스톰버그는 18세기 사람으로 독일의 바바리안국립공원 인근 하벤슈타인이라는 마을에서 태어났고
교육을 받은적이 없어 글을 몰랐고 목축업을하며 은둔적인 삶을 살았어.

그는 미래에 관한 예언을 많이 하였고 나치의 패망을 예언하였기 때문에
나치에 의해 예언서가 모두 불태워졌지만 그 전에 외국으로 빼돌려진 예언본이 있었어.

예언 내용에 대한 중요한것만 추려서 적어볼게













Iron roads will be built, and iron monsters will bark through the wilderness.
Cars witheouthorses and shaft will come, and men will fly though theair like birds


철로가 건설되고 철 괴물이 들판을 가로지르며 짖어 댈것이다.
말도 없고 축도 없는 마차가 달릴것이며 사람들은 새처럼 공중을 날아 다니리라.



말도없고 축도없는 마차,   즉 자동차가 들판을 가로지르며 소리를 낼것이고
사람드링 새처럼 공중을 날아다닌다, 즉 비행기를 타고 날아다닌다고 예언 하였어.










Right after this horrible war there will come a time when money will have no value.
for 200 guilders not even a loaf of bread will be availablem, and yet there shall be no famine
money will be made of iron, and gold shall become so valueable that for a few gold conins a small farm can be bought


끔찍한 전쟁 ( 1차 세계대전 ) 직후에 돈이 가치가 없는 떄가 올것인데
이때는 기근이 든 것도 아닌데 200유로의 돈으로 빵 한조각 구하기 어려울 것이다.
화폐는 쇠로 만들어 질것이고 금의 가치가 귀중해져서 몇개의 금화로
작은 농장을 살 수 있을만큼 폭등할것이다.



대공황이 와서 기근이 온건 아니지만 많은 사람들이 빵 한조각 구하기 어려워질것이라고도
예언하고 있어.










Two or three decades after the first great war will come a second.
still greater war. almost all nations of the world will be involved millloions of men will die, whith out being soliders.
fire will fall from the sky and many great cites will be destroyed


첫 번째 전쟁이 끝나고 20~30년 뒤 규모가 더 큰 두번째 전쟁이 발생 할것인데
세계의 거의 모든 나라가 여기 참여하리라.
군인이 아닌 사람들이 수백만명 이상 죽게 되고 하늘에서 불이떨어지고 거대한 도시들이 파괴되리라.




첫번째 전쟁, 즉 1차 세계대전이 끝나고 20~30년 뒤 2차 세계대전이 일어나는데
세계의 거의 모든 나라가 참전하여 군인이 아닌사람들도 수백만명 이상 죽게되고

하늘에서 불이(미사일) 떨어지고 거대한 도시들이 파괴된다고 예언했어.












the catholic faith will almost completely disappear, the religinouness will be quite badly respected,
they will not earn any respect due to their way of living , there won't be many good chrstians among the people,
the commandments of god are no longer respected by the aristocracy as well as by the smllest worker


가톨린 신앙은 거의 완전히 사라지게되고 종교는 나쁘게 평가될것이다.
사제들은 그 생활 방식으로 인해 어떠한 존경도 받지 못할것이며
그때가 되면 사람들 사이에 훌륭한 그리스도인이 많지 않을것이며 신의 계명은
노동자들뿐만아니라 귀족들도 지키지 않을 것이다.



그때가되면 종교인들은 나쁘게 평가될것이고 어떠한 생활 방시긍로 인하여서도 존경 받지 못하고
신의 계명은 노동자는 물론 귀족(기득권) 들까지 지키지 않을것이라고 이야기하고있어. 












And after the second great struggle between the nations will come a third universal conflagration,
which will determine everything. there will be entirely new weapons. in one day more men will die than in all previous wars combined.
battles will be fought with artificial weapons. gigantic catastrophes will occur


두번째 전쟁이 끝난 후, 곧이어 모든것을 결정짓는 세번째 보편적인 대화재가 발생하리라.
완전히 새로운 무기가 공개되고 하루만에 이전의 모든 전쟁을 합친 것 보다 더 많은 사람이 죽게 되리라.
전투는 인공 무기로 치뤄질것이고 거대한 재앙이 일어나리라.



evenrythign will become different than before,m and in many places the earth will be a great cemetery
the third great war will be the end of many nations. with open eyes will the nations of ther earth
enter into these catastrophes.
they shall not be aware of what is happening, and those who will know and tell, will be silenced


모든것이 예전과 달라지고 지구상의 많은 지역들이 거대한 묘지로 바뀔것이다.
세번째 큰 전쟁은 많은 나라들의 종말이 되리라.
눈을뜨면 지구상의 나라들이 이러한 재앙을 맞이하게 될것이고
무슨 일이 일어났는지 아무도 알지 못할것이며, 아는자는 침묵할것이다.



2차 세계대전이 끝난 뒤  모든것을 결정짓는 세번째 보편적인 대 화재가 발생할거라고 예언하고 있는데
정확히 어떤 화재를 뜻하는지는 알 수가 없어

신식무기들이 공개될것이고 하루만에 1차세계대전과 2차세계대전, 그리고 
국지적으로 일어난 모든 소규모 전쟁에서 일어난 숫자보다 더 많은 사람들이
죽게 될것이라고 예언하고 있어.











the people will run out of the forest. those, who hide themselves at the "Fuchsenriegel" or the "Falkenstein", 
remain spared who survives must have an heading. the people become ill, and nobody can help them...
however it will continue, and what follows then, is the end of the wolrd, sky and earth
burn, because it is the time, when everything comes to and end, and this time will be,
when the wild hunt with fire and sulphur roars over the country


사람들이 숲을 뛰쳐나가리라, "훅스리걸" 이나 " 팔켄슈타인"에 숨어있는 사람들은 목숨을 부지하리라.
살아 남은자는 반드시 철의표제가 있어야 하리라.

사람들은 병에 걸리지만 아무도 그들을 도울 수 없으리라.
그런상황은 계속 될 것이고 그 뒤에 오는것은 세계의 종말이리라.


하늘이 땅이 불타오르리라! 모든것이 끝나는 시기이기 때문에 불길과 유황속
유령사냥으로 울부짖으리라.





사람들이 숲속에 어떠한 일이 생겨 뛰쳐나가게 되나봐,
방금 말한 대화재 때문일 수도 있고,

훅스리걸, 혹은 팔켄슈타인에 숨어있는 사람들은 살게 된대.
어디인지는 몰라.


사람들은 병에 걸리지만 아무도 그들을 도울 수 없고
그런 상황은 계속될것이고 그 뒤에 오는것은 세계의 종말이래

병이 코로나를 이야기 하는건진 모르겠지만 아무튼 그렇대.
















But it is still long time, till it will happenm, then no humans will know anymore, where "Zwiesel" and where " Rabenstein" have been
of all fright the this will be the last. when the people fall off the bank like the flies off the wall,
the last time begins. it will be horrible...


그러나 그런 일이 일어나기까지는 아직 시간이 더 걸릴것이다.
누구도 "즈비즐" 과 "하벤슈타인" 이 어디에 있었는지 알 수 없게 되리라.
모든 공포 중에서 이것이 마지막이 되리라.
사람들이 벽의 파리처럼 둑에서 떨어질 때, 종말이 시작되리라. 너무나 두려운...


그런 일이 일어나기 까지는 아직 시간이 더 걸릴것이고
즈비즐과 하벤슈타인이 어디에 있었는지 알 수 없게 된대. 지형이 크게 변하나봐.

모든 공포중에서 그것이 마지막이 될 것이고
사람들이 벽의 파리처럼 둑에서 떨어질때, 종말이 시작될거래















After these event sit will be a miracle, if one still sees two or three rulers going together,
after these events the clarity will be a new, and those who survived will face a good time for hope


이러한 종말적 사건들을 겪은 뒤에 기적이 있을것이다.
만약 두명이이나 세명의 통치자와 함께 하는것을 본다면, 이러한 사건들 후 세상은 맑게 새롭게 태어날 것이고
살아남은 사람들은 희망의 좋은 시기를 맞이하게 되리라.





그러한 종말적 상황을 겪은뒤에 기적이 있을것인데

만약 두명이나 세명의 통치자와 함께 하는것을 보게 된다면,  
세상은 다시금 맑고 새롭게 태어날 것이고

살아남은 사람들은 희망의 좋은 시기를 맞이하게 된대.


이상으로 마티어스 스톰버그의 예언을 마칠게.