이런 백신이 나올 가능성은 미국 애리조나주에 있는 그랜드캐년을 통째로 미네소타주로 옮길 가능성 정도라고 함ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ


다음 인터뷰 영상에서 그렇게 말함:




위 영상의 인터뷰 내용:

What we think of will happen in the next several weeks will be more and more cases to start show up that have no obvious contact back in China.

This virus is very much following transmission model that we see in influenza.  Nobody talks about trying to stop seasonal influenza each year, is one already transmitting out there.  At very most we might slow it down a little bit.  Nothing is gonna give us a great advantage in terms of vaccines or drugs.

       Interviewer: Speaking of a vaccine, is there any progress on that?

Chances having an effective vaccine to deal with this outbreak is about the same as our chances of relocating the Grand Cannyon into Minnesota.  It’s not gonna happen.  The talk about it the new vaccine is legitimate.  In that we can do research on it, but it is gonna have absolutely no impact on the outbreak at all.

      Interviewer: What’s the end game, then?

We are gonna get through it.  A lot of what we’re trying to do is help businesses, schools, organizations plan for this.  It’s around the world.  It’s going to probably do in many countries around the world as was done in China.  And, our job is to get ready for it.



향후 중국과 전혀 관련 없는 (발병) 케이스가 점점 더 늘어날 것으로 예상됩니다.  

이 바이러스는 독감 바이러스가 보이는 전파모델과 아주 유사하게 진행되고 있습니다.   매년 발발하는 계절적 유행성 독감의 경우 이미 독감이 퍼져나가고 있는 상태에서는 이 독감의 전파를 막아보자고 얘기를 꺼내는 사람은 아무도 없습니다.   여기서 우리가 할 수 있는 최선이란 건 아마도 전파 속도를 조금 늦추거나 하는 것 뿐이겠죠.    독감에 대한 백신이든 치료약이든 어떤 것도 우리에게 큰 도움이 되지는 못 합니다.

        진행자: (우한 폐렴에 대한) 백신의 개발에 관해선 어떤 진전이 있습니까?

이 전염병에 효과적으로 대처할 수 있는 백신이 개발될 가능성은 아마도 (애리조나주에 있는) 그랜드 캐년을 미네소타주로 옮겨놓을 수 있는 가능성 정도 될 것입니다.   일어날 수 없는 일이란 거죠.    물론 백신에 관해 얘기는 할 수 있고  그 연장선 상에서 백신에 관해 연구도 할 수 있습니다.    하지만 그런 것들은 현재의 전염병에 대해선 어떤 영향도 전혀 없을 것입니다.

        진행자: 그럼 결말이 뭔가요?

우린 이 난관을 헤쳐나갈 것입니다.    우리가 하고자 하는 건 사업체, 학교, 기구들이 난관을 극복할 계획을 세우는 것을 돕는 것입니다.    전 세계적인 것입니다.    중국에서 했던 일을 전 세계의 많은 나라에서 하게 될 것입니다.    우리가 해야 할 일은 여기에 대비하는 것이죠.




두 줄 요약:

1. 우한 폐렴에 대해 뭔 개지랄을 떨더라도 전파속도를 조금 늦출 수 있는 게 전부다.

2. 현재 이미 퍼져나가고 있는 전염병에 대해 백신이나 치료약을 개발해서 막아보겠다는 건 그랜드캐년 옮기겠다는 것 만큼이나 다 개소리에 불과하다.











결론:

우한 폐렴 퇴치해 줄 수 있는 믿을만한 백신이나 치료약 같은 거 기대 말고,

오직 믿을 건 나 자신 밖에 없으니까 마스크 반드시 쓰고 눈, 코, 입에다 손 갖다 대지 말고 손 존나 씻어라.