back with your card. 

790. 딜런, 내일 면접이 있는데 완전 패닉 상태야. 

       Dylan, I have a job interview tomorrow and I'm totally freaking out. 

791. 걱정하지 마, 자기야. 그냥 자연스럽게 해. 

       Don't worry, babe. Just be yourself. 

792. 그건 끔찍한 조언이야! 자연스럽게 하는 게 바로 문제라고. 

       That's terrible advice! Being myself is exactly the problem. 

793. 무슨 뜻이야? 너는 멋져. 

       What do you mean? You're amazing. 

794. 딜런, 어제 나는 목요일이 금요일 전에 오는지 기억 못했어. 

       Dylan, yesterday I couldn't remember if Thursday comes before Friday. 

795. 잠깐, 그래? 

       Wait, does it? 

796. 봐? 이래서 스트레스받는 거야! 

       See? This is why I'm stressed! 

797. 좋아, 연습해보자. 내가 면접관이 될게. 

       Okay, let's practice. I'll be the interviewer. 

798. 좋아, 하지만 이상하게 만들지 마. 

       Fine, but don't make it weird. 

799. 그래서, 헤일리, 당신의 가장 큰 약점은 무엇인가요? 

       So, Haley, what's your greatest weakness? 

800. 너무 완벽한 것? 

       I'm too perfect? 

801. 그건 아니... 신경 쓰지 마, 알아낼 거야. 

       That's not... never mind, you'll figure it out. 

802. 이거 희망 없는 거지, 그렇지? 

       This is hopeless, isn't it? 

803. 절대 아니야! 넌 할 수 있어, 자기야. 

       No way! You got this, babe. 

804. 넌 그냥 나를 사랑해서 그런 말 하는 거야. 

       You're just saying that because you love me. 

805. 맞아, 하지만 진심이야. 

       Yeah, but I mean it. 

806. 캠, 이 헬스장 멤버십에 대해 얘기해야 해. 

       Cam, we need to talk about this gym membership. 

807. 뭔데?  

       What about it? 

808. 너는 6개월 동안 세 번 갔어. 

       You've been three times in six months. 

809. 그건 사실이 아니야! 네 번 갔어. 

       That's not true! I went four times. 

810. 캠, 그것도 여전히 끔찍해. 

       Cam, that's still terrible. 

811. 천천히 늘려가고 있어. 로마도 하루에 건설된 게 아니야. 

       I'm building up to it slowly. Rome wasn't built in a day. 

812. 하지만 너의 멤버십 비용은 매달 청구돼. 

       But your membership fee is built every month. 

813. 나는 미래의 나 자신에게 투자하고 있어. 

       I'm investing in my future self. 

814. 너의 미래 자신은 파산할 거야. 

       Your future self is going to be broke. 

815. 좋아, 취소할게. 

       Fine, I'll cancel it. 

816. 정말? 

       Really? 

817. 아니, 하지만 생각해볼게. 

       No, but I'll think about it. 

818. 캠, 너는 헬스장이 어디에 있는지도 몰라. 

       Cam, you don't even know where the gym is. 

819. 알아! 그... 그것이 있는 곳 근처에 있어. 

       Yes, I do! It's... near that place with the thing. 

820. 무슨 것? 

       What thing? 

821. 알잖아, 그것! 큰 것! 

       You know, the thing! The big thing! 

822. 나는 너의 멤버십을 취소할 거야. 

       I'm canceling your membership. 

823. 필, 진짜 바비큐가 뭔지 이해하지 못하는 것 같아. 

       Phil, I don't think you understand what real barbecue is. 

824. 바비큐 대결을 도전하는 거야? 

       Are you challenging me to a barbecue-off? 

825. 도전하는 게 아니야. 교육하는 거야. 

       I'm not challenging you. I'm educating you. 

826. 제이, 나는 몇 년 동안 내 기술을 완벽하게 해왔어. 

       Jay, I've been perfecting my technique for years. 

827. 너의 기술은 조지 포먼 그릴에 핫도그를 굽는 거야. 

       Your technique is putting hot dogs on a George Foreman grill. 

828. 그건 한 번이었어! 그리고 맛있었다고. 

       That was one time! And it was delicious. 

829. 진짜 바비큐는 인내심, 기술, 그리고 적절한 장비가 필요해. 

       Real barbecue takes patience, skill, and the right equipment. 

830. 나도 장비 있어! 뒤집개도 있고 모든 게 있어. 

       I have equipment! I have a spatula and everything. 

831. 뒤집개? 필, 이건 진지한 비즈니스야. 

       A spatula? Phil, this is serious business. 

832. 좋아, 해보자. 토요일, 너의 뒷마당에서. 

       Fine, let's do this. Saturday, your backyard. 

833. 해보자, 얘야. 

       You're on, kid. 

834. 최고가 이기길. 

       May the best man win. 

835. 그럴 거야. 

       He will. 

836. 잠깐, 누가 최고야? 

       Wait, who's the best man? 

837. 알아봐, 필. 

       Figure it out, Phil. 

838. 안녕? 티켓 찾고 있어? 

       What's up? Looking for tickets? 

839. 응, 오늘 밤 거 2장 있으면 필요해. 

       Yeah, need two for tonight if you got 'em. 

840. 뭐가 남았나 볼게... 어디 앉고 싶어? 

       Let me see what I got left... Where you trying to sit? 

841. 별로 상관없어. 그냥 엄청 비싸지만 않으면 돼. 

       Doesn't matter too much. Just nothing crazy expensive, you know? 

842. 홈플레이트 뒤쪽으로 해줄 수 있어. 근데 하나당 85달러야. 

       I can hook you up with some behind home plate. They're like 85 bucks each though. 

843. 음, 나쁘지 않네. 응, 그걸로 하자. 

       Eh, that's not bad. Yeah, let's do it. 

844. 좋아. 카드로 낼 거야? 

       Cool. You paying with card? 

845. 응, 여기. 

       Yeah, here. 

846. 좋아, 다 됐어. 6시에 문 열고 7시 30분에 시작해. 

       Alright, you're set. Gates open at 6, game's at 7:30. 

847. 좋네. 아, 음식은 어디 있어? 배고파 죽겠어. 

       Sweet. Oh, where's the food at? I'm starving. 

848. 2층 푸드코트. 놓칠 수 없을 거야. 

       Second floor, food court. Can't miss it. 

849. 뭘로 할 거야? 

       What's it gonna be? 

850. 핫도그 하나랑 맥주 좋은 걸로. 

       Gimme a hot dog and whatever beer's good. 

851. 맥주... 일반적인 거 있어, 버드, 쿠어스. 아니면 지역 양조장 거 있는데 사실 꽤 괜찮아. 

       Beer... we got the usual stuff, Bud, Coors. Or there's this local brewery thing that's actually pretty decent.                      

852. 지역 거 좋네. 어떤 맛이야? 

       Local sounds good. What's it like? 

853. IPA야. 홉 맛 좀 나는데 너무 심하지는 않아. 대부분 좋아해. 

       It's an IPA. Kinda hoppy, but not too crazy. Most people dig it. 

854. 좋아, 해볼게. 얼마나 해? 

       Sure, I'll try it. How much we talking? 

855. 전부 18달러 50센트. 

       Eighteen-fifty for everything. 

856. 20달러 여기. 가져. 

       Here's twenty. Keep it. 

857. 고마워. 핫도그 바로 나와. 

       Thanks, man. Hot dog's coming right up. 

858. 오늘 밤 여기 미쳤네. 움직이기도 힘들어. 

       This place is insane tonight. Can barely move. 

859. 말도 마. 라이벌 경기라서 다 오는 거야. 

       Tell me about it. It's the rivalry game, so everyone's showing up. 

860. 티켓? 

       Tickets? 

861. 응, 여기. 15구역 찾고 있어. 

       Yeah, here. We're trying to find section 15. 

862. 아, 바로 거기야. 이 계단으로 내려가서 왼쪽으로 가. 

       Oh, you're right there. Down these stairs, hang a left. 

863. 좋아. 이봐, 나중에 나가고 싶으면 다시 들어올 수 있지? 

       Cool. Hey, if we wanna step out later, we can get back in, right? 

864. 응, 그냥 티켓 잃어버리지만 마. 

       Yeah, just don't lose those tickets. 

865. 알겠어. 화장실? 

       Got it. Bathrooms? 

866. 바로 뒤에, 핫도그 가게 지나서. 

       Right behind you, past the hot dog stand. 

867. 고마워. 

       Thanks, dude. 

868. 별거 아니야. 재미있게 봐. 

       No worries. Have fun out there. 

869. 다 잘 찾고 있어? 

       You finding everything alright? 

870. 조카 뭔가 찾고 있어. 10살 정도인데 이 팀에 푹 빠져있어. 

       I'm looking for something for my nephew. He's like ten and obsessed with this team. 

871. 뭘 좋아해? 유니폼, 모자, 뭐? 

       What's he into? Jersey, hat, what? 

872. 아마 유니폼. 유격수를 정말 좋아해... 마르티네스 맞지? 

       Probably a jersey. He loves that shortstop... Martinez, right? 

873. 응, 마르티네스는 아이들한테 인기 엄청 많아. 여기 유니폼 있는데 45달러야. 

       Yeah, Martinez is huge with the kids. We got his jersey over here, but it's forty-five bucks. 

874. 괜찮아. 얘가 완전 좋아 죽을 거야. 

       That's fine. He'll lose his mind over this. 

875. 가방에 넣어줄까? 

       Want me to throw it in a bag or something? 

876. 응, 그럼 좋겠네. 

       Yeah, that'd be great. 

877. 여기 있어. 애가 정말 좋아할 거야. 

       There you go. Kid's gonna love it. 

878. 고마워. 45달러짜리니까 좋아해야지. 

       Thanks. He better, for forty-five bucks. 

879. 안녕. 가방 검사. 

       Evening. Bag check. 

880. 응, 좋아. 간식이랑 물만 들어있어. 

       Yeah, sure. Just got some snacks and water in there. 

881. 물병 열렸어? 

       Water bottle open? 

882. 응, 이미 좀 마셨어. 괜찮아? 

       Yeah, I already drank some. That cool? 

883. 괜찮아. 전자기기 같은 거 있어? 

       You're good. Any electronics or anything? 

884. 휴대폰이랑 배터리팩만. 

       Just my phone and a battery pack. 

885. 좋아, 다 됐어. 들어가. 

       Alright, you're set. Go ahead. 

886. 고마워. 필요하면 이거 다시 가져나와도 돼? 

       Thanks. Can I bring this stuff back out if I need to? 

887. 응, 그냥 여기로 다시 와. 

       Yeah, just come back through here. 

888. 완벽해. 고마워. 

       Perfect. Thanks, man. 

889. 경기 즐겨. 

       Enjoy the game. 

890. 카이? 

       You Kai?    

891. 네, 저예요. 

       Yeah, that's me. 

892. 좋아요. 브루클린 브리지 맞죠? 

       Cool. Brooklyn Bridge, right? 

893. 네. 교통은 어때요? 

       Yep. How's traffic looking? 

894. 나쁘지 않아요. 25분 정도? 

       Not too bad. Maybe 25 minutes? 

895. 괜찮아요. 

       Works for me. 

896. 좋아요, 가죠. 

       Alright, let's go.    

897. 저기, CVS에 잠깐 들를 수 있을까요? 

       Hey, can we swing by CVS real quick? 

898. 어느 CVS요? 

       Which one? 

899. 23번가에 있는 곳이요. 뭐 하나만 사면 돼요. 

       The one on 23rd. I just need to grab something. 

890. 네, 문제없어요. 밖에서 기다릴게요. 

       Yeah, no problem. I'll wait outside. 

901. 고마워요, 정말 금방 할게요. 

       Thanks, I'll be like two seconds. 

902. 천천히 하세요. 

       Take your time. 

903. 최고예요. 

       You're the best. 

904. 아, 이 교통 진짜 최악이네요. 

       Ugh, this traffic is brutal. 

905. 네, 정말 심하네요. 다른 길 있나요? 

       Yeah, it's pretty bad. Is there another way? 

906. 공원 쪽으로 가볼 수 있어요. 

       I can try going through the park. 

907. 좋다고 생각하시는 대로 하세요. 

       Whatever you think is best. 

908. 이거 진짜 오래 걸릴 것 같네요. 

       This is gonna take forever. 

909. 괜찮아요, 안 급해요. 

       It's fine, I'm not in a rush. 

910. 러시아워가 진짜 최악이에요. 

       Rush hour is the worst. 

911. 그러게요. 

       Tell me about it. 

912. 자, 도착했어요. 16달러 80센트예요. 

       Alright, we're here. That's $16.80. 

913. 좋아요. 앱에서 팁 드릴까요, 아니면...? 

       Perfect. Should I tip in the app or...? 

914. 편하신 대로 하세요. 

       Whatever's easier for you. 

915. 지금 할게요. 

       I'll just do it now. 

916. 고마워요. 

       Appreciate it. 

917. 태워주셔서 감사해요. 

       Thanks for the ride. 

918. 별 거 아니에요. 잘 지내세요. 

       No worries. Have a good one. 

919. 아스토리아 가세요? 

       You going to Astoria? 

920. 네. 이렇게 늦어서 죄송해요. 

       Yeah. Sorry it's so late. 

921. 아니에요, 괜찮아요. 어차피 안 자고 있었어요. 

       Nah, you're good. I'm up anyway. 

922. 긴 밤이었어요? 

       Long night? 

923. 네, 하지만 밤에 돈이 더 좋아요. 

       Yeah, but the money's better at night. 

924. 그럴 만하네요. 

       That makes sense. 

925. 게다가 훨씬 조용하고요. 

       Plus it's way quieter. 

926. 그럴 것 같아요. 지금 도시가 완전 죽어있네요. 

       I bet. City's dead right now. 

927. 맞아요. 15분 정도면 도착할 거예요. 

       Exactly. We'll be there in like 15. 

928. JFK 터미널 1이요. 7시 비행기예요. 

       JFK, Terminal 1. My flight's at 7. 

929. 시간 충분해요. 지금 4시 30분이에요. 

       We got plenty of time. It's only 4:30. 

930. 다행이에요. 비행기 늦는 거 정말 싫어해요. 

       Good. I hate being late for flights. 

931. 저도요. 어디 가세요? 

       Same. Where you headed? 

932. 시카고요. 출장이에요. 

       Chicago. Work trip. 

933. 좋네요. 사업 아니면 여행?  

       Nice. Business or pleasure? 

934. 안타깝게도 전부 사업이에요. 

       All business, unfortunately. 

935. 힘들겠네요. 적어도 시카고는 음식이 좋잖아요. 

       That's rough. At least Chicago's got good food. 

936. 맞아요. 딥디시 피자, 내가 간다. 

       True. Deep dish pizza, here I come. 

937. 이 근처 사세요? 

       You live around here? 

938. 사실 방금 이사 왔어요. 3주 전에요. 

       Just moved here actually. Like three weeks ago. 

939. 아, 좋네요. 어떠세요? 

       Oh cool. How you liking it? 

940. 정신없어요. 버몬트 출신이라서 이건... 다르네요. 

       It's crazy. I'm from Vermont, so this is... different. 

941. 하! 네, 그럴 것 같아요. 큰 변화죠. 

       Ha! Yeah, I bet. Big change. 

942. 지하철이 아직도 헷갈려요. 

       The subway still confuses me. 

943. 익숙해질 거예요. 시간이 필요할 뿐이에요. 

       You'll get it. Just takes time. 

944. 가봐야 할 좋은 곳 있나요?    

       Any good spots I should check out? 

945. 뭘 좋아하시느냐에 따라 다르죠. 음식 좋아하세요? 

       Depends what you're into. You like food? 

946. 누가 안 좋아하겠어요? 

       Who doesn't? 

947. 맞는 말이에요. 14번가에 타코집이 하나 있는데... 

       Fair point. There's this taco place on 14th... 

948. 계속 말해보세요. 

       I'm listening. 

949. 야, 배고파 죽겠어. 어떻게 생각해... 피자? 

       Dude, I'm starving. What do you think... pizza? 

950. 새벽 2시야, 조이. 다 문 닫았어. 

       It's 2 AM, Joey. Everything's closed. 

951. 에이, 뭔가 있을 거야. 블리커 스트리트에 있는 그 집은? 

       Come on, there's gotta be something. What about that place on Bleecker? 

952. 지난달에 너 식중독 걸리게 한 그 집 말하는 거야? 

       You mean the one that gave you food poisoning last month? 

953. 그건 식중독이 아니었어, 그건... 타이밍이 안 좋았던 거야. 

       That wasn't food poisoning, that was... bad timing. 

954. 타이밍이 안 좋았다고? 조이, 너 화장실에 6시간 있었잖아. 

       Bad timing? Joey, you were in the bathroom for six hours. 

955. 봐, 나 진짜 절박해. 안 먹은 지 벌써... 2시간이나 됐어. 

       Look, I'm desperate here. I haven't eaten in like... two hours. 

956. 2시간? 오, 이런 비극이! 

       Two hours? Oh, the humanity! 

957. 아무리 놀려도 좋은데, 내 배에서 이상한 소리가 나고 있어. 

       Mock me all you want, but my stomach's making weird noises. 

958. 그건 아마 120분 동안 안 먹어서 네 몸이 쇼크 상태에 빠진 거겠지. 

       That's probably just your body going into shock from not eating for 120 whole minutes. 

959. 있잖아? 됐어. 그냥 시리얼 먹을래. 

       You know what? Forget it. I'll just eat cereal. 

960. 시리얼 없어. 

       We don't have cereal. 

961. 뭐? 언제부터? 

       What? Since when? 

962. 어제 네가 다 먹었잖아... 저녁으로. 

       Since you ate it all yesterday... for dinner. 

963. 맞다. 그럼 피자야. 

       Right. Pizza it is then. 

964. 모니카, 아침 7시야. 왜 청소기를 돌려? 

       Monica, it's 7 AM. Why are you vacuuming? 

965. 잠이 안 와서. 그리고 카펫이 좀... 이상해 보이더라고. 

       I couldn't sleep. And I noticed the carpet looked a little... off. 

966. 이상하다고? 내가 보기엔 괜찮은데. 

       Off? It looks fine to me. 

967. 저기 그 자리 보여? 지난주에 챈들러가 커피 흘린 데야. 

       See that spot right there? That's where Chandler spilled coffee last week. 

968. 아무것도 안 보이는데. 

       I don't see anything. 

969. 있어. 나만 믿어, 있다고. 

       It's there. Trust me, it's there. 

970. 모니카, 그 자리 벌써 50번도 더 닦았잖아. 

       Monica, you cleaned that spot like fifty times already. 

971. 53번이야. 하지만 누가 세고 있겠어? 

       Fifty-three times. But who's counting? 

972. 분명히 너가 세고 있네. 

       Apparently you are. 

973. 봐, 내가 미쳤다고 생각하는 걸 아는데, 이게 나한테는 중요해. 

       Look, I know you think I'm crazy, but this is important to me. 

974. 미쳤다고 생각 안 해. 너는... 꼼꼼하다고 생각해. 

       I don't think you're crazy. I think you're... thorough. 

975. 고마워. 그 말이 정말 큰 의미가 있어. 

       Thank you. That means a lot. 

976. 하지만 좀 더 적절한 시간에 꼼꼼할 수는 없을까? 

       But maybe you could be thorough at a more reasonable hour? 

977. 먼지는 안 자, 레이첼. 

       The dust doesn't sleep, Rachel. 

978. 먼지는 안 잔다고? 

       The dust doesn't sleep? 

979. 항상 거기 있어, 쌓이고, 음모를 꾸미고... 

       It's always there, accumulating, plotting... 

980. 좋아, 이제 미쳤다고 생각해. 

       Okay, now I think you're crazy. 

981. 온라인 데이팅은 어떻게 되가? 

       So how's the online dating going? 

982. 음, 어떤 여자랑 3주째 채팅하고 있어. 

       Well, I've been chatting with this girl for three weeks. 

983. 3주? 좋네! 언제 만날 거야? 

       Three weeks? That's great! When are you meeting her? 

984. 그게 문제야. 그녀를 만나고 싶지 않을 것 같아. 

       That's the thing. I don't think I want to meet her. 

985. 왜? 

       Why not? 

986. 왜냐하면 지금은 그녀가 내가 재미있고 매력적인 남자라고 생각하고 있거든. 

       Because right now, she thinks I'm this funny, charming guy. 

987. 너는 재미있고 매력적이야. 

       You are funny and charming. 

988. 온라인에서는 그래. 실제로는? 나는 샐러드에 대해 어색한 농담을 하는 남자야. 

       Online, yes. In person? I'm the guy who makes awkward jokes about salad. 

989. 샐러드에 대해 농담을 했어? 

       You've made jokes about salad? 

990. 한 번 이상. 문제가 있어. 

       More than once. It's a problem. 

991. 봐, 챈들러, 평생 온라인으로만 살 수는 없어. 

       Look, Chandler, you can't live your whole life online. 

992. 왜 안 돼? 온라인에서는 재치있어. 온라인에서는 자신감 있어. 온라인에서는 머리카락도 있어. 

       Why not? Online, I'm witty. Online, I'm confident. Online, I have hair. 

993. 너 머리카락 있잖아. 

       You have hair. 

994. 더 많은 머리카락. 더 좋은 머리카락. 습도에서 그런 일 안 하는 머리카락. 

       More hair. Better hair. Hair that doesn't do that thing in humidity. 

995. 무슨 일? 

       What thing? 

996. 무슨 일인지 알잖아. 

       You know what thing. 

997. 정말 몰라. 

       I really don't. 

998. 그... 곱슬거리는 것. 아인슈타인 같은 것. 

       The... the frizzy thing. The Einstein thing. 

999. 그냥 만나자고 해, 챈들러. 최악이 뭐겠어? 

       Just ask her out, Chandler. What's the worst that could happen? 

1000. 안녕하세요, 어떻게 지내세요? 뭘 드릴까요? 

       Hey, how's it going? What can I get you? 

1001. 안녕하세요! 음, 그란데 아이스 커피 주세요. 

         Oh hey! Um, can I get a grande iced coffee? 

1002. 네, 물론이죠. 우유 넣어드릴까요? 

        Yeah, for sure. You want any milk in that? 

1003. 오트밀크 있으면 넣어주세요. 

        Oat milk if you have it. 

1004. 있어요. 감미료는 어떠세요? 

        We do. Any sweetener? 

1005. 바닐라 조금만요. 너무 많이 말고요. 

        Just a little vanilla. Not too much. 

1006. 알겠어요. 4달러 85센트예요. 올라와주세요. 

        Got it. That's gonna be $4.85. Come on up.