개미지옥에 빠진 한국경제、「일본과 통화스와프 맺자고...」ご都合主義

蟻地獄に堕ちた韓国経済、「日本と通貨スワップを結ぼう」と言い出したご都合主義
쪽발국,언론...5/21(火) 17:00配信

한국에서 일본에게 달러를 빌리자는 목소리가 나온다.
원화가치 하락이 멈추지 않아 외환위기에 빠질 우려가 커졌기 때문이다.
쪽발이들은 이번에도 한국을 도와줄것인가――。（鈴置高史/韓国観察者）

韓国で「日本からドルを借りればいい」との声が上がる。
ウォン安が止まらず、通貨危機に陥る懸念が高まったからだ。
日本は今回も韓国を助けるのだろうか――。（鈴置高史/韓国観察者）

5월 21일 한국 외환 시장은 1달러= 1194.00원으로 마감했다.
한국 통화 당국은 방위라인을 1달러=1200원에 설정하고 있다고 한다.
이를 넘어서면 원화가치 하락이 눈사태에 빠질 것으로 시장은 보고 있다.
원화는 지금 、「위험수역」을 눈앞에 두고 비틀거리고 있다.

5월 20일 (洪楠基) 부총리 겸 기획 재정부 장관이 "금융 시장에 지나친 편향이 있으면
적절한 조치로 시장의 안정을 유지하겠다 "고 구두 개입하여 원화 약세를 막았다.
반면에 5월 21일 발표한 5월 초중순의 통관 통계는 원화가치 약세의 재료를 제공했다.
5월 1~20일의 수출은 전년 동기 대비 11.7%감소한 257억 2000만달러로 부진했기 때문이다.

재정적자가 새로운 우려로.....財政赤字が新たな懸念に

시장은 재정 적자 확대도 우려의 재료로서 주목하기 시작했다.
5월 16일 열린 국가 전략 회의에서 文대통령님께서 洪楠基부총리에게
 (정부 채무 비율의 상한)을 40%라는 근거는 뭔가 "라고 물었고 그 철폐를 命했기 때문이다.
한국의 재정 당국은 전통적으로 정부 채무의 비율을 40%이하로 막았다.
그러나 이번 대통령님의 지시로 상한선이 破られることが 확실해졌다.

2020년 4월 총선을 앞두고 文政権은 전국에서 공공 공사를 대대적으로 실시할 방침이다.
예산이 부족하면 국채를 증발해 보완하게 된다.
재정적자 확대에는 경종이 울리고 있다. キム・ヨンジン経済部長은
4월 25일"신용 평가사 무디스가 한국의 재정 적자에 주목하고 있다"라고 지적했다.

한국 경제의 원동력인 수출이 급감함과 더불어 부동산 가격도 떨어지고 있다.
2019년 2월의 세수가 전년 동월 대비 1조 3000억원이나 줄어드는 등 앞으로는 세입 감소가 예상된다.
그런데도 재원 대책 없이 선심성 예산을 편성하려고.....

중남미형도 병발... 中南米型も併発

한국 경제는 4중고를 겪고있다.
2017년 이후 생산연령 인구 비율이 떨어지는 등 저출산 고령화의 폐해가 나타났다.
총 인구도 2019년이후 부터 감소하며. 경제 규모 자체가 줄어들기 시작했다

게다가 반도체 가격의 침체와 미중 경제전쟁의 영향으로 수출이 크게 위축되고 무역흑자도 급감하여
한국경제의 미래에 의문을 가진 투자자들은 원화와 한국 주식을 팔기 시작했다.
대규모 자본도피로 이어지면 외화 부족으로 인한 디폴트(채무불이행)가 발생할수 있다.

그런 삼중고에 「재정적자」라고 하는 새로운 病気이 추가되었다.
지금까지 한국의 통화위기는 민간 부문의 달러 부족으로 일어났다.
여기에 정부가 빚을 갚을수 없다는 우려로 발생하는 중남미형 위기에 한국이 직면한 것이다.
무디스의 협의단은 4월에 한국을 방문하여 상세하게 한국 경제를 심사했다.
6월에는 심사를 반영한 새로운 등급을 발표할 전망이다.

무디스의 공포  ムーディーズの恐怖
무디스 협의단과 만났던  한국의 한 이코노미스트는 이렇게 말했다.
● 무디스가 등급을 낮출 가능성은 50%이하....
하지만 향후 전망을 안정적에서 약점으로 바꿀 가능성이 높다.
6개월 이내에 마이너스 요인이 개선되지 않으면 강등하겠다는 예고이다.

●무디스는 거시기차, 머시기전자, 땡칠이닉스의 신용등급 전망을 안정적에서 약세로 낮췄다.
3월에는 투자 부진과 수출 악화, 최저 임금 인상에 따른 고용 위축을 이유로
성장률 전망치를 2.1%로 하향 조정하고 있다.
요점은, 무디스가 한국경제의 관자놀이에 권총을 들이대고.....
한국의 경제 전문가들이 무디스의 움직임을 不気味に 느끼는것은 당연할것이다.

IMF 위기의 데쟈뷰    IMF危機のデジャヴ
997년 외환 위기
―― 한국에서는 IMF(국제 통화 기금)위기로 불릴――때,
무디스는 2개월에 6등급이나 한국의 신용 등급을 낮추었다.
신용등급이 하락할 때마다 자본도피 현상이 나타나며 또다시 등급이 하락했다는것이다.

IMF 외환위기의 배경에는, 한미 관계의 악화가 있었다.
김ㅇ삼 정권의 반미에 위기에 처한 한국에게 미국님이 달러를 빌려주지 않으셨고
우리 쪽발국 일본에게도 " 빌려주지 마라"고 미국님께서 지시하신 것이다
미국님과 쪽발이에서 버림받은 한국은 IMF로부터 달러를 빌리는대신에 지도를 받는 굴욕을 겪었다.
그리고 이 경험이 한국인의 반미감정에 기름을 붓게..........이하 생략.....

..........자세한 내용은 원문을 참조하라......
(日,언론)...SHINCHOSHA  2019年5月21日掲
 
韓国で「日本からドルを借りればいい」との声が上がる。ウォン安が止まらず、通貨危機に陥る懸念が高まったからだ。日本は今回も韓国を助けるのだろうか――。（鈴置高史／韓国観察者）...