현대차 美 법인, 판매량 부풀리기로 피소…"한국인 위해 숫자 맞춰야"