씹스압 미리 경고한다...


ㄹㅇ 새벽에 자료 수집하느라 노짱 보러 가는 줄 알았다 ㅠㅠ


말이 '특수부대'지, 웬만한 정부 기관까지 다 집어넣었다.


길지만 재밌게 봐 줬으면 좋겠다 ㅎㅎ


*해석 오류 & 오타 지적 등의 피드백 환영



러시아 정보총국

러시아어 : Главное Разведывательное Управление(ГРУ)

발음 : Glavnoje Razvedyvatel'noje Upravlenije(GRU)





러시아 연방교정청

러시아어 : Федеральная Cлужба Исполнения Hаказаний(ФСИН)

발음 : Federalnaya Sluzhba Ispolneniya Nakazaniy(FSIN)





특별 대응 부대

러시아어 : Специальный Отряд Быстрого Реагирования(СОБР)

발음 : Spetsial'nyy Otryad Bystrogo Reagirovaniya(SOBR)




 

특별 경찰 부서

러시아어 : Отряд милиции особого назначения(OMOH)

발음 : Otryad Militsii Osobogo Naznacheniya(OMON)





러시아 연방 수사 위원회

러시아어 : Следственный комитет Российской Федерации(CКP)

발음 : Sledstvennyy Komitet Rossiyskoy Federatsii(SKR)





독립 작전 사단

러시아어 : Отдельная Дивизия Oперативного Hазначения(ОДОН)

발음 : Otdel'naya Diviziya Operativnogo Naznacheniya,(ODON)





특수 부대(직역)

러시아어 : Войска Специального Назначения(Спецназ)

발음 : Voyska Spetsialnogo Naznacheniya(Spetsnaz)





국가보안위원회 - 구

러시아어 : Комитет Государственной Безопасности(КГБ)

발음 : Komitet Gosudarstvennoy Bezopasnosti(KGB)





연방보안국 - 현

러시아어 : Федеральная Служба Безопасности(ФСБ)

발음 : Federalinaya Sluzhba Bezopasnosti(FSB)





해외정보총국 - 현

러시아어 : Служба Внешней Разведки(СВР)

발음 : Sluzhba Vneshney Razvedki(SVR)




소속>

Альфа : Alpha(Al’fa)

Зенит : Zenith(Zenit)

Омега : Omega(Omega)

Каскад : Cascade(Kaskad)

Вымпел : Pennant(Vympel)

 

소속>

Заслон : Barrier(Zaslon)





국가근위대(스페츠나츠 내무부)

러시아어 : Министерство внутренних дел(МВД)

발음 : Ministerstvo Vnutrennikh Del(MVD)





러시아 연방 특수 작전 부대

러시아어 : Силы Cпециальных Oпераций Вооружённых Сил Российской Федерации(CCO)

발음 : Sily Spetsial'nykh Operatsiy Vooruzhonnykh Sil Rossiyskoy Federatsii(SSO)


----------


<번외 : 국방부 소속 부대 - 사진 생략>


총정보국 독립특수여단(육군 소속), 국방부 특수작전센터 직속

러시아어 : отдельная бригада специального назначения ГРУ

발음 : otdel'naya brigada spetsial'nogo naznacheniya GRU


해군보병 정찰전대(해군 소속) 

러시아어 : морской разведывательный пункт

발음 : morskoy razvedyvatel'nyy punkt


제45독립특수정찰연대(공수군 소속)

러시아어 : 45-й отдельный гвардейский полк специального назначения

발음 : 45-y otdel'nyy gvardeyskiy polk spetsial'nogo naznacheniya