러시아(소련) 무기 이름의 의미1 : http://www.ilbe.com/10920568580

 

러시아(소련) 무기 이름의 의미2 : http://www.ilbe.com/10961197692

아주 긴 글이 될 것 같다...

ㅆ스압 미리 경고!

말이 좀 늦었지만 러시아어를 영어로 옮긴 게 아니라 발음을 표기한 거니 오해 ㄴㄴ

* 해석 오류 & 오타 지적 등의 피드백 환영

GSh-18 : Gryazev Shipunov




PL-15 : Pistolet Lebedeva(레베데프 권총)




TT : Tul'skiy Tokareva(툴라 토카레프)




PSM : Pistolet Samozaryadny Malogabaritny(소형 자동 급탄 권총)




REx : Revolver for Export(수출용 권총)




SPP-1 : Spetsialnyy Pistolet Podvodnyy(특수목적 수중 권총)




RB-12 : Ruzh'yo Bandayevskogo(반다예프스키의 12 게이지 산탄총)




Vepr-12 : 멧돼지(러시아어)




 

KS-12 : Karabin Spetsial'nyy(특수 카빈 – 의역)




AVS-36 : Avtomaticheskaya Vintovka Simonova(36년형 시모노프 자동 소총)




APS : Avtomat Podvodnyy Spetsialnyy(특수목적 수중 소총)




TKB 시리즈(프로토 타입) : Tulskoe Kosntructorskoe Buro(툴라 디자인 부서)




AN-94 : Avtomat Nikonova(니코노프 자동소총)




ADS : Avtomat Dvukhsrednyy Spetsialnyy(특수목적 이중 소총)




ASh-12.7 : Avtomat Shturmovoy(12.7mm 자동 돌격소총)




KSVK : Krupnokalibernaya Snayperskaya Vintovka Kovrovskaya(코브롭스카야 대물 저격소총)




SV-98 : Snayperskaya Vintovka(98년식 저격소총)




KOrD : Kovrovskiye Oruzheyniki Degtyarovtsy




NSV : Nikitina Sokolova Volkova(개발자 G.I.Nikitin & Y.S.Sokolov & V.I.Volkov에서 유래)




DT : Degtyarova Tankovyy(차량 기관총)





ShKAS : Shpitalny-Komaritski Aviatsionny Skorostrelny(슈피탈니 - 코마리츠스키 항공기용 속사 기관총 시스템)





KPV : Krupnokalibernyy Pulemot Vladimirova(블라디미로프 대구경 기관총)





AS Val : Avtomat Spetsial'nyy Besshumnyy(특수목적 소음자동소총) + Val(거센 파도)