[헐.. 누가 먼저 올렸었네... 중복이라 미안하고... 그래도 삭제는 안할게...]



아시아 최초로 빌보드 챠트 1위 (1963. 6.15~6.29)를 기록한 사카모토 큐 의 "스키야키"




*스키야키 (鋤焼,  すき焼き) 라는건 우리나라로 치면 불고기 전골 비스무리한 섬나라 원숭이들의 요리...





사카모토 큐 라는 일본 가수가 1961년에 일본에서 발표한 위를 보며 걷자(上を向いて歩こう, 우에오 무이테 아르코우) 라는 이 노래는

1961년 7월에 처음 공개되어 61년 10월 레코드 발매 이후,  61년 11월에서 62년 1월까지 3개월간 1위를 차지하고 나름의 인기를

끌었지만, 당시 보수적이었던 일본 가요계 관행 때문에 일본 레코드상 대상도 수상하지 못하고 그랬었음...


그런데 이 노래가 해외에서 뜻밖의 성공을 거두게 돼...


당시 일본을 방문했던 한 레코드사의 사장 (영국의 파이 레코드사 사장 루이스 벤쟈민)이 기념품으로 일본 음반들을 사들고

호텔방에 들어가서 심심풀이로 들어보다가, 이 곡에 필이 꽂혀서 영국으로 들고 들어가서 앨범으로 내놓으려고 하는데

우에오 무이테 아르코우 라는 긴 제목.. 양놈들 혀꼬이는 제목을, 당시 일본에서 맛있게 먹었던 스키야키라는 요리이름으로

바꿨다는 얘기도 있고, 어쨌거나 저 제목이 너무 길어서 좀 더 짧은 제목을 하고 싶었는데 알고 있던 일본단어가 사요나라랑 스키야키 밖에 

없어서 사요나라는 굿바이니까, 좀 암울해서 스키야키라는 제목으로 바꾸었다는 설도 있다.


하여간 1962년 영국에 "스키야키" 라는 이름으로 처음으로 영미권 국가에 소개된 이 노래는

영국에서도 제법 인기를 끌다가 미국으로까지 건너가고, 미국에서 결국 1963년에 빌보드 챠트 1위까지 먹게 되지.. (6.15~6.29) 





사카모토 큐의 약간의 엔카삘이 나는 독특한 음색과 경쾌한듯 하면서도 서정적인 리듬이

양키들의 맘에 들었는지 몰라도 어쨌거나 세계 최초의 아시아권 노래 빌보드 챠트 1위라는 기록...

일게이들도 한번 들어봐봐... 일게이들이 태어나기도 전에 부모님 세대들이 듣던 노래가 어떤건지..