0
2019-02-25 09:34:13
North Korean state media slams Democrats, US intel ahead of Trump summit
북한 국영 언론은 트럼프 정상회담을 앞두고 미국 정보당국과 민주당을 비난
[더힐] By Brett Samuels - 02/24/19 08:50 AM EST
North Korean state media on Sunday reportedly blamed Democrats and US intelligence officials for undercutting this week's summit between President Trump
북한의 국영 언론들은 일요일 민주당과 미국 정보 당국이 이번 주 트럼프 대통령과의 정상 회담을 약화 시켰다고 비난했다.
and Kim Jong Un.
According to Reuters, state news agency KCNA accused the two groups of "chilling the atmosphere" before the two leaders meet in Hanoi, Vietnam, on Wednesday and Thursday.
로이터 통신에 따르면 북 국영통신사 KCNA는 수요일과 목요일 베트남 하노이에서 두 지도자가 만나기도 전 두 그룹이 "분위기를 식히는"고 비난했다.
“The Democratic Party of the US and other opponents to the negotiations move overtly and covertly to disrupt them as supported by skepticism backed by all sorts of groundless stories and misinformation even at such a crucial moment as now,” state media said, the news service reported.
“미 민주당과 협상 반대자들은 지금같은 중대한 순간에도 온갖 근거 없는 말와 잘못된 정보를 바탕으로 회의론이 지지를 받는 것처럼 명백하게 그들이 혼란에 빠뜨린다”고 언론은 보도했다.
The commentary, which was published under the name Jong Hyon, reportedly warned that critics of the talks between Trump and Kim could expose Americans to "security threats."
정현(Jong Hyon)이라는 이름으로 출간된 이 논평은 트럼프와 김 위원장의 회담에 대한 비판이 미국인들을 "보안 위협"에 노출시킬 수 있다고 경고했다.
Trump has been exceedingly optimistic heading into his second meeting with Kim. He has suggested North Korea could become an economic power if it abandoned its nuclear arsenal, and on Sunday morning said the two leaders "expect a continuation of the progress made at first Summit in Singapore."
트럼프는 김정은과의 두 번째 만남을 매우 낙관적으로 보고 있다. 그는 북한이 핵 무기를 포기하면 경제강국이 될 수 있다고 제안했으며 일요일 아침 두 정상은 "싱가폴에서 열린 첫 정상 회담에서 진전이 계속 될 것으로 기대한다"고 말했다.
The president has previously said he'd like to see denuclearization of the Korean Peninsula, but that he's in "no rush" to make that happen.
대통령은 이전에 한반도 비핵화를 보고 싶다고 말했지만, 그런 일이 일어나기 위해서는 서두르지 않을 것이라고 말했다.
Trump's positive outlook on a possible deal with North Korea contrasts the findings of his own intelligence officials, who said at a congressional hearing last month that it was unlikely Pyongyang would give up its nuclear weapons.
트럼프의 대북 협상 가능성에 대한 긍정적인 전망은 지난달 의회 청문회에서 북한이 핵무기를 포기할 가능성은 낮다고 말한 자신의 정보 당국자들의 발언과 대조를 이룬다.
Democrats expressed concerns in the wake of the last summit that Trump had given up too much in exchange for few concrete assurances.
민주당은 트럼프가 구체적인 확신을 거의 얻지 못해 너무 많은 것을 포기했다는 마지막 정상 회담을 계기로 우려를 표명했다.
민주당은 지난 몇 차례의 정상 회담 이후에 트럼프가 몇 가지 구체적인 보장을 받기위해 너무 많은 것을 포기에 우려를 표했다.
It's unclear what specifics might come from this week's meeting, as senior administration officials provided few answers during a call with reporters on what to expect.
이번 주 회의에서 어떤 구체적인 내용이 나올지는 분명하지 않다. 고위 관리들이 기자들과 전화 통화를 하면서 무엇을 기대할지에 대한 답변을 거의 제공하지 않았기 때문이다.
The officials did indicate a priority for the summit is reaching an agreed definition of denuclearization, something that negotiators have yet to establish.
당국자들은 회담의 우선순위가 아직 확립하지 못한 비핵화에 대한 합의된 정의에 없다고 지적했다.
