유창한 일본어가 가능함에도 절대로 일본어 한 마디 안하고

 

한국어로만 대답합. 위 영상에서도 통역 없이 바로 바로 대답하고 알아듣는 박정희 대통령의 모습이 나옴

 

 

김대중 김영삼은 일본 방송에서 유창한 일본어를 하는 모습을 여러 차례 보여줬지만 

 

박정희는 한국의 대통령이 일본어를 유창하게 하는 모습을 절대 보여서는 안된다고 말함.

 

덕분에 당시 한국 고위 관료들은 모두 일본어를 유창하게 할 수 있음에도 박정희 지시로 무조건 통역 거쳐서 일본관료와 말하게 함.

 

 

실제로 박정희는 기시노부스케나 다른 일본 총리를 만나서 단 한번도 일본말을 사용하지 않았다고 함. 오히려 통역이 일본어 실수하면 일본어 지적도 하면수 알려줬다고 ㄷㄷ