꾸끼런으로 대체