가난은 가장 나쁜 종류의 폭력이다.
Poverty is the worst kind of violence.
- 마하트마 간디
개가 아무리 유창하게 짖어도 제 부모가 가난했지만 정직했었노라고 말할 수 없다.[4]
No matter how eloquently a dog may bark, he cannot tell you that his parents were poor, but honest.
- 버트런드 러셀
거만한 사과란 모욕이나 다름없다.
- 길버트 체스터턴
거짓과 더불어 제정신으로 사느니, 진실과 더불어 미치는 쪽을 택하고 싶다.
거짓말은 처음에는 부정되고, 그 다음에는 의심받지만, 되풀이하면 결국 모든 사람이 믿게 된다.
- 파울 요제프 괴벨스
공포는 사람을 겸손하게 만든다.
- 이오시프 스탈린
공포 앞에 논쟁이란 없다.
과거를 기억 못하는 이들은 과거를 반복하기 마련이다.
Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
- 조지 산타야나
괴물과 싸우는 사람은 그 싸움 속에서 스스로도 괴물이 되지 않도록 조심해야 한다. 우리가 괴물의 심연을 오래동안 들여다 본다면, 그 심연 또한 우리를 들여다 보게될 것이다.[7]
Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
- 프리드리히 니체, 《선악의 저편: 도덕의 계보》 중에서
괴짜들에게 잘해주어라.나중에 그들 밑에서 일할 날이 올지도 모른다.
Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one.
-빌 게이츠
국민들에게 무조건 불쾌한 뉴스를 숨기는 것은 심각한 실수이다. 적당한 낙관주의를 기본 태도로 삼아야 하지만, 모든 부문에서 좀 더 현실적으로 변해야 한다. 국민들은 이를 능히 소화해낼 수 있고 또한 그래야만 한다.
굶주린 개를 주워 잘 돌보면 그 개는 절대 당신을 물지 않을 것이다. 이 점이 바로 인간과 개의 근본적인 차이점이다.
If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man.
- 마크 트웨인
그간 우리에게 가장 큰 피해를 끼친 말은 바로 ‘지금껏 항상 그렇게 해왔어’라는 말이다.
The most damaging phrase in the language is: 'It's always been done that way.
- 그레이스 호퍼
끝날 때까지는 끝난 게 아니다.
It ain't over till it's over.
- 요기 베라
나는 당신의 말에 동의하지 않는다. 하지만 당신이 그 말을 할 권리를 나는 죽음을 불사하여 사수하겠다.
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
- 18세기 공화주의자, 볼테르
나는 자신의 창조물을 포상하고 징벌한다든지, 우리와 이해할 수 있는 의지를 지닌다는 신을 상상할 수조차 없다.
I cannot conceive of a God who rewards and punishes his creatures, or has a will of the type of which we are conscious in ourselves.
- 알베르트 아인슈타인
나는 천체의 운동을 계산할 수 있지만 사람들의 광기를 계산하지는 못한다
I can calculate the movement of the stars, but not the madness of men.
- 아이작 뉴턴
나를 죽일 수는 있어도 정의를 죽일 수는 없다.
They can kill me, but they will never kill justice.
- 오스카 로메로
나에게 나무를 자를 여섯 시간을 준다면 나는 먼저 네 시간을 도끼를 날카롭게 하는 데 쓰겠다.
Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.
- 에이브러햄 링컨
나에게 영웅을 보여라, 비극을 써줄테니.
Show me a hero and I will write you a tragedy.
- F. 스콧 피츠제럴드
나에게 한 문장만 달라. 누구든 범죄자로 만들 수 있다.
내가 멀리 볼수 있었던 것은 오직 거인의 어깨위에 있었기 때문이다.
If I have seen further it is only by standing on the shoulders of giants.
내가 가난한 사람들에게 먹을 것을 나눠주면 그들은 나를 성자라고 부른다. 그러나 내가 사람들이 가난한 이유를 물으면 그들은 나를 공산주의자라고 부른다.
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a Communist.
- 돔 헬더 카마라
내가 정치와 전쟁에 관해 배우는건 나의 아이들에게 수학이나 철학을 배울 자유를 남기기 위함이다.
I must study politics and war that my sons may have liberty to study mathematics and philosophy.
- 존 애덤스
너는 어찌하여 닭을 잡는데 소 잡는 칼을 썼느냐?
割鷄, 焉用牛刀也
- 공자
널리 배우고, 의문이 있으면 곧 묻고, 삼가 깊이 생각하며, 밝게 분변하고, 곧 이를 독실히 행하라.
博學之, 審問之, 愼思之, 明辨之, 篤行之.
- 《중용》에서
네가 싫어하는 것을 남에게 베풀지 마라.
己所不欲 勿施於人
농사는 하늘이 지어주는 것이 아니라 인간의 지혜와 노력으로서 짓는 것이다.
- 박정희
누군가 망상에 시달리면 정신 이상이라고 한다. 다수가 망상에 시달리면 종교라고 한다.
- 로버트 퍼시그
누구나 빵을 먹을 수 있을 때까지, 아무도 케이크를 먹어서는 안 된다.
No cake for anyone 'til there's bread for everyone.
- 공산주의를 비꼬며, 해럴드 래스키
누구든 진실과 지식의 분야에서 자신이 판사라 생각하는 자는 신들의 웃음소리에 의해 박살날 것이다.
Whoever undertakes to set himself up as a judge of Truth and Knowledge is shipwrecked by the laughter of the gods.
- 에드먼드 버크
달리는 기차 위에 중립은 없다.
You can't be neutral on a moving train.
- 하워드 진
답이 없는 문제도 있기 마련이다.
당신은 당신이 생각하는 대로 살아야 한다.
그러지 않으면 머지않아 당신은 사는 대로 생각하게 될 것이다.
Il faut vivre comme on pense, sinon tôt ou tard on finit par penser comme on a vécu.
- 폴 부르제, <한낮의 악마>, 1914년 Paul Bourget, Le Démon de midi, 1914
당신은 전쟁에 관심이 없을 수도 있다. 그러나 전쟁은 당신에 관심이 있다.[24]
You may not be interested in war, but war is interested in you.
- 레프 트로츠키
역사는 승리자의 업적을 기록한 것이고, 정의는 승자를 찬양하는 미사여구일 뿐이다.
- 아돌프 히틀러
명확한 대의명분이 있다면 테러리스트라 불릴 수 없다.
- 야세르 아라파트 팔레스타인 해방기구 의장, 1994년 노벨평화상 수상자
대중들은 작은 거짓말보다 더 큰 거짓말에 쉽게 속는다.
The great masses of people will more easily fall victims to a big lie than to a small one.
대중은 여자와 같아 자신을 지배해 줄 강력한 지도자가 나타나기를 기다린다.
더 이상 추가할 것이 없을 때가 아니라 더 이상 뺄 것이 없을 때, 완벽함이 성취된다.
Il semble que la perfection soit atteinte non quand il n'y a plus rien à ajouter, mais quand il n'y a plus rien à retrancher.
- 앙투안 드 생텍쥐페리
만약 어떤 여자의 결점이 알고 싶다면, 그 여자의 친구들에게 그 여자를 칭찬하라.
To find out a girl's faults, praise her to her girl friends.
- 벤자민 프랭클린
모든 죽은 세대들의 전통은 마치 꿈 속의 악마처럼, 살아 있는 세대들의 머리를 짓누른다
- 카를 마르크스, 《루이 보나파르트의 브뤼메르 18일》에서
모든 세대는 스스로를 이전 세대보다 똑똑하고, 다음 세대보다 현명하다고 생각한다.
Every generation imagines itself to be more intelligent than the one that went before it, and wiser than the one that comes after it.
- 조지 오웰
무기는 설사 백년 동안 쓸 일이 없다 해도, 단 하루도 갖추지 않을 수 없다.
兵可百年不用,不可一日無備
- 정약용, <목민심서> 병전 3조
무릇 잘된 정치를 하려면 반드시 전대의 잘 다스려진 세상과 어지러운 세상이 역사에 남긴 자취를 보아야 할 것이다.
- 세종대왕
반성되지 않는 삶은 인간으로서 살 가치가 없다.
ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ
A life unexamined is not worth living.
- 소크라테스
방황하는 이들 모두가 길을 잃은 것은 아니다.
Not All Who Wander Are Lost.
- 존 로널드 루엘 톨킨
백성은 일정한 마음이 없다. 그러므로 생각나면 오고 싫어지면 가버리는 것은 진실로 그렇기 때문이다.
- 내물 마립간
분노와 증오는 대중을 열광시키는 가장 강력한 힘이다.
분열되어 서로 다투는 집안은 살아남을 수 없습니다.
A house divided against itself cannot stand.
- 에이브러햄 링컨, 1858년 연설
불의를 이해해야만 정의를 이해할수 있다.
- 에드먼드 칸, 미국의 법철학자
빛의 속도보다 빠르게 여행하는 것은 없지만, 나쁜 소식만은 예외다. 그 녀석만은 특별한 물리법칙을 따른다.
Nothing travels faster than the speed of light with the possible exception of bad news, which obeys its own special laws.
- 더글러스 애덤스
사람들은 할 말이 없으면 욕을 한다.
One always speaks badly when one has nothing to say.
- 볼테르
사람은 책을 만들고 책은 사람을 만든다.
- 신용호, 교보문고의 창립자
사람이 있는 한 전쟁은 있을 것이다.
삶에 익숙하기에 삶을 사랑하는 것이 아니라, 사랑에 익숙하기에 삶을 사랑하는 것이다.
- 프리드리히 니체, 《차라투스트라는 이렇게 말했다》
상상력은 지식보다 중요하다. 지식은 제한되어 있지만 상상력은 온 세상을 아우르고, 진보를 촉진하며, 진화의 시발점이 되기 때문이다.
Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world, stimulating progress, giving birth to evolution.
상황이 사람을 만드는 게 아니라 상황은 단지 사람이 어떤 종류의 인간인지를 보여줄 뿐이다.
-이오시프 스탈린-
새는 알을 까고 나온다. 알은 세계다. 태어나려는 자는 한 세계를 파괴해야만 한다.
Der Vogel kämpft sich aus dem Ei. Das Ei ist die Welt. Wer geboren werden will, muss eine Welt zerstören.
- 헤르만 헤세, 《데미안》에서
선거 승패가 결정되는 주요한 이유는 많은 사람들이 누가 좋아서 투표하기보다는 누가 싫어서 투표한다는 사실에 있다.
Elections are won by men and women chiefly because most people vote against somebody rather than for somebody.
- 프랭클린 P. 애덤스
성을 쌓는 자는 망하고 길을 닦는 자는 흥하리라.
- 톤유쿠크
세간에 ‘천금을 가진 부잣집 자식이 길거리에서 죽는 법은 없다’라고 하는데 빈말이 아니다. 무릇 보통사람들은 자기보다 열 배 부자에 대해서는 헐뜯고, 백 배가 되면 두려워하고, 천 배가 되면 그 사람의 일을 해주고, 만 배가 되면 그의 노예가 된다. 이것이 사물의 이치다.
- 사마천 《사기》 화식열전에서
세상이 널 버렸다고 생각하지마라. 세상은 널 가진 적이 없다.
- 에르빈 롬멜
20대에 사회주의자가 돼보지 않은 사람은 가슴이 빈 자이다. 그러나 20대가 넘어 사회주의자를 신봉하는 자는 머리가 빈 자다.
- 칼 포퍼
시는 슬픔의 결정체, 정치는 불만의 결정체.
- 로버트 프로스트
신은 주사위를 던지지 않는다고 전적으로 확신한다.
I, at any rate, am convinced that He does not throw dice.
아주 유명하지만 늙은 과학자가 어떤 것이 가능하다고 한다면, 그것은 거의 틀림없이 맞을 것이다. 하지만 그가 어떤 것이 불가능하다고 말한다면 그가 틀린 것일 확률이 매우 높다.
When a distinguished but elderly scientist states that something is possible, he is almost certainly right. When he states that something is impossible, he is very probably wrong.
- 아서 클라크. 클라크의 3법칙 중 제 1법칙.
악마는 언제나 평범한 사람의 모습을 하고 있다. 우리와 함께 잠을 자며, 우리와 함께 밥을 먹는다.
Evil is always unspectacular and always human. And shares our bed, and eats at our table.
- 위스튼 휴 오든
악의 승리를 위해 필요한 것은 오직 선량한 사람들이 아무것도 하지 않는 것뿐이다.
All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing.
악인의 무관심은 선행이 되지만 선인의 무관심은 악행이 된다.
우리가 밤에 편히 잘 수 있는 건, 힘센 사람들이 우리를 대신해 폭력을 행사할 준비가 되어 있기 때문이다.
We sleep peaceably in our beds at night only because rough men stand ready to do violence on our behalf.
우리는 모든 시대를 통틀어 가장 위대한 정치인으로 역사에 이름을 남길 것이다. 아니면 가장 악랄한 범죄자로.
은행자본은 무장한 군대보다 위험하다.
Banking establishments are more dangerous than standing armies.
- 토머스 제퍼슨
이성이 버린 환상은 믿을 수 없는 괴물들을 만들어 낸다.
El sueño de la razón produce monstruos.
- 프란시스코 고야
이 세상에 결정적 순간이 아닌 순간은 없다.
- 레츠 추기경
흰 고양이든 검은 고양이든 간에 쥐를 잘 잡는 게 좋은 고양이다.
黑猫白猫 住老鼠 就是好猫
- 덩샤오핑
이십대에 우익이면 심장이 없는 것이며, 사십대에 좌익이면 뇌가 없는 것이다.
Not to be a republican at 20 is proof of want of heart; to be one at 30 is proof of want of head.
- 프랑수아 기조(前 프랑스 수상)
인간은 인간에게 늑대이다.
Homo homini lupus
- 플라우투스
인간의 멍청함이 가진 힘을 과소평가하지 마라.
Never underestimate the power of human stupidity.
- 로버트 A. 하인라인
인민은 낙엽과 같다. 발로 밟으면 바스락 거리면서 소리가 크지만, 불에 넣으면 매우 잘 탄다.
인생은 하수구와 같다. 그곳에서 당신이 무엇을 찾을지는 당신이 무엇을 집어 넣는가에 달려 있다.
- 톤 레너
인생은 B(Birth)와 D(Death) 사이의 C(Choice)이다.
- 장폴 사르트르
입은 재앙을 여는 문이고, 혀는 자신을 베는 칼이니 입을 닫고 혀를 깊숙히 간직한다면, 어디서나 거뜬히 몸을 편히 하리라.
- 풍도
자본주의에선 인간이 인간을 착취하지만. 공산주의에선 그저 그 반대일 뿐이다.
Under capitalism, man exploits man. Under communism, it's just the opposite.
- 존 케네스 갈브레이드
자신의 신념을 위해 싸우다 죽는 것이 신념을 지키며 사는 것보다 쉽다.
It is easier to fight for principles than to live up to them.
- 앨프리드 애들러
자유라는 나무는 애국자와 독재자의 피를 먹고 자라난다. 이는 자유의 근본 속성이자 거름이기도 하다.
The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants. It is its natural manure.
작은 거짓말쟁이는 한 사람을 속인다. 중간 거짓말쟁이는 많은 사람을 속인다. 큰 거짓말쟁이는 나라를 속인다. 그러나 세월을 속일 수는 없다.
전쟁은 겪어 보지 않은 사람에겐 유쾌한 것이다.
War is sweet to them that know it not.
- 핀다르 (에라스뮈스가 원조가 아니다.)
전쟁이 끔찍해서 다행이다. 그렇지 않았으면 사람들이 전쟁을 너무 좋아하게 됐을 테니.
It is well that war is so terrible, otherwise we should grow too fond of it.
- 로버트 E. 리
정보부야말로 한 국가의 정치적 건강도를 보여주는 척도이고 또 그 국가의 무의식을 실제로 표현하는 기관이다.
- 존 르카레, <팅커 테일러 솔저 스파이> 중
제3차 세계대전에서 이길 수 있는 유일한 방법은 전쟁을 막는 것 뿐이다.
The only way to win World War III is to prevent it.
- 드와이트 D. 아이젠하워
조용히 살고 싶은 사람은 20세기에 태어나지 말았어야 했다.
책으로 공산주의를 배우면 공산주의자가 되고, 몸으로 공산주의를 배우면 반공주의자가 된다.
- 스메틀라나 알릴루예바, 이오시프 스탈린의 딸
천국에 가는 가장 좋은 방법은 지옥에 가는 길을 잘 아는 것이다.
- 니콜로 마키아벨리
총은 사람을 죽이지 않는다. 사람이 죽인다.
Guns don't kill people, people do.
- 미상
테크놀로지는 윤리적으로 중립이다. 우리가 그것을 사용할 때, 선악이 부여된다.
- 윌리엄 깁슨
투표는 총알보다 강하다.
The ballot is stronger than the bullet.[81]
폭군이 죽으면 그의 지배는 끝나지만, 순교자가 죽으면 그의 지배가 시작된다.
The tyrant dies and his rule is over; the martyr dies and his rule begins.
- 쇠렌 키르케고르
피에 굶주리고 복수에 목마른 적에 맞서려면 무엇보다 한없는 증오를 활용해야 한다.
한 사람이 혼자서 꿈을 꾸면 그것은 그저 꿈이다. 그러나 우리 모두가 함께 꿈을 꾸면 그것은 현실이 된다.
Quando se sonha sozinho, é apenas um sonho. Quando sonhamos juntos, é o começo da realidade.
한 사람을 죽이면 그는 살인자다. 수백만 명을 죽이면 그는 정복자이다. 모든 사람을 죽이면 그는 신이다.
On tue un homme, on est un assassin. On tue des millions d'hommes, on est un conquérant. On les tue tous, on est un dieu.
- 장 로스탕
혁명을 하고도 민중이 여전히 가난하고 불행하다면 그것은 혁명이 아니다.
- 호찌민
현재가 과거와 다르길 바란다면 과거를 공부하라.
If you want the present to be different from the past, study the past
- 바뤼흐 스피노자
0
2016-12-27 23:53:39
