냉면 한그릇 17.000원 치킨 한마리 2만원 한국인 치킨의 자유를 잃다...

冷面一碗100元炸鸡一只120 韩国人吐槽失去炸鸡自由

 

(짱개? 언론)...관찰자망 观察者网

05-2311:58

 
최근 한국에서는 각종 서민 식품의 물가가 폭등하여 100위안에 육박하는 냉면 한 그릇 가격과
치킨가격이 120위안(약 2만원)에 육박할 정도로 폭등했다고 한다. 많은 한국의 서민들은 치킨의 자유를 잃었다고 토로했다:
더 이상 함부로 치킨을 시킬 엄두가 안나.......ㅠ ㅠ

 

据韩联社5月22日报道,在过去的一年里,韩国食品物价飞涨,尤其是市民常吃的冷面、紫菜包饭、炸酱面、炸鸡、泡面等,平均涨幅均超过4%。

拿冷面来说,再将其称为“平民美食”,就不太妥当了。报道称,如今一碗冷面的价格达到14000韩元(约合81元人民币),甚至有些店卖到了17000韩元(约合97元人民币),一点不接地

 

 


한국의 냉면을 '서민들의 먹거리'라고 하는 것은 적절치 않다.
보도에 따르면, 현재 냉면 한 그릇의 가격은 14,000원(약 81위안)에 달하며, 심지어 어떤 식당은 17000원에 팔기도 한다.
7000원(약 97위안)에 냉면이 전혀 공급되지 않는다.

한국의 서민들은 불평을 늘어놓았다.
"너무 비싸요."
"냉면을 즐겨 먹었는데, 이제는 먹을수없네요"
한 냉면집 주인은 매년 조금씩 값이 오르는것은 고기값도 올랐기 때문이라고 설명했다.

지금 한국에서는 치킨 한 마리 가격이 20,000원(약 120위안)에 이른다.
지난 1년간 한국의 치킨 가격은 평균 7.2% 나 폭등하여 2009년 12월 이후 최고치를 기록했다.
인터뷰... 예전에는 치킨 배달을 시키곤 했는데 지금은 ㅠ ㅠ....

 

看到这里,大批韩国网友直呼受不了:这是逼着我减肥啊!

不少中国网友也远程心疼一波:好像你们之前有多便宜似的……
所以说,实现不了炸鸡自由的“肥宅”们,要不要考虑握住其他简单的快乐?
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

.......자세한 내용은 원문을 참조하라......

 

冷面一碗100元炸鸡一只120 韩国人吐槽失去炸鸡自由

 

观察者网

05-2311:58